Ножницы по металлу (профильное железо) – более 80 тонн купить подержанный (44)

Состояние: б/у, Давление 80,0 т Сечение пробивки, мм²: 31,0 при 25 мм Ножницы для листа: плоский материал 500x18 / 300x22 мм Уголок 150 x 12 мм Круглая сталь 50 + 25 мм Квадратная сталь 50 + 30 мм Вылет 510 мм Длина ножа 500 мм Рабочая высота ок. 1 100 мм Общая необходимая мощность 7,5 кВт Godpfxexabi Rj Aaaouh Вес станка ок. 3 200 кг Габариты ок. 2000 x 1000 x 2100 мм Из службы технического обслуживания Оснащение: - Прочные электро-гидравлические комбинированные ножницы для профиля - Уголовник, пробивной пресс, нож для прутка, нож для профиля и ножницы по листу - Упорный стол для пробивного пресса с прижимом для листа - Упорный стол на уголовнике - 2 независимые педали - Регулировка хода для быстрой цикличности - 1 ОГРАНИЧИТЕЛЬ ДЛИНЫ PEDDINGHAUS: 1 000 мм - Защитные устройства - Руководство по эксплуатации на немецком языке

Состояние: б/у, Максимальное усилие пробивки: 800 кН Максимальное усилие резки: 1100 кН Пробивает отверстия диаметром 27 мм в стали толщиной 20 мм Guedpfoxf E U Ujx Aaaeh Режет на ножницах по полосовой стали до 500 мм шириной и до 18 мм толщины стали Дополнительные технические данные по запросу Комплект пуансонов и матриц по желанию

Год выпуска: 2000, Состояние: б/у, Muhr and Bender KLS 1100 Gusdolzc Dcepfx Aaajh Мощность перфорации 110 глина Диаметр х толщина листа Ø 40 в 22 мм горло 500 мм Макс. диаметр отверстия 80 мм Макс. толщина выреза 22 мм Длина фрезы 500 мм Максимальная толщина материала при вырезании 16 мм Мощность двигателя 8 кВт Вес 5500 кг

Состояние: б/у, Год выпуска: 2009, Подержанное состояние Год выпуска 2009 инвентарный номер 9725 Срок поставки быстрый, предварительная продажа v Страна происхождения Испания Цена 14700 € На складе 1 Усилие перфорации 110 до глубина горла 300 мм Количество станций 5 Цилиндр 2 Макс. Диаметр для толщины листа (мягкая сталь) 40x20 (28x28) мм Guodpfjwiq D Esx Aaash Ход 80 мм Скорость хода 17 1/мин Плоская сталь 600x15 (400x20) мм Длина лезвия 605 мм Угловая сталь 152x152x13 мм Круглая/квадратная сталь 50/50 мм Насечка 90x52x13 мм Двигатель 5 кВт Длина 2130 мм Ширина 1200 мм Высота 2200 мм Вес 2500 кг 2 ножных фиксатора для независимой работы на 2 станциях Гидравлический привод Ножницы для плоской стали с гидравлическим устройством удержания Ножницы для углового железа с минимальным скручиванием за счет движения ножа по диагонали, с гидравлическим устройством удержания Ножницы для круглого и квадратного прутка Прямоугольные ножницы Устройство для пробивки отверстий диаметром до 40 мм Заправка маслом Стол на станции пробивки отверстий с упором Стол на станции высечки с упором Стол для ножниц для плоской стали

Состояние: б/у, Комбинированные ножницы для профильной стали и перфоратор GEKA тип HYD 80 / Hydracrop 80/A Номер машины. № 9566 Год выпуска ок. 2000 Усилие пробивки 80 тн. Gedpjrz Tutofx Aaasuh глубина горловины 300 мм Пробивка отверстий до Ø 40 мм в листовом металле толщиной 14 мм Ножницы для плоского материала 450 x 15 мм Ножницы для угловой стали 130 x 130 x 13 мм Квадратные ножницы 45 x 45 мм Круглые ножницы Ø 45 мм Прямоугольные ножницы до 12 мм Мощность двигателя 5,5 кВт Подключение к сети 400 В, 50 Гц - Ограждение с эл. разблокировкой хода 500 мм - Рабочий стол с упором для вырубного устройства 550 x 380 мм - Рабочая высота вырубного устройства 1100 мм - Рабочий стол с упором для прямоугольного вырубщика 550 x 400 мм - Рабочая высота прямоугольного вырубщика 930 мм - прибл. 21 различный вырубной инструмент - Инструкция по эксплуатации - Оригинальное лакокрасочное покрытие, не перекрашивается Габаритные размеры Д х Ш х В 1800 x 1150 x 1950 мм Вес 1,7 тонны. очень хорошее состояние

Состояние: б/у, Максимальное усилие пробивки: 1100 кН Максимальное усилие резки: 1700 кН Вылет пуансона: 510 мм Отверстия 31 в 25 мм Плоская сталь: 500 x 22 мм Гидравлическое прижимное устройство для ножа по плоской стали и секции резки профиля Квадратная вырубка Вес: ок. 5500 кг Gjdpfxexgquve Aaasuh Вкл. различные принадлежности.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1991, круглая сталь 35 мм квадратная сталь 32 мм Уголок стальной 120 х 12 мм полосовая сталь 400 x 16 / 200 x 20 мм давление пробивки 60 т ход 10 - 27,5 мм выступ 410 мм диаметр пробивки 27 дюймов 17 мм Общая потребляемая мощность 7,5 кВт Вес машины около 2000 кг. Требуемое пространство примерно 1800 x 800 x 1800 мм Оборудование: Guedpfx Aasv Hti Toaoh - Вырубной нож, дырокол, плоский стальной нож, угловой стальной нож - Упорный стол на дырокол + вырубной пресс - Контактный упор 1000 мм - 2 ножных переключателя - Инструкция по эксплуатации

Состояние: б/у, Год выпуска: 1998, общая длина: 2 300 мм, общая ширина: 1 100 мм, общая высота: 2 000 мм, Собственный вес: 1 500 кг Цена: по запросу Круглая заготовка: 45 мм Плоская заготовка: 450x15 мм Пробивка: круглая 40 в 14 мм - Год выпуска: 1998 - Документация в наличии: нет Guedpfx Aaew Dvgheaoh - Наличие CE-маркировки: да - Серийный номер: 8350 - Управление: традиционное - Ширина стола: 640 мм - Длина стола: 1000 мм - Ширина пуансона: 50 мм - Длина пуансона: 100 мм - Модель: гидравлическая - Макс. ход: 80 мм - Усилие: 80,0 тонн - Транспортные размеры: 2300 мм x 1100 мм x 2000 мм (д x ш x в) - Вес при транспортировке [кг]: 1 500 кг - Количество транспортных упаковок [шт.]: 1 Финансовая информация НДС: указанная цена без НДС НДС/дифференцированное налогообложение: НДС к вычету для юридических лиц Доставка и приём техники в зачёт возможны в любое время для всего оборудования промышленного назначения Лукас ван Россум

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2001, номер машины/транспортного средства: 443954701005, Предложение 25086 Гидравлические ножницы для профильной и сортовой стали с вырубным устройством и пробойником Технические данные: - Ножницы для плоской стали - Плоская сталь - 400 х 120 мм - или: 300 x 22 мм - Ножницы для профильной стали - Уголки и Т-образные профили под углом 90° 150 x 12 мм - Квадратная сталь / круглая сталь 40 / 40 мм Godpfx Aaev I Sxvoaeuh - Ножовщик - с квадратным вырубным ножом для листов толщиной до 13 мм - Глубина надреза около 70 мм - Ширина защелки около 52 мм - Дырокол - Усилие пробивки около 100 т - Вылет 510 мм - Ход примерно от 10 до 50 мм - отверстия в стали до Ø 31 через 25 мм - E. контактная остановка - различные 10 пуансонов + матрицы - Привод 400 В / 5,5 кВт - Требуемое пространство Ш 1100 x В 2000 x Г 1700 мм - Вес около 2100 кг

Состояние: новое, Год выпуска: 2025, Состояние: новое Год выпуска: 2025 Складской номер: 090054 Срок поставки: немедленно, возможна промежуточная продажа Страна происхождения: Испания Цена: 17 300 € Лизинговый платёж: 332,16 €/мес В наличии: 1 Усилие штамповки: 55 тонн Вылет: 250 мм Количество станций: 5 Макс. диаметр при толщине листа (углеродистая сталь): 40/10 мм Ход: 20 мм Частота ходов: 37 1/мин Плоская сталь: 300x15 мм Угловая сталь: 120x10 мм Круглая/квадратная сталь: 40 мм Вырезка: 10 мм Мотор: 5 кВт Длина: 1670 мм Ширина: 1160 мм Высота: 2090 мм Вес: 1390 кг 2 ножных привода для независимой работы на 2 станциях Ножницы для плоского проката Ножницы для уголка Ножницы для круглого/квадратного прута Уголковый вырубщик Дыропробивочный пресс Стол на ножницах для плоской стали Стол на дыропробивочной станции Стол на станции вырубки Заправка маслом Guedpfx Aaewirxwjaeh Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках ОПЦИЯ: Комплект 970,00 € включает в себя: Линейный упор 1000 мм с электрическим контактным управлением (для плоской, угловой и стержневой стали) Магнитная машинная лампа 10 комплектов круглых пуансонов и матриц: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм

Состояние: б/у, Усилие пробивки: 800 кН (пробивает, например, 30 мм в 20 мм стали) Режет 350 x 16 мм на гильотине для полосовой стали Педальный выключатель для запуска хода Опорный стол со стороны пробивки Набор инструментов включён в стоимость Gsdpow Rvu Refx Aaasuh

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2007, Оборудование: Маркировка CE, Мощность пробивки 165 тонн Максимальная мощность Ø 40 x 30 мм Ø 34 × 34 мм Резка углов под углом 90º 205 x 205 x 18 мм Резка плоских прутков 750 x 20 мм 400 x 30 мм Godpfx Aowbu Tnjaaeuh Резка круглых прутков 60 мм Резка квадратных прутков 60 мм Прямоугольная вырубка 90 x 58 x 16 мм Не стесняйтесь спрашивать больше информации

Состояние: б/у, Год выпуска: 1985, Круглая сталь 45 мм Gsdpjvg R Rzofx Aaajuh Квадратная сталь 40 мм Угловая сталь 120 x 13 мм Плоская сталь 500 x 12 мм Давление пробивки 60 т глубина горловины 510 мм Зона резания 500 x 12 или 400 x 16 мм Диаметр пробивки 27 в 17 мм Диаметр перфорации 39 в 12 мм Емкость для масла 80 литров Общая потребляемая мощность 7,5 кВт Вес станка ок. 2,4 тонны Занимаемая площадь ок. 1,8 x 0,9 x 1,8 м вкл. инструменты

Год выпуска: 1964, Состояние: б/у, Ножницы Mubea типа KBL 1100, BJ. 1964, с упором длиной до 3 м, с односторонним режущим устройством и ножами центрального профиля. Зазор все еще под напряжением. Gujdpfxjdqfige Aaash

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2018, Ширина: 1860 мм, глубина: 800 мм, высота: 1900 мм, вес: ок. 2,3 т Прямоугольный вырубщик: 57 x 100 мм, треугольный вырубщик: 5 x 5 x 7,5 мм. Ширина вырубной станции: 330 мм, рабочая высота: 915 мм Gsdpforxflcex Aaaouh

Состояние: новое, Состояние: новое Gusdpswirr Dofx Aaajh Срок поставки: около 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 22 400 € Лизинговый платёж: 430,08 € Сила пробивки: 80 т Вылет: 300 мм Количество станций: 5 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40/14 или 24/24 мм Ход: 70 мм Частота ходов: 40 1/мин Полосовая сталь: 450x15 / 300x20 мм Уголковая сталь: 130x130x13 мм Круглая/квадратная сталь: 45 мм Высечка: 12x52x90 мм Мотор: 9 кВт Длина: 2310 мм Ширина: 1200 мм Высота: 2050 мм Вес: 2070 кг 2 ножных выключателя для независимой работы на 2 станциях Гидравлический привод Ножницы для полосовой стали Ножницы для уголка с минимальным перекручиванием за счет движения лезвия по диагонали Ножницы для круглого и квадратного прутка Высечка для прямоугольных отверстий Устройство для пробивки отверстий до диаметра 40 мм Стандартная гидравлика, керновочное устройство Заправка маслом Стол на станции для пробивки отверстий с упором Стол на станции высечки с упором Стол на ножницах для полосовой стали Инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках (Пример на фото: модель Hyd 80 SD) Опция "Комплект": 970 € Упор по длине 1000 мм с электрическим контактным управлением для станций обработки полос, уголка и прутка Магнитная машинная лампа 10 комплектов круглых пуансонов и матриц: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм ДРУГИЕ МОДЕЛИ СЕРИИ HYD 80: Модель SD 25 700 € Как и модель S, но с вылетом 500 мм Вес: 2400 кг У НАС БОЛЕЕ 700 РЕФЕРЕНЦИЙ!

Состояние: б/у, Год выпуска: 1992, Макс. Усилие пробивки и резки: 800 кН Удары, например 25 мм отверстия в 20 мм стали Ножницы по плоской стали, ножницы по стали толщиной от 350 мм до 15 мм Guodpswak Hnefx Aaaeh Дополнительные технические данные по запросу. С ассортиментом штампов и штампов по желанию

Состояние: новое, Состояние: новое Срок поставки: около 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 25 700 € Лизинговый платеж: 490,87 € Усилие прессования: 80 т Вылет: 500 мм Количество станций: 5 Максимальный диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40/14 или 24/24 мм Ход: 70 мм Число ходов: 40 1/мин Плоский стальной пруток: 450x15 / 300x20 мм Уголковый профиль: 130x130x13 мм Круглая/квадратная сталь: 45 мм Пресс-ножницы: 12x52x90 мм Мощность двигателя: 9 кВт Длина: 2310 мм Ширина: 1200 мм Высота: 2050 мм Вес: 2400 кг Godpfxjwirrws Aaajuh 2 ножных выключателя для независимой работы на 2 станциях Гидравлический привод Ножницы для плоской стали Ножницы для уголка с минимальным кручением за счет диагонального движения ножа Ножницы для круглых и квадратных стержней Прямоугольный вырубщик Устройство для пробивки отверстий до Ø 40 мм Быстрая гидравлика, устройство для накернивания Заправка маслом Стол на станции пробивки отверстий с упором Стол на станции вырубки с упором Стол на ножницах для плоской стали Эксплуатационная инструкция на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках ОПЦИЯ: Комплект € 970,00 Состоит из: Линейный упор 1000 мм с электрическим контактным запуском для станций резки плоской, уголковой или круглой/квадратной стали Магнитная машинная лампа 10 комплектов круглых пуансонов и матриц: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм

Состояние: новое, Год выпуска: 2024, Состояние: новое Год выпуска: 2024 Складской номер: 9734 Срок поставки: немедленно, возможна промежуточная продажа Страна происхождения: Испания Цена: 22 400 € Лизинговая ставка: 430,08 € Бестселлер: 1 В наличии: 1 Сила прессования: 60 т Вылет: 250 мм Количество станций: 5 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40 x 11 мм Частота ходов: 32 уд/мин Плоская сталь: 350 x 15 мм Угловая сталь: 120 x 10 мм Круглая/квадратная сталь: 45 / 40 мм Вырезка (аусклинг): 10 мм Гибка: макс. 150 x 10 мм Мощность двигателя: 5,5 кВт Длина: 1850 мм Ширина: 1300 мм Высота: 2100 мм Gujdpfxjwirnxs Aaaeh Вес: 1390 кг Гибочная станция 5 рабочих станций Плоскошлифовальная ножница с устройством для уменьшения деформации Ножницы для углового железа с отверстиями для круглых и квадратных стержней Устройство для вырезки треугольников Пуансон Гибочное устройство для плоских стержней Стол на плоскошлифовальной станции Стол на аусклинг-станции Линейный упор 1000 мм с электрическим контактом для плоских, угловых и прутковых станций Гидравлический привод 2 педальных переключателя Инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках

Состояние: новое, Состояние: новое Срок поставки: около 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 19 600 € Лизинговый платеж: 376,32 € Усилие штамповки: 55 т Вылет: 500 мм Количество станций: 5 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40/10 или 20/20 мм Ход: 20 мм Число ходов: 37 1/мин Плоская сталь: 300x15 / 200x20 мм Вырезной пресс: 10x42x90 мм Мощность двигателя: 5 кВт Длина: 2100 мм Ширина: 1160 мм Высота: 2090 мм Вес: 1750 кг 2 педали для независимой работы на 2 станциях Гидравлический привод Ножницы для плоской стали Ножницы для уголка с минимальной деформацией за счет диагонального движения ножа Ножницы для круглого и квадратного прутка Пресс для прямоугольной вырубки Штамповочный пресс до 40 мм Быстрая гидравлика, устройство для центрирования Заправка маслом Стол со стопором на штамповочной станции Стол со стопором на станции вырубки Стол на ножницах для плоской стали Эксплуатационная инструкция на немецком и английском языках Gjdpfx Aswirgboaaeuh ОПЦИИ: Комплект €970,00 Включает: Упор длины 1000 мм с электрическим контактным запуском для станций по плоской стали, уголку и прутку Магнитная машинная лампа 10 комплектов круглых пуансонов и матриц: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм

Состояние: новое, Состояние: новое Срок поставки: примерно 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 36 000 € Лизинговый платеж: 687,6 € Усилие пробивки: 85 тонн Вылет: 500 мм Количество станций: 5 Gsdpfx Ajwirk Tjaasuh Максимальный диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40/15 или 24x24 мм Плоская сталь: 450x15 / 450x18 мм Длина ножа: 475 мм Угловой прокат: 130x130x13 мм Круглая/квадратная сталь: 45/40 мм Вырезка углов: 12 мм Гибка: 200x12 мм Мощность двигателя: 9,2 кВт Длина: 2300 мм Ширина: 1200 мм Высота: 2100 мм Вес: 2400 кг Гидравлический привод 2 ножных педали для независимой работы на станциях пробивки и профилей Станция гибки с двумя матрицами, V40 и V70 Станция обработки полосовой стали с устройством для малодеформационного реза Станция обработки углового проката с возможностью резки круглого и квадратного профиля Гидравлические прижимы для станций обработки полосовой и угловой стали Станция вырезки треугольных отверстий с рабочим столом и упором Устройство для пробивки отверстий с рабочим столом и упором Упор 1000 мм с электрическим датчиком для станции углового/полосового проката Инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках.

Состояние: новое, Состояние: новое Складской номер: 090039 Срок поставки: немедленно, возможна продажа в процессе Страна происхождения: Испания Цена: 15 800 € Лизинговая ставка: 303,36 € Бестселлер: 1 В наличии: 1 Усилие прессования: 50 т Вылет: 177 мм Количество станций: 5 Gsdpjwirahjfx Aaajuh Цилиндров: 1 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 31 x 12 мм Частота хода: 34 1/мин Плоская сталь: 350 x 15 мм Угловая сталь: 80 x 8 мм Круглая/квадратная сталь: 35 / 30 мм Вырезка: 10 мм Гибочный инструмент: 100 x 10 мм Мотор: 3 кВт Длина: 1300 мм Ширина: 1100 мм Высота: 1850 мм Вес: 950 кг Гибочная станция Давление: 50 т 5 рабочих станций Ножницы для плоской стали с устройством для уменьшения деформации: 350 x 10 мм при настройке держателя под 2° 350 x 15 мм при настройке держателя под 5° Ножницы для уголка 80 x 8 мм с отверстиями для круглых и квадратных стержней 35/30 мм Прямоугольный вырубной штамп: 90 x 42 x 10 мм Пробойник: 31 x 12 мм Гибочный инструмент для плоской стали макс. 100 x 10 мм Стол на станции для плоской стали Стол на станции для вырубки Электрический ограничитель 2 гибочных матрицы: V40 и V70 Вылет пробивной станции: 177 мм Вертикальное перемещение всех станций (не дугой) Гидравлический привод 1 ножная педаль Руководство по эксплуатации на немецком и английском языках

Состояние: новое, Состояние: новое Срок поставки: примерно 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 49 600 € Лизинговая ставка: 947,36 € Усилие пробивки: 130 т Глубина вылета: 600 мм Количество станций: 5 Цилиндров: 2 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 50x18 мм Ход: 80 мм Плоская сталь: 600x18 мм (максимум 600x20 мм с D мм) Угловая сталь: 120x120x11 мм (максимум 150x150x мм) Круглая/квадратная сталь: 45/40 мм Станция вырубки: 130x12 мм Станция гибки: 250x12 мм Двигатель: 15 кВт Гидравлический привод 2 ножных педали для независимой работы на станции пробивки и станции профилей Станция гибки с 2 матрицами, V50 и V90 Станция для работы с плоской сталью с устройством для резки с минимальными деформациями Gujdpfx Aaswiq Uqoash Станция для угловой стали с возможностью резки круглых и квадратных материалов Ручной зажим для станций по плоской и угловой стали Станция треугольной вырубки с рабочим столом и упором Станция для пробивки отверстий с рабочим столом и упором Упор 1000 мм с электрическим контактом для станций по угловой или плоской стали Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языке Соответствует стандартам CE

Состояние: новое, Состояние: новое Срок поставки: примерно 8 недель с момента заказа Страна происхождения: Испания Цена: 24 800 € Лизинговый платеж: 476,16 € Усилие пробивки: 60 т Вылет: 500 мм Количество станций: 5 Цилиндров: 2 Макс. диаметр при толщине листа (конструкционная сталь): 40x11 мм Ход: 32/мин Полоса: 350x10 мм Угловой профиль: 120x10 мм Круглая/квадратная сталь: 45/40 мм Высечка: 100x10 мм Гибочный инструмент: 150x10 мм Двигатель: 5,5 кВт Длина: 2100 мм Ширина: 1400 мм Высота: 2060 мм Вес: 1750 кг 5 рабочих станций Ножное управление Гидравлический привод Guedpswiq Evsfx Aaaeh Ножницы для полосы с устройством уменьшения деформации Ножницы для уголка с отверстиями для круглого и квадратного прутка Треугольный высечник Пуансон и гибочный инструмент для полосового проката Стол на станциях полосы и высечки Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках

Состояние: новое, Состояние новое Срок поставки около 8 недель с момента заказа Страна происхождения Испания Цена 30 800 € Лизинговый платеж 588,28 € Усилие пробивки 85 т Вылет 300 мм Количество станций 5 Максимальный диаметр при толщине листа (углеродистая сталь) 40/15 или 24x24 мм Плоская сталь 450x15 / 450x18 мм Gedpfx Aaswiqtgeaouh Длина ножа 475 мм Угловая сталь 130x130x13 мм Круглая/квадратная сталь 45/40 мм Вырубка 12 мм Гибка 200x12 мм Мощность двигателя 9,2 кВт Длина 2300 мм Ширина 1200 мм Высота 2100 мм Вес 2400 кг Гидравлический привод 2 ножных педали для независимой работы на пуансонной и профильной станциях Станция гибки с 2 матрицами V40 и V70 Станция резки плоской стали с устройством для низкокрутильной резки Станция резки уголка с возможностью резки круга и квадрата Треугольная вырубная станция с упором и столом Пуансонная станция с упором и столом Упор 1000 мм с электрическим контактом для станций резки уголка и плоской стали Инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках