Falcon Chevalier Fm-3Vs купить подержанный (1 595)

Состояние: б/у, Функциональность: непроверенный, номер машины/транспортного средства: BM 86B320, Визуализатор ELBO - делительный стол - тиски Nlodpjy Ndqxefx Akneb

Год выпуска: 2009, состояние: отличное состояние (б/у), Обрабатывающий центр Falcon / Chevalier QP2033-L - Очень хорошее состояние (почти не использовалось) - Аксессуары в комплекте (держатель инструмента, 3D-щуп, тиски --> см. фотографии) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Рабочий стол Размер: 1000 x 510 мм Т-образные пазы: 5 x 18 мм x 1000 мм Макс. Грузоподъемность: 500 кг Путешествие Ось X: 850 мм Ось Y: 520 мм Ось Z: 510 мм Шпиндель Nodpfeiqt S Usx Aknelb Расстояние от шпинделя до рабочего стола: 150 - 660 мм шпиндель: BT40 скорость вращения шпинделя: 80 - 8000 об/мин Диаметр шпинделя: 70 мм Скорость подачи X,Y,Z: 30/30/24 мин. Точность Точность позиционирования: P0.014 (+- 0.004 / 300 мм) Повторяемость: PS 0.010 (+- 0.003 мм) Устройство смены инструмента Количество инструментов: 24 Макс. Диаметр инструмента 76 мм / 120 мм Макс. вес инструмента Вес инструмента: 7 кг Размеры и вес Размеры: 2360 x 2060 x 2583 мм Вес: 5500 кг Мы не несем ответственности за правильность, полноту и актуальность информации.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1970, Год выпуска ок. 1970 Размер магнитной плиты: 520 x 200 мм Вес станка ок. 1,4 т +++++ Обратите внимание, что станок находится в разобранном и готовом к погрузке состоянии. По этой причине демонстрация под напряжением или изготовление видео невозможны. Кроме того, в нашем объявлении представлены самые информативные фотографии наилучшего качества. Дополнительная отправка изображений, к сожалению, невозможна. +++++ Nodoirazpepfx Aknelb

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: ориентировочно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 197 430 € Лизинговый платеж: 3 731,43 € Длина шлифования: 1010 мм Расстояние шпиндель – стол: 590 мм Размер стола: 1000 x 400 мм Магнитная плита: 1000 x 400 мм Скорость перемещения стола: 0–25 м/мин Поперечная подача: 0–4000 мм/мин Инкрементальная поперечная подача: 0,001 мм Макс. ход по Y (поперечная подача): 450 мм Автоматическая вертикальная подача: 450 мм Вертикальная подача: 0–3800 мм/мин Инкрементальная вертикальная подача: 0,001 мм Скорость вращения шпинделя: 600–3600 об/мин Мощность шпинделя: 11 кВт Длина: 3675 мм Ширина: 4055 мм Высота: 2480 мм Вес: 6500 кг Макс. масса заготовки на магнитной плите: 423 кг Макс. масса заготовки на столе: 670 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Приводы подачи по осям Y/Z: 2,4 / 3,9 кВт Привод подачи по оси X: 5,9 кВт Nlodpfx Aksy Ubbfjneb Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,003 мм Жесткая конструкция с перемещаемой стойкой для максимальной стабильности, высокой производительности шлифования и точности обработки Управление Smart iControlIV с 15” сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным ручным колесом на проводе Промышленный ПК с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Бесступенчатое регулирование оборотов Циклы: плоское шлифование, перекрестное шлифование, шлифование врезкой, многократное шлифование пазов, контурное шлифование, обдирочный цикл Шпиндель на 6 радиально-упорных шарикоподшипниках (4 спереди, 2 сзади) Все 3 оси оснащены высокоточным шариковинтовым приводом и сервоприводами AC На корпусе шпинделя установлен компенсатор для снижения нагрузки на конструкцию Полная защитная обшивка с освещением Электромагнитная зажимная плита Охлаждающее устройство 300 л/мин с фильтром рулонной бумаги и магнитным сепаратором Приводное устройство для правки круга на столе, 1,7 кВт, с двойной опорой, ширина 200 мм, диаметр 35 или 52 мм Шлифовальный круг Фланец для круга Балансировочные весы для шлифовального круга Теплообменник для электрощита Машина и оборудование соответствуют нормам CE Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языках Точностной стандарт: ISO 1986-1 Опции (цены по запросу): Линейная система измерения по осям Y и Z Система удаления масляного тумана

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: около 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 171130 € Лизинговый платеж: 3234,36 € Длина шлифования: 610 мм Расстояние между шпинделем и столом: 590 мм Размер стола: 600 x 300 мм Магнитная плита: 600 x 300 мм Скорость стола: 0 – 25 м/мин Поперечная подача: 0 – 4000 мм/мин Инкрементальная поперечная подача: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 350 мм Автоматическая вертикальная подача: 450 мм Вертикальная подача: 0 – 3800 мм/мин Инкрементальная вертикальная подача: 0,001 мм Частота вращения шпинделя: 600 – 3600 об/мин Мощность шпиндельного двигателя: 11 кВт Длина: 3103 мм Ширина: 3933 мм Высота: 2480 мм Вес: 5800 кг Высота стола: 810 мм Макс. вес заготовки на магнитной плите: 314 кг Макс. вес заготовки на зажимном столе: 420 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Сервоприводы подачи Y/Z: 2,4 / 3,9 кВт Сервопривод подачи X: 3,9 кВт Точность позиционирования: 0,005 мм Точность повторяемости: 0,003 мм Жёсткая конструкция станка с подвижной стойкой для обеспечения высокой стабильности, высокой производительности и точности обработки Система управления Smart iControlIV с 15-дюймовым сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным ручным колесом с проводным подключением Управление на базе ПК с диалоговым графическим программированием или программированием на G-коде Бесступенчатое регулирование скорости Режимы шлифования: плоское, крестовое, врезное, многоканальное, контурное, цикл правки Шпиндель на 6 наклонных шарикоподшипниках (4 спереди, 2 сзади) Все 3 оси с высокоточными шарико-винтовыми парами и AC-сервоприводами На корпусе шпинделя установлена компенсационная система для снижения нагрузки на конструкцию станка Полная ограждающая кабина с освещением Электромагнитная плита Охладительная система: 200 л/мин с барабанным бумажным фильтром и магнитным сепаратором Приводное устройство для правки круга, установлено на столе, 1,5 кВт, двойная опора, ширина 100 мм, диаметры 35 или 52 мм Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки шлифовального круга Теплообменник для электрощита Станок и оборудование соответствуют директивам CE Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языке Стандарт точности ISO 1986-1 Nlodpoy Uba Uefx Aknjb ОПЦИИ (цены по запросу): Линейные измерительные системы для осей Y и Z Система вытяжки масляного тумана

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 33 970 € Лизинговый платеж: 648,83 € Nlsdpfx Aey A S Ulskneb Длина шлифования: 457 мм Расстояние шпиндель — стол: 450 мм Стол: 457 x 203 мм Магнитная плита: 450 x 200 мм Перемещение стола гидравлическое: 500 мм Перемещение стола вручную: 530 мм Скорость перемещения стола: 5–25 м/мин Поперечная подача: 960 мм/мин Инкрементальная поперечная подача: 0,4–6 мм Макс. поперечная подача: 230 мм Частота вращения шпинделя: 2850 об/мин Мощность шпинделя: 1,5 кВт Гидравлический мотор: 0,75 кВт Двигатель поперечной подачи: 0,04 кВт Общая подключаемая мощность: 3,7 кВт Длина: 2200 мм Ширина: 1575 мм Высота: 1950 мм Вес: 1320 кг Макс. масса обрабатываемой детали на магнитной плите: 215 кг Макс. масса обрабатываемой детали на столе: 250 кг Размеры шлифовального круга: 203 x 12,7 x 31,75 мм Ручная вертикальная подача Шпиндель шлифовального круга на 4 высокоточных радиально-упорных шариковых подшипниках Электромагнитная плита Охлаждающее устройство 34 л с магнитным сепаратором и вытяжкой Ручное устройство для правки круга с алмазом Шлифовальный круг Фланец шлифовального круга Балансировочные весы для шлифовального круга Балансировочный оправка Светодиодный рабочий светильник Станок и оборудование соответствуют требованиям CE Руководство по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 21 770 € Лизинговая ставка: 417,98 € Длина шлифования: 457 мм Стол: 460 x 146 мм Магнитная плита: 450 x 150 мм Перемещение стола вручную: 482 мм Максимальная ручная поперечная подача: 180 мм Длина: 1900 мм Ширина: 1400 мм Высота: 2130 мм Вес: 680 кг Размеры шлифовального круга: 208 x 12,7 x 31,75 мм Мощность шпинделя: 1,5 кВт Поперечная подача на оборот маховика: 3 мм Цена деления маховика поперечной подачи: 0,01 мм Ручная вертикальная подача Ручное продольное и поперечное перемещение стола Шпиндель шлифовального круга на 4 высокоточных угловых шарикоподшипниках Электромагнитная плита 150x450 мм Nlsdpfx Akswirn Eonob Охладительная установка с фильтром Ручное устройство для правки алмазом Шлифовальный круг Фланец шлифовального круга Балансировочные весы круга Балансировочный вал Светодиодная лампа для машины Машина и оборудование соответствуют требованиям СЕ Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Состояние: новое Год выпуска: 2025 Складской номер: 050068 Срок поставки: незамедлительно, возможна продажа в процессе хранения Страна происхождения: Тайвань Цена: 39 520 € Лизинговая ставка: 754,83 € В наличии: 1 шт. Длина шлифования: 457 мм Расстояние шпиндель – стол: 450 мм Размер стола: 457 x 203 мм Магнитная плита: 450 x 200 мм Макс. масса заготовки: 215 кг Ход стола гидравлический: 500 мм Ход стола ручной: 530 мм Скорость стола: 5–25 м/мин Поперечная подача: 960 мм/мин Поперечная подача пошагово: 0,4–6 мм Макс. поперечная подача: 230 мм Вертикальная подача: 0,002–0,04 мм/мин Обороты шпинделя: 2 850 об/мин Двигатель шпинделя: 1,5 кВт Двигатель гидравлики: 0,75 кВт Двигатель поперечной подачи: 0,04 кВт Привод подачи шлифовального круга: 0,19 кВт Общая установленная мощность: 3,7 кВт Длина: 2 200 мм Ширина: 1 575 мм Высота: 1 950 мм Вес: 1 320 кг Макс. масса заготовки на магнитной плите: 215 кг Макс. масса заготовки на зажимном столе: 250 кг Размеры шлифовального круга: 203 x 12,7 x 31,75 мм Панель управления на поворотной консоли Автоматическая вертикальная подача Nlsdpfxjwirh Eo Aknob Шпиндель шлифовального круга на 4 высокоточных косых шарикоподшипниках Электромагнитная плита Охлаждающее устройство 34 л с магнитным сепаратором и вытяжкой Ручное устройство для правки круга с алмазом Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки шлифовальных кругов Ось для балансировки Светодиодная лампа машины Машина и оборудование соответствуют нормам CE Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках

Год выпуска: 2021, состояние: б/у, номер машины/транспортного средства: FX2219001, Расстояние между центрами: 2 000 мм, с системой управления SIEMENS Sinumerik 828D, инструментальной револьверной головкой, стружкоотводчиком, различными противоскользящими решетками для оператора, системой подготовки охлаждающей жидкости, приставным стеллажом с различными кулачками и периферией; включая вытяжной вентилятор с трубопроводом до и без стеновой проходной трубы Nljdpfx Aoy T Nvujknjb

Состояние: готов к работе (б/у), - Б/У - ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА ШЛИФОВАНИЯ: 1015 мм Nlsdpeh St Dqofx Aknob МАКСИМАЛЬНАЯ ШИРИНА ШЛИФОВАНИЯ: 405 мм МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА ШЛИФОВАНИЯ: 350 мм магнитный патрон: 400 x 1000 мм размер шлифовального круга: 50 x 127 x 350 мм МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ: 3,7 кВт ВЕС: 3600 кг габаритные размеры: 3500 x 1700 x 2000 мм АКСЕССУАРЫ: ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев после размещения заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 84 720 € Лизинговый платеж: 1 601,21 € Длина шлифования: 460 мм Расстояние шпиндель — стол: 395 мм Стол: 460 x 200 мм Магнитная плита: 450 x 200 мм Скорость стола: 0–20 м/мин Продольная подача: 0–3000 мм/мин Продольная подача пошагово: 0,001 мм Макс. ход по Y: 220 мм Автоматическая вертикальная подача: 290 мм Вертикальная подача: 0–3000 мм/мин Вертикальная подача пошагово: 0,001 мм Частота вращения шпинделя: 1000–7000 об/мин Мощность шпиндельного двигателя: 3 кВт Длина: 2280 мм Ширина: 2205 мм Высота: 2020 мм Масса: 1 500 кг Высота стола: 1 060 мм Макс. вес заготовки на магнитной плите: 175 кг Макс. вес заготовки на установочном столе: 210 кг Размеры шлифовального круга: 205 x 12,7 x 31,75 мм Сервоприводы подачи Y/Z: 1,1 кВт Сервопривод подачи X: 2,4 кВт Точность позиционирования: 0,004 мм Повторяемость: 0,003 мм Управление Smart i с 10,4" сенсорным экраном на поворотной панели, с проводным электронным ручным колесом - Интерфейс RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (передача dxf в C-код) - Управление на базе ПК с графическим диалоговым программированием или G-кодом Бесступенчатое регулирование скорости Циклы: плоского шлифования, перекрестного шлифования, врезного, многоканавочного, контурного шлифования, а также цикл правки Шпиндель на 4 радиально-упорных подшипниках (P4, класс 7) Направляющие по продольной оси двойной V-образной формы с покрытием Turcite-B Все 3 оси с высокоточными шарико-винтовыми парами (класс C2) и AC-сервомоторами Nlodpfx Ajynnc Ieknob Полная защитная кабина с освещением Электромагнитная плита Охлаждающее устройство с автоматическим бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки круга, смонтированное на столе, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец шлифовального круга Балансировочные весы для круга Машина и оборудование соответствуют нормам CE Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языке * Точная комплектация устройства для правки должна быть согласована перед заказом

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: около 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 196 390 € Лизинговая ставка: 3 711,77 € Длина шлифования: 2000 мм Расстояние между шпинделем и столом: 730 мм Стол: 2000 x 600 мм Магнитная прижимная плита: 2 x 1000 x 600 мм Гидравлическое перемещение стола: 2100 мм Скорость стола: 5 - 30 м/мин Поперечная подача: 0 - 2250 мм/мин Поперечная подача инкрементальная: мм Макс. поперечная подача: 685 мм Вертикальная подача: 0 - 675 мм/мин Вертикальная подача инкрементальная: 0,001 - 0,04 мм Макс. вертикальная подача: 560 мм Частота вращения шпинделя: 500 - 2200 об/мин Двигатель шпинделя: 11 кВт Гидравлический двигатель: 5,5 кВт Длина: 6225 мм Ширина: 07 мм Высота: 2305 мм Транспортные габариты: 6530 × 00 × 3350 мм (брутто) Масса: 10200 кг Макс. нагрузка на стол: 1600 кг Макс. масса заготовки на магнитной плите: 1150 кг Макс. масса заготовки на зажимном столе: 1600 кг Размеры шлифовального круга: Ø 405 x 75 x 127 мм Сервоприводы подачи Y/Z по 3,1 кВт каждый 10,4" графическая NC-система iSurface на шарнирном рычаге с сенсорным экраном для: Выбора режима работы Выбора цикла и создания программ: Плоское шлифование Крестовое шлифование Врезное шлифование Правка с автоматической компенсацией Полуавтоматическая балансировка на станке Автоматическая регулировка оборотов шпинделя для постоянной скорости резания Визуализация нагрузки на шпиндель Контроль дисбаланса Графический контроль состояния Список аварий Макс. скорость стола: 30 м/мин Встроенный контроль температуры станка Покрытые Turcide двойные V-направляющие Nedpfoxpizmsx Aknjlb Гидравлический привод стола с охлаждением Линейные направляющие с шарико-винтовыми парами и приводами переменного тока для точного позиционирования по осям X и Z Автоматическая система смазки с выключением при падении давления Электромагнитная прижимная плита 2 x 1000 x 600 мм Охлаждающее устройство с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором (500 л) Автоматическое устройство для правки, монтированное на столе, без алмаза, с автоматической компенсацией Фланец шлифовального круга с одним шлифовальным кругом Балансировочные весы для шлифовальных кругов Светодиодное освещение станка Станок и оборудование соответствуют требованиям CE Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языках ОПЦИИ (ЦЕНЫ ПО ЗАПРОСУ): Полная защитная кожух рабочей зоны Система фильтрации масляного тумана

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 156 790 € Лизинговый платеж: 2 963,33 € Длина шлифования: 1200 мм Расстояние шпиндель — стол: 850 мм Стол: 1200 x 500 мм Зона шлифования: 1200 мм Магнитная плита: 1200 x 500 мм Скорость перемещения стола: 5 – 30 м/мин Поперечная подача: 0 – 5000 мм/мин Поперечная подача инкрементальная: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 560 мм Вертикальная подача: 0 – 2000 мм/мин Nedpfswiryzjx Aknolb Вертикальная подача инкрементальная: 0,001 мм Скорость вращения шпинделя: 500 – 2200 об/мин Мощность шпинделя: 11 кВт Мощность гидравлического двигателя: 3,7 кВт Мощность двигателя поперечной подачи: 3,1 кВт Привод подачи шлифовального круга: 2,4 кВт Длина: 4600 мм Ширина: 2950 мм Высота: 2745 мм Транспортные размеры: 4610 x 2290 x 2500 мм Вес: 6400 кг Высота стола: 900 мм Макс. вес заготовки на магнитной плите: 930 кг Макс. вес заготовки на монтажном столе: 1250 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Управление Smart i с 10,4" сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным проводным маховиком - Разъемы RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (передача dxf в С-код) - ПК-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Плавно регулируемая скорость вращения Плоский шлифовальный цикл, крестовой шлифовальный цикл, врезной шлифовальный цикл, цикл многократного шлифования пазов, контурный цикл, цикл правки круга Шпиндель с 6 наклонными шариковыми подшипниками (P4, класс 7) Шпиндель с системой воздушного избыточного давления против попадания пыли Продольные направляющие с двойной V-образной формой, с покрытием Turcite-B Поперечная и вертикальная подачи с применением высокоточных шарико-винтовых передач (класс C2) и сервоприводов Продольная подача — гидравлическая Линейная шкала для оси Y: 675 мм Направляющие оси X оснащены циркуляционной насосной системой смазки для обеспечения достаточной подачи масла и эффективной смазки Полное ограждение с освещением Электромагнитная плита 1200 x 500 мм Охлаждающая система с автоматическим бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки круга, установленное на столе, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Балансировочные весы для шлифовального круга Охладитель для электрического шкафа Машина и оборудование соответствуют требованиям СЕ Эксплуатационная документация на немецком или английском языках Цена FOB Тайвань * Точная комплектация устройства для правки круга должна быть согласована до размещения заказа

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 48 720 € Лизинговый платёж: 930,55 € Длина шлифования: 610 мм Расстояние между шпинделем и столом: 600 мм Рабочий стол: 610 x 305 мм Магнитная плита: 300 x 600 мм Ход стола гидравлический: 650 мм Ход стола ручной: 700 мм Скорость перемещения стола: 5–25 м/мин Поперечная подача: 1 100 мм/мин Поперечная подача дискретно: 1–12 мм Макс. поперечная подача: 370 мм Гидравлический мотор: 1,5 кВт Двигатель поперечной подачи: 0,004 кВт Привод подачи шлифовального круга: 0,19 кВт Общая установленная мощность: 7,4 кВт Длина: 2 670 мм Ширина: 1 810 мм Высота: 2 050 мм Вес: 2 100 кг Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм Скорость вращения шпинделя: 1 450 об/мин Привод шпинделя: 3,7 кВт Поперечная подача за оборот ручки: 4 мм Поперечная подача за деление лимба: 0,02 мм Тонкая подача за оборот: 0,2 мм Тонкая подача за деление лимба: 0,002 мм Пульт управления на поворотной консоли aвтоматическая вертикальная подача Nlsdpfx Aowirh Ssknob закалённые направляющие во всех 3-х осях с роликовыми подшипниками шпиндель шлифовального круга на 4 высокоточных угловых шарикоподшипниках электромагнитная плита система охлаждения с автоматическим бумажным фильтром и магнитным сепаратором ручное устройство для правки круга с алмазом шлифовальный круг фланец шлифовального круга уравновешивающее устройство для шлифовального круга уравновешивающий вал LED освещение станка станок и оборудование соответствуют требованиям CE инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 73 990 € Лизинговая ставка: 1 398,41 € Длина шлифования: 610 мм Расстояние между шпинделем и столом: 600 мм Размер стола: 600 x 300 мм Магнитная плита: 600 x 300 мм Максимальный вес заготовки: 420 кг Гидравлическое перемещение стола: 700 мм Скорость перемещения стола: 5-25 м/мин Поперечная подача: 0 - 2 250 мм/мин Пошаговая поперечная подача: мм Максимальная поперечная подача: 350 мм Автоматическая вертикальная подача: 440 мм Вертикальная подача: 0 - 675 мм/мин Пошаговая вертикальная подача: 0,001 - 0,04 мм Частота вращения шпинделя: 500 - 2 000 об/мин Мощность шпиндельного двигателя: 5,5 кВт Гидравлический двигатель: 0,75 кВт Двигатель поперечной подачи: 1,1 кВт Привод подачи шлифовального круга: 1,1 кВт Длина: 2 710 мм Ширина: 2 428 мм Высота: 2 200 мм Вес: 3 500 кг Высота стола: 975 мм Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм 10,4” графическая NC-система управления на поворотном рычаге с сенсорным экраном для: - выбора режима работы, создания программ, графического контроля состояния, списка аварий автоматическая вертикальная подача полное ограждение рабочей зоны Nledpfxowirc No Akneb Сервопривод для подачи шлифовального круга и поперечного перемещения стола Закалённые направляющие по всем 3 осям с игольчатыми подшипниками Электромагнитная плита Система охлаждения с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки круга, установлено на столе, без алмаза, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки круга Балансировочный шпиндель Светодиодное освещение станка Станок и оборудование соответствуют требованиям CE Инструкция по эксплуатации на немецком и английском языках * Точная конфигурация устройства для правки круга должна быть согласована перед заказом (Примерная фотография)

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Состояние: новое Год выпуска: 2026 Складской номер: 050163 Срок поставки: незамедлительно, возможна предварительная продажа Страна происхождения: Тайвань Цена: 86 820 € Лизинговый платеж: 1 640,9 € В наличии: 1 Длина шлифования: 1015 мм Расстояние шпиндель — стол: 600 мм Размер стола: 1000 x 400 мм Магнитная плита: 1000 x 400 мм Макс. масса заготовки: 670 кг Ход стола, гидравлический: 1100 мм Скорость стола: 5 – 25 м/мин Продольная подача: 0 – 2 250 мм/мин Продольная подача, инкрементальная: мм Макс. поперечная подача: 450 мм Автоматическая вертикальная подача: 440 мм Вертикальная подача: 0 – 675 мм/мин Вертикальная подача, инкрементальная: 0,001 – 0,04 мм Частота вращения шпинделя: 500 – 2 000 об/мин Двигатель шпинделя: 5,5 кВт Гидравлический мотор: 1,5 кВт Nsdpfxjwircis Aknjlb Мотор продольной подачи: 1,1 кВт Привод подачи шлифовального круга: 1,1 кВт Длина: 3630 мм Ширина: 2682 мм Высота: 2200 мм Транспортные габариты: 4400 x 2300 x 2400 мм Вес: 4800 кг Макс. масса детали на магнитной плите: 423 кг Макс. масса детали на зажимном столе: 670 кг Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм 10,4" графическая NC-система управления на поворотном рычаге с сенсорным экраном для: - выбора режима работы, создания программ, графического контроля состояния, списка сигналов тревоги aвтоматическая вертикальная подача полное ограждение рабочей зоны серво-приводы для подачи шлифовального круга и поперечной подачи стола закалённые направляющие по всем 3 осям с игольчатыми подшипниками электромагнитная плита система охлаждения с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором отвод масляного тумана автоматическое устройство для правки круга, смонтированное на столе, без алмаза, с авт. компенсацией шлифовальный круг фланец для установки круга устройство для балансировки шлифовального круга балансировочный оправка LED освещение станка Станок и оборудование соответствуют требованиям CE Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев после заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 119 880 € Лизинговый платёж: 2 265,73 € Длина шлифования: 610 мм Расстояние шпиндель - стол: 600 мм Стол: 600 x 300 мм Магнитная планшайба: 600 x 300 мм Скорость перемещения стола: 0 - 20 м/мин Поперечная подача: 0 - 3 000 мм/мин Пошаговая поперечная подача: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 350 мм Автоматическая вертикальная подача: 440 мм Вертикальная подача: 0 - 3 000 мм/мин Пошаговая вертикальная подача: 0,001 мм Частота вращения шпинделя: 500 - 1 800 об/мин Мощность шпинделя: 11 кВт Длина: 3 160 мм Ширина: 2 450 мм Njdpfxswirb Sj Aknslb Высота: 2 080 мм Транспортные размеры: 3 400 x 2 200 x 2 530 мм Вес: 4 000 кг Высота стола: 975 мм Максимальный вес заготовки на магнитной планшайбе: 195 кг Максимальный вес заготовки на установочном столе: 370 кг Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм Сервоприводы подачи Y/Z: 1,1 / 1,1 кВт Сервопривод подачи X: 3,9 кВт Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,003 мм Система управления Smart i с 10,4-дюймовым сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным проводным ручным колесом управления - Порты: RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (перенос dxf в C-код) - ПК-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Бесступенчатое регулирование частоты вращения Плоскошлифовальный цикл, перекрёстный шлифовальный цикл, цикл врезного шлифования, цикл многократного шлифования пазов, цикл контурного шлифования, цикл правки Шпиндель на 4 конических шарикоподшипниках (P4, класс 7) Продольные и поперечные направляющие на игольчатых подшипниках — минимальное трение, высокая точность, низкие эксплуатационные расходы Все 3 оси с прецизионными шарико-винтовыми парами (класс C2) и AC сервомоторами Полная кожуховка с освещением Электромагнитная планшайба Система охлаждения 120 л с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки, установленное на столе, с автоматической компенсацией* Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки круга Машина и оборудование соответствуют требованиям CE Руководство по эксплуатации на немецком или английском языке Стандарты точности ISO 1986-1 * Точная конфигурация правочного устройства должна быть согласована перед заказом.

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 111 670 € Лизинговый платёж: 2 110,56 €/мес Длина шлифования: 400 мм Расстояние шпиндель-стол: 500 мм Стол: 400 мм Макс. радиус шлифования: 225 мм Магнитная плита: 400 мм Макс. масса заготовки: 50 кг Автоматическая подача по вертикали: 450 мм Частота вращения шпинделя: 500 – 2200 об/мин Шпиндельный двигатель: 5,5 кВт Общая установленная мощность: 19 кВт Nledpfxjwiq U Rs Aknjb Длина: 2800 мм Ширина: 2800 мм Высота: 2610 мм Транспортные габариты: 2850 x 2000 x 2470 мм Масса: 3 450 кг Размеры шлифовального круга: диам. 355 x 38 x диам. 127 мм Минимальная подача: 0,001 мм Сервоприводы подачи Y/Z: 1,7 кВт Двигатель поворотного стола: 2,4 кВт Скорость вращения поворотного стола: 10 – 150 об/мин Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,003 мм Управление iSurface с 10,4" сенсорным экраном для полностью автоматического шлифования по 3 осям Интегрированная ручная балансировка шлифовального круга Станина с рёбрами жесткости АС сервоприводы для осей Y/Z и поворотного стола 1 шт. фланец шлифовального круга 1 шт. шлифовальный круг 355 x 38 x диам. 127 мм Охлаждающая установка с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки на столе с компенсацией Полная защитная кабина Электромагнитная круглая планшайба, мелкополюсная (1+3 мм) Рабочий светильник Сигнальная лампа Руководство пользователя на немецком или английском языке АЛЬТЕРНАТИВА: Модель FRG-400S с управлением Smart iControl для профилешлифования. Цена по запросу (Примерные фото – показана модель FRG-600)

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 124 480 € Лизинговый платеж: 2 352,67 € Длина шлифования: 1015 мм Расстояние шпиндель – стол: 600 мм Стол: 1 000 x 400 мм Магнитная плита: 1 000 x 400 мм Ход стола (гидравлический): 1 100 мм Скорость перемещения стола: 5 – 25 м/мин Поперечная подача: 0 – 3 000 мм/мин Поперечная подача инкрементная: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 450 мм Автоматическая вертикальная подача: 440 мм Вертикальная подача: 0 – 3 000 мм/мин Вертикальная подача инкрементная: 0,001 мм Обороты шпинделя: 500 – 1 800 об/мин Мощность шпиндельного мотора: 11 кВт Гидравлический мотор: 2,2 кВт Мотор поперечной подачи: 1,1 кВт Привод подачи шлифовального круга: 1,1 кВт Длина: 4 450 мм Ширина: 2 655 мм Высота: 2 080 мм Масса: 4 200 кг Макс. масса детали на магнитной плите: 250 кг Макс. масса детали на столе: 470 кг Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,003 мм Управление Smart i с 10,4” сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным проводным ручным колесом - Интерфейсы RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (перенос dxf в C-код) Nodpfxjwiq Tae Aknslb - ПК-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Бесступенчатая регулировка оборотов Плоскошлифовальный цикл, поперечно-шлифовальный цикл, цикл шлифования врезкой, цикл многократной выборки, контурный цикл, цикл правки Шпиндель с 4 угловыми шарикоподшипниками (P4, Класс 7) Продольные направляющие двойной V-формы с покрытием Turcite-B Поперечная и вертикальная подача с высокоточным шарико-винтовым механизмом (класс C2) и сервомоторами переменного тока Продольная подача: гидравлическая Полное ограждение с освещением Электромагнитная плита Охлаждающее устройство с автоматическим бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки круга, смонтированное на столе, с автоматической компенсацией* Шлифовальный круг Фланец шлифовального круга Балансировочные весы для круга Станок и оборудование в соответствии с нормами CE Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языках * точная комплектация устройства для правки уточняется перед заказом

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: около 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 122 570 € Лизинговый платеж: 2 316,57 € Длина шлифования: 600 мм Расстояние шпиндель – стол: 500 мм Размер стола: 600 мм Максимальный радиус шлифования: 325 мм Размер магнитной плиты: 600 мм Максимальный вес заготовки: 205 кг Автоматическая подача по вертикали: 450 мм Скорость вращения шпинделя: 500 – 2200 об/мин Двигатель шпинделя: 5,5 кВт Общая мощность подключения: 19 кВт Длина: 2 800 мм Ширина: 2 800 мм Высота: 2 610 мм Транспортные габариты: 2 850 x 2 000 x 2 470 мм Вес: 3 500 кг Высота стола: 820 мм Размеры шлифовального круга: Ø 355 x 38 x Ø 127 мм Минимальная подача: 0,001 мм Сервоприводы подачи по осям Y/Z: 1,7 кВт Двигатель поворотного стола: 2,4 кВт Скорость поворотного стола: 10 – 150 об/мин Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,003 мм Nlodjwiq Nnepfx Akneb iSurface управление с 10,4" сенсорным экраном для полностью автоматической шлифовки по 3 осям Встроенная ручная балансировка шлифовального круга Портальный корпус ребристой конструкции AC серводвигатели для осей Y/Z и поворотного стола 1 шт. фланец шлифовального круга 1 шт. шлифовальный круг 355 x 38 x Ø 127 мм Охлаждающее устройство с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки на столе с компенсацией Полная защитная кожуховая обшивка Электромагнитная круглошлифовальная плита, мелкополюсная (1+3 мм) Рабочий светильник Сигнальная лампа Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языках АЛЬТЕРНАТИВА: Модель FRG-600S с Smart iControl управлением для профильного шлифования, доплата 3.100 € (профильное шлифование)

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 109 480 € Лизинговая ставка: 2 069,17 € Длина шлифования: 610 мм Расстояние между шпинделем и столом: 600 мм Стол: 600 x 300 мм Магнитная плита: 600 x 300 мм Скорость перемещения стола: 5 - 25 м/мин Поперечная подача: 0 - 3000 мм/мин Пошаговая поперечная подача: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 350 мм Автоматическая вертикальная подача: 440 мм Диапазон вертикальной подачи: 0 - 3000 мм/мин Пошаговая вертикальная подача: 0,001 мм Частота вращения шпинделя: 500 - 1800 об/мин Шпиндельный двигатель: 11 кВт Гидравлический двигатель: 2,2 кВт Длина: 4020 мм Ширина: 2450 мм Высота: 2080 мм Транспортные размеры: 3400 x 2220 x 2530 мм Масса: 3 700 кг Высота стола: 975 мм Максимальный вес заготовки на магнитной плите: 195 кг Макс. вес заготовки на столе: 370 кг Размеры шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм Сервомоторы подачи Y/Z: 1,1 / 1,1 кВт Точность позиционирования: 0,005 мм Повторяемость: 0,005 мм Smart i Управление с 10,4'' сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным проводным ручным маховиком - интерфейс RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (DXF-передача в C-код) - ПК-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Бесступенчатое регулирование оборотов Nljdpfxowiq H Tj Aknjb Плоскошлифовальный цикл, крестовой цикл шлифования, цикл врезного шлифования, цикл многократной нарезки, контурный цикл, цикл правки круга Шпиндель с 4-рядными косыми подшипниками (P4, класс 7) Продольные и поперечные направляющие на игольчатых подшипниках для минимального трения, высокой точности и низких эксплуатационных расходов Поперечная и вертикальная подачи с высокоточными шарико-винтовыми передачами (класс C2) и сервомоторами перемещения Продольная подача – гидравлическая Полная ограждающая система с освещением Электромагнитная плита Охлаждающее устройство 120 л с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство правки смонтировано на столе, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец шлифкруга Балансировочные весы для шлифовального круга Машина и оборудование соответствуют требованиям СЕ Инструкция по эксплуатации на немецком или английском языках Стандарт точности ISO 1986-1 * Точная комплектация устройства правки должна быть согласована до размещения заказа

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 118 930 € Лизинговый платеж: 2 247,78 € Длина шлифования: 1200 мм Расстояние шпиндель – стол: 730 мм Размер стола: 1 200 x 500 мм Магнитная прижимная плита: 1 200 x 500 мм Максимальная скорость стола: 30 м/мин Гидравлический мотор: 3,7 кВт Общая подключаемая мощность: 27 кВА Длина: 4 600 мм Ширина: 3 040 мм Высота: 2 200 мм Вес: 6 400 кг Высота стола: 990 мм Максимальный вес заготовки на магнитной плите: 930 кг Максимальный вес заготовки на установочном столе: 1 250 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Минимальная подача: 0,001 мм Скорость вращения шпинделя: 500 – 2 000 об/мин Привод шпинделя: 11 кВт 10,4" графическая NC-система iSurface на поворотном рычаге с сенсорным экраном для: - Выбора режима работы - Выбора цикла и создания программ: - Плоское шлифование - Перекрестное шлифование - Врезное шлифование Njdpfx Aswiq Hmoknjlb - Правка с автоматической компенсацией - Полуавтоматическая балансировка внутри станка - Автоматическая регулировка скорости шпинделя для постоянной скорости шлифования - Визуализация нагрузки на шпиндель - Контроль дисбаланса - Графический контроль состояния - Список аварий/сигналов Максимальная скорость стола: 30 м/мин Вертикальная подача с сервоприводом и шариковинтовой парой Поперечная подача с сервоприводом и шариковинтовой парой Двойное V-образное направляющее (Turcite-B) для продольного хода стола Шпиндель шлифовального круга на 6 высокоточных радиально-упорных подшипниках Электромагнитная прижимная плита Система охлаждения с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки круга, установлено на столе, без алмаза, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец для круга Весы для балансировки шлифовального круга Балансировочная оправка Светодиодная лампа для станка Станок и оборудование соответствуют требованиям CE Инструкция по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках * Точная конфигурация устройства для правки круга должна быть согласована перед заказом.

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 232 840 € Длина шлифования: 1700 мм Расстояние шпиндель — стол: 850 мм Стол: 1600 x 600 мм Магнитная станина: 2x 800 x 600 мм Скорость перемещения стола: 0 - 20 м/мин Поперечная подача: 0 - 5000 мм/мин Поперечная подача инкрементальная: 0,001 мм Макс. поперечная подача: 685 мм Вертикальная подача: 0 - 2000 мм/мин Вертикальная подача инкрементальная: 0,001 мм Макс. вертикальная подача: 675 мм Частота вращения шпинделя: 500 - 2200 об/мин Мощность шпиндельного двигателя: 11 кВт Длина: 6165 мм Ширина: 3320 мм Высота: 2850 мм Транспортировочные размеры: 5730 x 3200 x 3350 мм (брутто) Вес: 9500 кг Высота стола: 900 мм Макс. масса заготовки на магнитной плите: 1335 кг Макс. масса заготовки на установочном столе: 1850 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Серводвигатели подачи Y/Z: 3,1 / 3,1 кВт Серводвигатель подачи X: 7,5 кВт Точность позиционирования X: 0,008 мм, Y/Z: 0,005 мм Nsdswiq Eispfx Aknslb Повторяемость X: 0,006 мм, Y/Z: 0,003 мм SMART i управление с 10,4" сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным проводным ручным маховиком - RS232, USB I/O интерфейс - SMART Grind Cam (конвертация dxf в C-code) - ПК-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Плавно регулируемая частота вращения Плоскошлифовальный цикл, перекрёстный цикл шлифования, подрезной цикл, цикл многократного паза, контурный цикл, цикл обдирки Шпиндель на 6 косых шариковых подшипниках (P4, класс 7) Продольные направляющие с двойной V-образной формой и покрытием Turcite-B Все 3 оси оснащены высокоточными шарико-винтовыми парами (класс C2) и серводвигателями переменного тока Полное кожухование с освещением Электромагнитная плита Охлаждающее устройство 250 л с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки, смонтированное на столе, с автоматической компенсацией * Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки круга Машина и оборудование соответствуют требованиям CE Эксплуатационная инструкция на НЕМЕЦКОМ или АНГЛИЙСКОМ языках Стандарт точности: ISO 1986-1 * точная конфигурация устройства для правки должна быть согласована до размещения заказа

Состояние: новый, Состояние: новое Срок поставки: примерно 6 месяцев с момента заказа Страна происхождения: Тайвань Цена: 247 810 € Длина шлифования: 2100 мм Расстояние шпиндель – стол: 850 мм Размер стола: 2000 x 600 мм Магнитная плита: 2x 1000 x 600 мм Скорость стола: 0–20 м/мин Поперечная подача: 0–5000 мм/мин Njdewiq Ecopfx Aknelb Пошаговая поперечная подача: 0,001 мм Максимальная поперечная подача: 685 мм Вертикальная подача: 0–2000 мм/мин Пошаговая вертикальная подача: 0,001 мм Максимальная вертикальная подача: 675 мм Скорость вращения шпинделя: 500–2200 об/мин Шпиндельный двигатель: 11 кВт Длина: 7710 мм Ширина: 3320 мм Высота: 2850 мм Транспортные габариты: 6530x3200x3350 мм (брутто) Масса: 10 200 кг Высота стола: 900 мм Максимальная масса заготовки на магнитной плите: 1240 кг Максимальная масса заготовки на установочном столе: 2000 кг Размеры шлифовального круга: 405 x 50 x 127 мм Сервоприводы подачи Y/Z: 3,1 / 3,1 кВт Сервопривод подачи X: 7,5 кВт Точность позиционирования X: 0,008 мм, Y/Z: 0,005 мм Повторяемость X: 0,006 мм, Y/Z: 0,003 мм Smart i управление с 10,4" сенсорным экраном на поворотной панели, с электронным ручным маховиком с проводным подключением - интерфейс RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (передача dxf в C-код) - PC-управление с графическим диалоговым программированием или программированием на G-коде Плавная регулировка скорости Режимы: плоское шлифование, крестовое шлифование, врезное шлифование, многоканальное шлифование, контурное шлифование, цикл правки Шпиндель с 6 наклонными шариковыми подшипниками (P4, класс 7) Продольные направляющие двойной V-образной формы с покрытием Turcite-B Все 3 оси с высокоточными шарико-винтовыми передачами (класс C2) и AC-сервомоторами Полная кожуховка с освещением Электромагнитная плита Охлаждающее устройство 250 л с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором Автоматическое устройство для правки, смонтированное на столе, с автоматической компенсацией* Шлифовальный круг Фланец для шлифовального круга Весы для балансировки круга Машина и оснащение соответствуют требованиям CE Руководство по эксплуатации на немецком или английском языках Стандарт точности ISO 1986-1 * Конфигурация устройства для правки круга должна быть уточнена перед заказом

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Состояние: новое Год выпуска: 2026 Складской номер: 050162 Срок поставки: немедленно, возможна промежуточная продажа Страна происхождения: Тайвань Цена: 69 940 € Лизинговый платеж: 1 321,87 € В наличии: 1 Длина шлифования: 800 мм Расстояние шпиндель — стол: 610 мм Стол: 800 x 400 мм Магнитная плита: 800 x 400 мм Движение стола (гидравлика): 810 мм Скорость стола: 5–25 м/мин Гидравлический мотор: 0,74 кВт Общая подключаемая мощность: 10 кВА (кВт) Длина: 3540 мм Ширина: 2080 мм Высота: 2100 мм Вес: 2900 кг Высота стола: 980 мм Макс. нагрузка на стол: 350 кг Размер шлифовального круга: 355 x 50 x 127 мм Минимальная подача: 0,001 мм Скорость вращения шпинделя: 500–1 800 об/мин Привод шпинделя: 3,75 кВт Сервомоторы подачи по осям Y/Z: 1,1 кВт 10,4" графическая NC-система управления iSurface на поворотном рычаге с сенсорным экраном для: - выбора режима работы - выбора цикла и создания программы • шлифование поверхности • перекрестное шлифование • шлифование врезанием • правка круга с автокомпенсацией - полуавтоматическая балансировка в станке - автоматическая установка оборотов шпинделя для постоянной скорости резания - визуализация нагрузки на шпиндель - контроль дисбаланса - графический контроль состояния - список аварий - авт. вертикальная подача - сервопривод подачи шлифовального круга и поперечной подачи стола - закалённые направляющие по всем 3 осям с роликовыми подшипниками Nedpfswiqytex Aknolb - электромагнитная плита - система охлаждения с авт. бумажным фильтром и магнитным сепаратором - автоматическое устройство для правки шлифовального круга с автокомпенсацией - шлифовальный круг - фланец шлифовального круга - балансировочные весы для круга - светодиодное освещение станка - станок и оснащение соответствуют требованиям CE - руководство по эксплуатации на немецком и английском языках