Холодная купить подержанный (790)

Состояние: б/у, Год выпуска: 1995, диаметр пильного диска 350 мм Размеры пильного полотна 350 x 32 x 2,5 мм диаметр реза 115 мм ход 100 мм Диапазон резки под углом 90 градусов: квадрат 95 мм Зона резки под углом 90 градусов: плоская 180 x 95 мм Диапазон резки под углом 45 градусов: круг справа и слева 110 мм Диапазон резки под углом 45 градусов: квадрат справа и слева 95 мм Зона резки под углом 45 градусов: плоская справа и слева 125 x 95 мм Диапазон резки под углом 60 градусов: около 90 мм Диапазон резки под углом 60 градусов: квадрат 80 мм Зона резки под углом 60 градусов: плоская 90 x 95 мм Cjdovxlpvspfx Ab Hsgp Скорость резки 15 - 90 м/мин Общая потребляемая мощность 2,6 кВт Вес машины около 375 кг. Требуемое пространство примерно 1000 x 950 x 1800 мм Оборудование: - с регулировкой угла наклона 60° влево / 45° вправо - система охлаждения - 2 скорости - база машины - Инструкция по эксплуатации

Состояние: б/у, Год выпуска: 2010, Диаметр пильного диска 315 мм Размеры пильного полотна 350 x 40 x 2,5 мм Диаметр реза 90 мм Зона резки под углом 90 градусов: плоская 150 x 90 мм Диапазон резки под углом 45 градусов: круг справа и слева 90 мм Зона резки под углом 45 градусов: плоская справа и слева 105 x 90 мм Диапазон резки под углом 60 градусов: около 90 мм Зона резки под углом 60 градусов: плоская 75 x 70 мм Скорость резки 33/66 м/мин Общая потребляемая мощность 1,8 кВт Вес машины прибл. 340 кг Требуемая площадь прибл. 900 х 800 х 1700 мм Оборудование: Cgjdpfx Abev Td Hve Hep - с регулировкой угла наклона 60° влево / 45° вправо - Система охлаждения - 2 скорости - пильный диск - Рама основания машины - Инструкция по эксплуатации

Состояние: б/у, Год выпуска: 1991, Диаметр пильного диска 275 мм диаметр пропила 90 мм ход 250 мм Скорость 40 / 80 об/мин Диапазон резания под углом 90 градусов: квадрат 75 мм Общая потребляемая мощность 1,0 / 1,4 кВт Вес машины ок. 250 кг Занимаемая площадь ок. 600 x 700 x 1600 мм Оборудование - Устройство для подачи охлаждающей жидкости - регулировка торцовки с одной стороны - Пильный диск 275 x 2,5 x 40 мм Codpfovg R Rnsx Ab Hogp - Станина станка

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Диаметр пильного полотна 370 х 3,0 х 40 мм. Диаметр резки 120 мм Ход -- мм Зона резки под углом 90 градусов: квадрат 100 мм. Зона резки под углом 90 градусов: плоская 180 х 100 мм. Зона резки под углом 45 градусов: вокруг слева. 120 / верно. 105 мм Зона резки под углом 45 градусов: квадрат слева. 100/ре. 100 мм Зона резки под углом 45 градусов: ровно слева. 130х100/правый. 130x10 мм Диапазон резки под углом 60 градусов: около 110 мм. Зона резки под углом 60 градусов: квадрат 90 мм. Зона резки под углом 60 градусов: плоская 90 х 100 мм. Общая потребляемая мощность 1,8 / 2,2 кВт Вес машины около 392 кг. Требуемое пространство примерно 700 x 900 x 1800 мм. Описание: Cgodpfjvuz Rnjx Ab Hep - Митра ушла. 60° + вправо. 45° - Тиски с двойным зажимным рычагом - Прочная призматическая направляющая пильной головки (регулируемая направляющая «ласточкин хвост») - щетка для сколов - Автоматическое охлаждение - Металлическая ручка для высокой силы зажима. - Прочный литой стол.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1990, Диаметр пильного диска 350 мм Размеры пильного диска 350 x 32 x 2,5 мм Диаметр реза 115 мм Cgedpfx Abswvl E Rj Hop Зона реза при 90°: квадрат 95 мм Зона реза при 90°: плоский профиль 180 x 95 мм Зона реза при 45°: круг справа и слева 110 мм Зона реза при 45°: квадрат справа и слева 95 мм Зона реза при 45°: плоский профиль справа и слева 125 x 95 мм Зона реза при 60°: круг 90 мм Зона реза при 60°: квадрат 80 мм Зона реза при 60°: плоский профиль 90 x 95 мм Скорость резания 15 - 90 м/мин Общая потребляемая мощность 2,5 кВт Масса машины около 400 кг Габаритные размеры около 1000 x 950 x 1800 мм Оснащение: - с регулировкой угла пропила 60° влево / 45° вправо - станина для машины

Состояние: б/у, Год выпуска: 1988, Диаметр пильного диска 400/460 мм Длина реза 650 мм Диаметр реза 150 мм Зона резки под углом 45 градусов: ровная 450 x 150 мм Зона резки под углом 90 градусов: ровная 650 x 150 мм Ход каретки 855 мм Рабочая высота 950 мм Общая потребляемая мощность 1,3/1,6 кВт Вес машины прибл. 1800 кг Cgodpot H Spbefx Ab Hep Требуемая площадь прибл. 2300 х 1050 х 1900 мм Длиннорезная усорезная холодная дисковая пила Оборудование: - 3 вертикальных гидравлических зажимных цилиндра - Машинный свет

Состояние: б/у, Год выпуска: 1990, Диаметр пильного диска 400 мм длина реза 400 мм Диаметр реза 130 мм Скорость 9,5 - 48 об/мин Периферийная скорость 12 - 60 м/мин Производительность резания под углом 90° круг 130 мм Производительность резки под углом 90° квадрат 125 мм Производительность при резке под углом 90° прямоугольная 400 x 125 мм Производительность резки под углом 45° круглой формы 130 мм Производительность резки под углом 45° квадрат 110 мм Возможность резки под углом 45° прямоугольника справа 200 x 125 мм Возможность резки под углом 45° прямоугольника слева 280 x 125 мм Cgodpfouia Hrjx Ab Hop Общая потребляемая мощность 4 кВт Вес станка ок. 1,5 т Занимаемая площадь ок. 1,2 x 2,0 x 1,7 м

Состояние: хорошее состояние (б/у), Двухпильный станок холодного типа Kaltenbach KKS Maschnr.6995Saegeblatt Ø 350 мм со скоростью 130 м/мин и общим весом 1200 кг. Cedod Tp Nlepfx Ab Hogp

Состояние: новый, Год выпуска: 2024, диаметр пильного диска: 315 мм, высота резки (макс.): 150 мм, Диапазон резки круглой стали под углом 45°: 108 мм, Диапазон резки круглой стали при 90°: 108 мм, минимальная частота вращения (мин.): 17 об/мин, максимальная частота вращения: 33 об/мин, Вертикальная циркулярная пила BERG+SCHMID модель VKS 315 Скорость: 17+33 об/мин - Наклон влево 60° + вправо 45° - Зажимные тиски с двойным зажимным рычагом (4-кратная фиксация) для пропилов с малым уклоном и быстрого бокового перемещения - Пильный стол с большим поворотным столом и особенно устойчивыми тисками для оптимальной фиксации материала - Прочная призматическая направляющая пильной головки (регулируемая направляющая "ласточкин хвост") - Автоматическая система охлаждения Codpforrvn Aox Ab Hogp - Станина станка с ящиком для стружки - Металлическая рукоятка для большого усилия зажима - Контрдержатель с пружинным блоком a. Размеры пильного диска: 315x40 мм Другие принадлежности, такие как пильные диски, рольганги, измерительные упоры, минимальное количество смазки и т. д. - по запросу! Срок поставки: со склада Вайблинген Байнштайн

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Стандартное оборудование: С поворотной головкой (левая/правая) для резки под углом, две скорости, Стабильная литая конструкция корпуса машины, Редуктор в масляной ванне, состоящий из бронзового колеса и закаленного, шлифованный стальной винт. Быстросъемные тиски с Контрзажимное устройство для двойной зажим заготовки. Прочный механический насос охлаждающей жидкости Регулируемый упор по длине Рабочий инструмент Цвет машины: RAL 7037 Технические данные КС 315 М Двигатель трехфазный 400 В, переключение полюсов (кВт) 1,3/1,9 Ширина зажима тисков (мм) 110 Емкость охлаждающего бака (л) 5 Рабочая высота с базовой рамой (мм) 980 2 скорости (об/мин) 41/82 Габариты машины с базовой рамой (мм) 1000 x 1100 x 1800 Cgsdpfx Asuihkleb Hop Габариты машины Гарантия 12 месяцев при односменной работе Не включено: Пильное полотно (мм) Ø 315 x 32 стальная основа ДОСТАВКА: БЕСПЛАТНО (по Германии) НЕ ТА МАШИНА? МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ПАРТНЕРОМ FLOTT SUPPORT POINT И МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ВСЮ ПРОДУКЦИЮ ИЗ АССОРТИМЕНТА FLOTT! ЗАПРОСИТЬ ЦЕНУ!

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1993, Функциональность: полностью работоспособен, тип входного тока: трёхфазный, входное напряжение: 400 V, общий вес: 390 кг, холодильная мощность: 9,5 кВт (12,92 л.с.), Охладитель холодной воды Холодопроизводительность: 6 кВт Вес: 110 кг. Cjdpfjw D T T Esx Ab Hjgp

Состояние: новый, Диаметр пильного диска: 355 мм Диапазон резки при 90 градусах (круглый): 130 мм Диапазон резки при 90 градусах (квадрат): 125 x 125 мм Диапазон резки при 90 градусах (плоский): 170 x 110 мм Cgedjxabypepfx Ab Hjp Частота вращения: 700 / 900 / 1100 / 1300 об/мин Угловые резы: -45° / +0° Общая потребляемая мощность: 3,5 кВт Масса машины: около 25,0 кг Описание: — мобильная сухая пила по металлу, в том числе для использования на строительной площадке — с бесщеточным двигателем: особенно эффективна, долговечна и не требует обслуживания — для резки профилей и труб из стали, железа, меди, латуни, алюминия, пластика и композитных материалов почти без заусенцев и без охлаждающей жидкости — применение, например, в металлообработке, столярных мастерских, внутренняя отделка помещений и др. — легкая транспортировка — четыре скорости выбираются нажатием кнопки — двигатель с плавным пуском — цифровой дисплей с индикацией выбранной скорости и текущей мощности в ваттах — регулировка угла от 0° до 45° для угловых пропилов — тиски с быстрой регулировкой — большая светодиодная рабочая лампа под рукояткой для освещения рабочей зоны — устойчивая установка благодаря нескользящим опорным ножкам из твердой резины — шпиндельный фиксатор для быстрой замены пильного диска — в комплекте: 1 пильный диск для стали 355x25,4x2,4мм Z66

Состояние: б/у, Размеры пильного диска 315 мм Диапазон резки ~ 105 мм Диапазон резания под углом 90 градусов: квадратный ~ 95 x 95 мм Диапазон резки под углом 45 градусов: круглый ~ 100 мм Рабочая высота 900 мм Csdpfx Aexab Uyob Hjgp Скорость вращения пильного диска 20 / 40 об/мин Мощность двигателя 1400 / 2800 об/мин. Общая потребляемая мощность 1,1 кВт Вес 175 кг Габариты Д-Ш-В 550 x 950 x 1800 мм Оборудование : - ручная поперечная/холодная циркулярная пила - для резки профилей, труб, твердых материалов - ручные тиски со звездообразной рукояткой - включая регулировку угла наклона - эргономичная рукоятка управления - приводной двигатель с переключением полюсов - Станина станка

Состояние: б/у, Год выпуска: 1998, Размеры пильного диска 350 x Ø 40 x 3 мм Диапазон резания 120 мм Диапазон резания под углом 90 градусов: квадратный 100 x 100 мм Диапазон резания под углом 90 градусов: плоский 170 x 100 мм Область резания под углом 45 градусов: круглый 120 мм Область резки под углом 45 градусов: квадратная 95 x 95 мм Зона резания под углом 45 градусов: плоская 120 x 100 мм Зона резания под углом 60 градусов: круглый RE 100 мм Зона резания под углом 60 градусов: квадратная RE 85 x 85 мм Зона резания под углом 60 градусов: плоская RE 85 x 100 мм Рабочая высота 900 мм Скорость вращения пильного диска 17 / 34 об/мин Сжатый воздух 6,0 - 8,0 бар Общая потребляемая мощность 1,4 / 1,9 кВт Вес 340 кг Габариты Д-Ш-В 1010 x 765 x 2175 мм Оборудование : - полуавтоматическая вертикальная холодная циркулярная пила - Пневматическое быстрозажимное устройство - Плавная регулировка подачи пильного диска - Удобная регулировка угла наклона - Удобная регулировка хода пильного блока с помощью зажимного рычага - Редуктор большого размера - с компенсацией вращения Eisele для длительного срока службы пильного диска - Удобная замена пильного диска - Высокая производительность при минимальной занимаемой площади (менее 1 м²) - Опорная рама станка - Руководство по эксплуатации (PDF) Станок с абсолютно новыми запасными частями (установлены): Csdpexabk Uofx Ab Hsgp 1x цилиндр Pneu/HydrDoppelw.D80HUB190 для опускания пильного диска 1x газовая пружина stroke100 D23 F=800N для предохранительного капота

Состояние: новый, Диаметр пильного диска 350 x 32 мм Область резки при 90°: круглый 115 мм Область резки при 45°: круглый 110 мм Область резки при 60°: круглый 90,0 мм Область резки при 90°: квадрат 95 x 95 мм Область резки при 45°: квадрат 95 x 95 мм Область резки при 60°: квадрат 90 x 90 мм Область резки при 90°: плоский 180 x 95 мм Область резки при 45°: плоский 125 x 95 мм Область резки при 60°: плоский 90 x 90 мм Скорость 15 / 30 / 45 / 90 об/мин Управление MEP NC Общая потребляемая мощность 1,8 / 2,5 кВт Вес 410 кг Габаритные размеры (Д-Ш-В) 2050 x 1050 x 1120 мм Оснащение / Описание: - NC электро-пневматический полуавтомат (ИНДУСТРИЯ) * для реза от 45° вправо до 60° влево - Управление MEP NC с мягкими клавишами Soft-Touch * с подсвечиваемым дисплеем - Пильная головка перемещается по предварительно натянутым линейным направляющим на прочной чугунной колонне - Мощная двухступенчатая коробка передач специально разработана для резки сплошного материала Cgsdpfx Aexabd Ieb Hjp - Пользователю доступны 4 скорости вращения диска для оптимального соответствия материалу - Большой поворотный стол с внутренней системой фиксации стола и прецизионными упорами на 0/45/60° обеспечивает быструю регулировку для косых резов - Пневматические тиски * оснащены накладками с рифлением для оптимального зажима заготовки - Подставка с запираемой дверью, ящиком для стружки и съёмным поддоном для охлаждающей жидкости с электрическим насосом - Щётка для удаления стружки - Регулируемый упор по длине 600 мм - Подробная инструкция по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию - Электросхемы и взрыв-схемы - Транспортировочные проушины * Машина поставляется без пильного диска

Состояние: б/у, Год выпуска: 1985, Размеры пильного диска Ø 320-350 x 3,0 мм Диапазон реза 120 мм Csdpfsxacbnsx Ab Hsgp Диапазон реза при 90 градусах: квадрат 90 x 90 мм Диапазон реза при 90 градусах: плоский 200 x 90 мм Диапазон реза при 45 градусах: плоский 140 x 90 мм Рабочая высота 925 мм Скорость вращения пильного диска 17 / 34 об/мин Давление сжатого воздуха 6,0 - 8,0 бар Мощность двигателя 1400 / 2800 об/мин Общая потребляемая мощность 2,0 / 2,6 кВт Вес 470 кг Размеры (Д-Ш-В) 850 x 900 x 1800 мм Машина из профтехучилища (NL) ухоженное состояние (!!) Оснащение: - полуавтоматическая вертикальная холоднопильная циркулярная пила - пневматическое устройство для быстрой фиксации материала - плавная регулировка подачи пильного диска - удобная настройка угла реза с фиксированными упорами - удобная регулировка подъема пильного агрегата с помощью зажимного рычага - коробка передач увеличенного размера - с компенсацией вращения Eisele для увеличения срока службы пильного диска - удобная замена пильного диска - высокая производительность при минимальном занимаемом пространстве (менее 1 м²) - устройство подачи охлаждающей жидкости * Ссылка на машину: ?machineno=1008-9164094

Состояние: новый, Диаметр пильного диска 350 x 32 мм Диапазон резки при 90 градусах: круглый 115 мм Диапазон резки при 90 градусах: квадрат 100 мм Диапазон резки при 90 градусах: плоский 130 x 80 мм Диапазон резки при 45 градусах: круглый 100 мм слева Диапазон резки при 45 градусах: круглый 75 мм справа Скорость 30 / 60 об/мин Размеры пильного диска 350 x 32 мм Масса станка ок. 220 кг Оснащение: - Прочная конструкция из чугуна - Привод с бронзовым колесом и шлифованным/закалённым - Стальным червяком в специальной масляной ванне - Тиски с системой противодействующей зажиму для - двойного зажима заготовки - Электрический насос для подачи охлаждающей жидкости для охлаждения и смазки пильного диска Комплект поставки: - Регулируемый упор длины 600 мм - Набор инструментов - Подробная инструкция по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию - Электросхемы и чертежи в разрезе - Проушины для транспортировки * Станок поставляется без пильного диска Дополнительная комплектация включена: - Тумба с дверью (стальная подставка) Cedsxabnmepfx Ab Hegp

Состояние: б/у, Год выпуска: 2004, Диаметр пропила 120 мм Диаметр пильного диска 370 мм тиски 190 мм Область реза под углом 90 градусов: плоский 180 x 95 мм Область резания под углом 45 градусов: круглый 110 мм Область резания под углом 45 градусов: плоский 125 x 95 мм Диапазон резания под углом 60 градусов: около 90,0 мм Диапазон резания под углом 60 градусов: плоский 90 x 95 мм Размеры пильного диска 370 x 32 x 2,5 мм Скорость резания 15 - 150 м/мин Мощность двигателя 3,0 кВт Вес 640 кг Габариты Д-Ш-В 900 x 1500 x 1910 мм Новая цена ~ 16.000 евро Codpoxabrxjfx Ab Hjgp - в проверенном состоянии - видео машины - ?v=gxj5GWtTcDE Оборудование : - полуавтоматическая вертикальная циркулярная пила по металлу - с регулировкой угла наклона 60° влево / 45° вправо - поворотная панель управления, слева спереди - пильная головка скользит по линейным двойным направляющим - Пневматический зажим тисков - Пневматическая подача пильного диска, бесступенчатая регулировка - Плавная регулировка скорости пильного диска - 2 запасных пильных диска - Основание станка с охлаждающим устройством - инструкция по эксплуатации

Состояние: б/у, Год выпуска: 1998, Диаметр пильного диска 350 мм Диаметр пропила 110 мм Область резания под углом 90 градусов: плоская 180 x 85 мм Область резания под углом 45 градусов: круглый 105 мм Область резания под углом 45 градусов: плоский 130 x 85 мм Диапазон резания под углом 60 градусов: круглый 105 мм Диапазон резки под углом 60 градусов: плоский 90 x 85 мм Cgsdpjxabzyjfx Ab Hsp Скорость 9-18-36-74 об/мин Тиски макс. 180 мм Управление IMET CNC Общая потребляемая мощность 1,5 / 2,2 кВт Вес 710 кг Габариты Д-Ш-В 2000 x 1100 x 2000 мм текущая новая цена ок. 25 000 евро Специальная цена по запросу Циркулярные пилы используются для резки тонкостенных труб и профилей. профилей. Циркулярная пила производит чистые и точные режущие кромки. Быстрая распиловка и простая регулировка угла наклона - вот преимущества циркулярной пилы. Циркулярная пила. Всегда следите за тем, чтобы материалы правильно охлаждались. Охлаждающая смазка необходима для металлических материалов. Для неметаллических материалов, таких как пластик, латунь и чугун, смазка для охлаждения охлаждающая смазка не требуется. Решающим фактором для оптимального использования пильных дисков по металлу является выбор правильного шага зубьев. Для поперечного сечения обрабатываемого материала в в сочетании с качеством материала. Оборудование: - Полностью автоматический / вертикально направляемый круглопильный станок по металлу с ЧПУ - Поворотный пульт управления ЧПУ, спереди слева * Ввод параметров, таких как количество и длина материала - Прецизионная призматическая направляющая зубчатой головки, регулируемая по бокам - Гидропневматическое управление пильным узлом - с автоматической подачей материала и подсчетом деталей * Электропневматический блок подачи материала - Мощный червячный привод с плавным ходом * с большим передаточным отношением - с регулировкой угла наклона с помощью большого поворотного стола - Плавная регулировка опускания пильного диска - Пневматический прижим материала - Прочная станина со встроенной автоматической системой охлаждения и большим ящиком для стружки - Устройство микрораспыления для резки нержавеющей стали (не тестировалось) - Предохранительное устройство для устройства подачи (капот) - Защитный кожух пильного диска - Руководство по эксплуатации (PDF) * Ссылка на станок : ?machineno=1008-9164086

Состояние: б/у, Год выпуска: 2016, Функциональность: полностью работоспособен, диаметр пильного диска: 350 мм, Мы предлагаем данную б/у холоднопильную пилу Macc NTM 350 S, год выпуска 2016. Cgjdeyk E Imopfx Ab Hop Если у вас есть вопросы или требуется дополнительная информация, не стесняйтесь написать нам сообщение или позвонить.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Холодильная камера Lillnord Combi – б/у – год выпуска 2017 – морозильный склад на 18 тележек 60 x 80 (минус 18°C) – холодильная камера на 4-5 тележек 60 x 80 (плюс 6–8°C) – демонтирована на складе – техническое состояние хорошее – внешние кожухи из нержавеющей стали – внутренние покрыты краской – самовывоз со склада – Цена по запросу Cjdpfx Aeycq A Hsb Hogp

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, - Пильный диск 400 мм - Двойной угол пропила - 4 пневматических зажима Cedpogg N Axsfx Ab Hsgp - Система туманообразной смазки - Рольганг 300 см с ограничителем длины - Воздуходувный пистолет - Защитный чехол - Документация - 400 В

Состояние: капитальный ремонт (б/у), Год выпуска: 1980, Продаётся холоднопильный отрезной станок Kaltenbach – различные исполнения и модели в наличии на складе. Машина была тщательно восстановлена как технически, так и визуально. Редуктор, естественно, без люфтов! Тип: KKS 400 H Диаметр пилы: 400 мм Мощность двигателя: 1,8/2,7 кВт Скорость резки: 10/20, 13/26, 15/30 м/мин Подача: 0 - 1 000 мм/мин Быстрая подача вперёд/назад: 1 550 мм/мин Макс. рабочая область: 130 мм Рабочая область для квадратного материала: 120 мм Рабочая область для плоского материала: 305 x 20 мм Рабочая область для круглого материала: 130 мм Csdpjyfwn Ujfx Ab Hsgp Мин. рабочая область: 10 x 10 мм Диапазон резки под углом: 0° - 90° - 0° Размеры (ДxШxВ): 1 080 x 900 x 1 760 мм Вес: 850 кг Осмотр/самовывоз: 89558 Böhmenkirch Доставка возможна по запросу. Погрузчик для загрузки имеется.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2016, Технические детали: Вес: 22 тонны Cedpfxjudf Eve Ab Hjgp

Состояние: отличное состояние (б/у), 771 Холодильный склад WP, бывший в употреблении, примерно на 20 тележек 58x78. Работоспособный, капитально отремонтированный агрегат. Внешние размеры (в см): - W 378 Codpjtbwfpjfx Ab Hjgp - длина 390 - H 286 + 45 (электрический) ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - W 340 - длина 350 - высота 199 Агрегат готов к просмотру на нашем складе (36-068 Бахурж, Польша). Возможные варианты оплаты: реконструкция / транспортировка / установка / ввод в эксплуатацию. Цена указана нетто. МЫ ГОВОРИМ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, РУССКОМ, УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ.