Abel Entgasungsventil купить подержанный (733)

Состояние: б/у, Год выпуска: 2004, Обзор Эта машина для этикетирования холодным клеем была изготовлена немецкой компанией KHS в 2004 году. Машина эксплуатировалась до января 2025 года и теперь находится на хранении на предприятии. Этикетировочная машина оснащена камерной системой для выравнивания пломбировочных этикеток на бутылках с бугельной пробкой. Технические данные - Производительность: до 26 000 бутылок в час - Направление работы: против часовой стрелки - Форматы: - Стеклянные бутылки Longneck 330 мл - Стеклянные бутылки Steinie 330 мл - Стеклянные бутылки с бугельной пробкой 330 мл - Стеклянные бутылки NRW 500 мл - Позиции этикеток: - Лицевая сторона (до 2 этикеток) - Задняя сторона (до 1 этикетки) Prsdpfx Aowhwwvochob - С управлением Siemens S7 - Новый HMI-сенсорный панель установлен в 2019 году

Состояние: новый, телефонный кабель - кабель для передачи данных состоящий из 7 рулонов: Кабель J-ZY (ST) Y 2 x 2 x 0,6 Вес с катушкой 7,5 кг Кабель Giga Speed 3500 Тип A-DQ (2N) B2Y 12 G50 / 125 Вес с роликом 70 кг Кабель (500 м) A-2Y (L) 2Y 10 x 2 x 0,6 Bd Вес, включая рулон 77 кг Кабель A-2Y (L) 2Y 10 x 2 x 0,6 Bd Вес с рулоном 51,5 кг Кабель A-2Y (L) 2Y 2 x 2 x 0,6 Вес с катушкой 49 кг Кабель S - 09YS (ST) CH 8 x 2 x 0,6 ST BD Вес с рулоном 55,5 кг Pjdpevx E Dtjfx Achorb Кабель S - 09YS (ST) CH Вес с катушкой 14 кг

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2017, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: A7X5021000012, количество картриджей с чернилами: 4, цветовые каналы: CMYK, разрешение (макс.): 600 точек на дюйм (DPI), требуемая ширина: 330 мм, показания счетчика (цвет): 503 000, Продается рулонная цветная этикеточная печатная машина Konica Minolta C71cf в хорошем состоянии. Печатает на различных материалах: веллум, мелованная бумага, ПП, ПЭ, винная этикеточная бумага и ПВХ. Принтер имеет всего около 500 км печати. В настоящее время подключен и в рабочем состоянии. Также можем предложить оборудование для послепечатной обработки: Scorpio Plus SCR35PI или Vorey VD320. Predpfx Acexuid Sehob

Год выпуска: 2011, состояние: отличное состояние (б/у), Wölco Lupo VPAB-53 Этикетировочная установка Полностью автоматическая этикетировочная машина для профессионального нанесения этикеток Широкополосный многофункциональный этикетировщик Производитель: Wölco Модель: Lupo VPAB-53 Год выпуска: 2011 Подключение: 400В Ток: 3 x 16 А Мощность: 2,5 кВт Давление воздуха: 6 бар Широкополосный многофункциональный этикетировщик Wölco Lupo VPAB-36 Производитель: Wölco Модель: Lupo VPAB-36 Год выпуска: 2011 Подключение: 400В Модель Lupo VPAB-36 — это оптимальное устройство для постоянной промышленной эксплуатации, когда требуется высокоточная и переменная печать этикеток с апplikацией в определённом положении. Этикетировочная система с принтером Sato S84 ex Принтер SATO S84-ex/S86-ex — это высокоэффективная автоматизированная система для печати этикеток с удобной конструкцией и широким функционалом. Этот принтер спроектирован для длительного использования в тяжёлых условиях. Основные функциональные особенности принтера: • Двухцветная ЖК-подсветка и двухцветный индикатор состояния для оптимального контроля процесса печати • Прочная конструкция для эксплуатации в тяжёлых производственных средах • Очень высокая производительность с максимальной скоростью печати до 16 ips и возможностью регулировки скорости подачи • Печатающая головка сменяется без использования инструмента • Новая защитная крышка сенсоров с нескользящей поверхностью, легко снимается и очищается без инструмента • Простая загрузка и выгрузка данных на/с SD-карты или USB-накопителя без использования приложения SATO "All In One Tool" • Поддержка внешних настроек принтера через приложение SATO "All In One Tool" или веб-браузер • Поддержка многоязычного меню дисплея и печати шрифтов на азиатских языках Prjdpfeh N Sa Rox Achsb • Встроенные эмуляции в стандартной прошивке • Множество вариантов интерфейсов связи • Поддержка SNTP-протокола Возможна организация финансирования через наш банк. komplett-konzept.leasingo.de Дополнительные товары — новые и бывшие в употреблении — вы найдёте в нашем магазине! Стоимость международной доставки по запросу!

Состояние: хорошее состояние (б/у), автоматический этикетировщик Prsdpfx Aehz Daujcheb

Состояние: б/у, Год выпуска: 1995, номер машины/транспортного средства: 1, 5-Farben Etikettendruck- und Endlosdruckmaschine - 5-цветная машина для печати этикеток и бланков Edelmann Junior Print DR2450Baujahr / Year 1995 - Serial-No. 1.228/8 Размер 8 1/3" Druckformat / Размер печати макс. 207,5 x 360 мм Geschwindigkeit / Скорость макс. 40.000рев/ч Papierbreite / Ширина бумаги 150-370 мм Диаметр рулона 1000 мм Pjdpfx Acoh Axahshsrb Диаметр керна / сердечника 70 мм Papiergrammatur / Плотность бумаги 30-160гр7кв.м Schnittlänge / Длина резки 423,3 или 211,6 мм Roll zu Bogen / Рулон в лист Онлайн-видеоинспекция по Skype-видео Мы будем очень рады вашему визиту - больше станков на складе Доступно немедленно - Может быть проверено На складе в Эмскирхене / Нюрнберге - Возможна проверка

Состояние: отличное состояние (б/у), Этикетировочная машина для подключения к компьютеру, нанесение этикеток сверху и снизу, дополнительные модули управления GEKO, программируемая с печатью срока годности. Ждём вашего звонка. Подключение: 16 А. Prodsghwivepfx Achjb

Состояние: хорошее состояние (б/у), Bluhm Weber Legi-Air- 4050S Этикетировочная машина 4.14.1 Основная конструкция Установка выполнена в виде закрытой рамы из алюминиевого профиля с очень компактной компоновкой. Шкафы управления интегрированы в нижнюю часть рамы. Основная пневматическая островная станция расположена за сервисной дверцей под панелью управления. Установка включает четыре рабочих остановки. Pedpfx Asibh Tkjchjrb Управление осуществляется через сенсорный экран. Панель управления установлена с правой стороны на раме. На станции используется этикетировочная система фирмы Bluhm Weber, применяется соответствующая документация производителя Bluhm. 4.14.2 Последовательность работы - Входящие держатели заготовок с IO-модулями останавливаются в промежуточных станциях 10.1 и 10.2, поднимаются (позиционируются) и подключаются. - На промежуточной станции 10.3 происходит автоматическая этикетировка IO-модулей. Генерация и содержание этикеток, а также их нанесение на устройства осуществляются автоматически. - После нанесения этикетки модуль в станции 10.4 подвергается финализации: он останавливается, поднимается и подключается. После завершения процесса держатель автоматически выводится из станции. Система печати и выдачи этикеток Legi-Air 4050 RH с печатным модулем Zebra ZE500-4 Моторизованный сматыватель для больших рулонов Этикеточные рулоны диаметром до 430 мм и длиной рулона до 900 м обеспечивают длительное время непрерывной работы. Режим тандема обеспечивает непрерывное производство. Аппликатор Быстросменные аппликаторы позволяют обрабатывать этикетки от маленьких шильдиков до больших транспортных этикеток EAN128 формата DIN A5. Опция Quick-Change обеспечивает смену формата за считанные секунды. Пружинящие аппликаторы компенсируют неровности поверхности изделий, обеспечивая аккуратное нанесение этикетки. Система управления Стандартный контроллер Bluhm Weber Печатающий модуль Zebra ZE500-4 Стандартные функции • Методы печати: термотрансферная или термопрямая печать • Ориентация: правая или левая • Индустриальная конструкция — полностью из металла • 16 МБ SDRAM, 64 МБ флэш-памяти • Интерфейс аппликатора • Датчики сквозного и отражающего типа • Многоуровневый Element Energy Equalizer™ (E3™) для высокого качества печати • Часы реального времени • Поворотный дисплей • Поддержка ZPL II™ (универсальный язык для принтеров Zebra) Технические данные Максимальная ширина печати: • 104 мм Характеристики носителя: • Ширина этикеток и подложки: от 16 мм до 114 мм • Минимальная длина при обратной подаче: 13 мм • Минимальная длина без обратной подачи: 6,5 мм • Минимальная длина в потоковом режиме: 6,5 мм • Максимальная длина: 990 мм • Максимальная длина печати на непрерывных носителях: 3810 мм • Ширина риббона: 25,4 мм до 107 мм Разрешающая способность: • 8 точек/мм (203 dpi) или 12 точек/мм (300 dpi) Максимальная скорость печати: • 305 мм/секунда (203 и 300 dpi) Технические характеристики: • Ширина: 245 мм • Глубина: 379 мм • Высота: 300 мм • Вес: 15,4 кг Возможна организация финансирования через наш банк. komplett-konzept.leasingo.de Другие монтажные модули различных размеров — новые и б/у — доступны в нашем магазине! Международная доставка по запросу!

Год выпуска: 2026, состояние: новый, FleXlabeller - это самый быстрый полуавтоматический этикетировщик бутылок для заводов, мелких производителей и пользователей изделий ручной работы! С помощью FleXlabeller PE-ET вы можете молниеносно наносить этикетки практически на все типы цилиндрических изделий, таких как различные бутылки для вина и шампанского, бутылки для коньяка и пива, банки и соленья! Он предназначен для работы практически с любыми цилиндрическими изделиями от 50 мм до 120 мм. Технические данные: Ширина: 38 см Длина: 65 см Высота: 65 см Вес: 23 кг Управление: электрическое Производительность: 10-20 изделий/мин Особенности этикетирования: Намотка этикеток: внешняя (наружу) Минимальная ширина ленты: 20 мм Макс. ширина ленты: 165 мм Минимальная длина этикетки: 20 мм Макс. длина этикетки: 200 мм Внутренний диаметр бобины: 76 мм Макс. внешний диаметр рулона этикеток: 250 мм Podpofkq Dmsfx Achsrb Прием цилиндрической формы: Да Мин. диаметр цилиндра: 50 мм Макс. диаметр цилиндра: 120 мм Прием квадратных форм: Нет Опции расширения: Ручная нумерация этикеток Автоматический сортировщик этикеток Автоматический аппликатор этикеток Автоматический аппликатор этикеток Автоматический аппликатор этикеток Автоматический аппликатор этикеток Ключевые особенности: Рекомендуется для продуктов с диаметром бутылки 50-120 мм Самый быстрый полуавтоматический этикетировщик, моторизованный/сенсорный режим работы Помогает этикетировать цилиндрические продукты малого и среднего объема. Обеспечивает позиционированное и точное нанесение рулонных этикеток Чрезвычайно прост в использовании и настройке Дополнительный ручной или автоматический сортировщик этикеток.

Состояние: отличное состояние (б/у), Устройство печати и этикетирования Herma GmbH Штутгарт Тип PAX со встроенным принтером Prodpod N Ip Hofx Achsb 230 В, 50 Гц очень хорошее состояние, непосредственно с производства!!! 2 идентичных единиц печати и этикетирования доступны

Год выпуска: 2017, состояние: новый, Этикетировочная машина PAGOmat 6M для этикетирования газет с помощью CoverSticker Pedpfx Aced Scx Ijhjrb

Состояние: хорошее состояние (б/у), Этикет-машина флексографской печати Iwasaki LDH 200, серийный номер 1499, 2 цвета, высекающий узел, узел для тиснения, различные монтажные пластины, ламинатор, УФ-сушилка, разматывающее устройство, продольно-разрезающее и наматывающее устройство, рабочая ширина: 20 см, в хорошем состоянии, доступна немедленно. Pedpfxoiphike Achjrb Этикет-машина флексографской печати Iwasaki LD 200, серийный номер 1174, 3 цвета, высекающий узел, различные монтажные пластины, УФ-сушилка, разматывающее устройство, продольно-разрезающее и наматывающее устройство, в хорошем состоянии, доступна немедленно, рабочая ширина: 20 см. В общей сложности имеется 3 машины (2 Iwasaki и 1 Labelmen). Рабочая ширина: 20 см и 18 см. В случае заинтересованности мы также с удовольствием предоставим информацию о других машинах, имеющихся у нас. Вы можете осмотреть машину в нашем цехе по предварительной договоренности.

Состояние: готов к работе (б/у), Электронный маховик Maho со спиральным кабелем, б/у, нормальные следы износа, 100% работоспособность, комплект поставки в соответствии с фотографиями. Psdpfji Ebz Ejx Acherb

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 1996, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 6296075, Технические характеристики в соответствии с оригинальным производителем: Диапазон диаметров: 57 мм - 110 мм Высота этикетки: 25 мм - 235 мм Pjdpfjtql Hdsx Achsrb Длина этикетки: 190 мм - 430 мм Производственная мощность: до 300 куб. м. Инструментарий для прибл.: 73 мм Этикетки: оберточные этикетки

Состояние: готов к работе (б/у), Heidenhain AE LC 281 ID 721 856-02 SN: 53627624 - Длина кабеля: 2,90 м, б/у, хорошее состояние, 100% работоспособность, комплект поставки согласно фотографиям Prodpferlyx Hjx Achob

Год выпуска: 2008, состояние: новый, GALLUS EM 510 S - 5 цветов UV-FLEXO Информация о машине: Gallus 510 S может использоваться для производства самоклеящихся и монофольгированных этикеток, а также широкого спектра Podpfsquvidsx Achsrb других продуктов. Современная система подачи рулона с сервоприводом обеспечивает оптимальную экономическую эффективность и превосходное качество результатов. В сочетании с уникальной концепцией платформы и последовательной модульной конструкцией эти машины являются надежной инвестицией в ваш успех - как сейчас, так и в будущем. Технические характеристики:  Марка / тип: GALLUS / 510S /Сервопривод - как новый!!!  Возраст : 2008 - как новый  Счетчик: всего 9.424 часа/пробега  Ширина полотна : 510 мм  5 x флексографских установок  5 x U-Dryer  BST Power Scope 300 (система мониторинга полотна)  Размотчик макс.: 1250 мм  Перемоточный станок макс.: 1250 мм  Ламинирование/холодная фольга  Турникет  Перемотка 24"  Ben Bunch 500  Цилиндр поперечной резки  перфораторы (длина: 12" - 26")  хорошее состояние - как новый!!!  Мощность размотки 1250 мм  Мощность перемотки 40 дюймов - 1250 мм Описание: Теперь вы можете получить все - надежную производительность, исключительную эффективность и превосходное качество - по отличной цене. Модель Performance Series P3 представляет собой модульную платформу, которая может быть сконфигурирована для для работы с различными традиционными видами чувствительных к давлению материалов. Техническое и оптическое состояние: Техническое: 9/10 (проверено и находится в отличном рабочем состоянии) Оптическое: 9/10 (очищен и может быть передан конечному пользователю)

Состояние: б/у, Год выпуска: 2024,

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Рулон этикеток: 250 мм Высота кромки отделения от пола: регулируется от 50 до 100 см. Podozx Dp Rjpfx Acherb Передвижной, на колёсах

Состояние: б/у, Год выпуска: 2011, Extra HM 4.720 Круговая этикетка Подходит для жестяных банок или пластиковых емкостей производительность / час: 6000 рабочее направление: left-right Strom / Volt: 14 Технические данные: working direction: left-right, rotative, clockwise Prodszzpl Aspfx Achjb capacity bph max.: 6000 labels: hot melt labels number of labelling stations: 1 number of bottle plates: 8 motor height adjustment: yes speed adjusment: frequence converter

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2020, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: TE6110019, Полуавтоматический дозатор самоклеящихся этикеток для нанесения этикеток на углы складных коробок с замками. Pedpfozqfu Eex Achorb

Состояние: б/у, Год выпуска: 2020, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 20044G, общая длина: 5 000 мм, общая высота: 2 100 мм, общая ширина: 1 500 мм, входное напряжение: 220 V, мощность: 4 кВт (5,44 л.с.), Продается бывшая в употреблении машина для нанесения этикеток-«рукавов» (sleeve labels), в комплекте с туннелем для термоусадки и конвейерной линией, из промышленной линии упаковки. Установка использовалась для автоматического нанесения термоусадочных этикеток-«рукавов» на бутылки, банки и другую тару и особенно подходит для применения в пищевой, напитковой и упаковочной промышленности. Машина имеет прочную конструкцию, предназначенную для промышленного использования, с корпусом из нержавеющей стали и может быть интегрирована в существующие упаковочные и разливочные линии. Состояние: Установка бывшая в употреблении и частично восстановлена. В последний раз она была в рабочем состоянии. Однако, в связи с тем, что установка бывшая в употреблении, продажа осуществляется без гарантии ее комплектности, актуальности работы системы управления или пригодности для конкретного применения. Рекомендуется осмотр и техническая проверка перед покупкой. Комплект поставки: Машина для нанесения этикеток-«рукавов» Prjdpfxjxvbz Ej Achjb Туннель для термоусадки Конвейерная линия Имеющиеся дополнительные детали и компоненты в соответствии с результатами осмотра Возможна продажа отдельных компонентов: При заинтересованности отдельные компоненты или узлы машины также могут быть приобретены отдельно. Осмотр возможен по предварительной договоренности. Дополнительная техническая информация, фотографии и размеры предоставляются по запросу.

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Этикетировочный туннель для термоусадки этикеток на бутылки, банки или стеклянные банки. Базовая версия с конвейерной лентой. Мощные воздуходувки обеспечивают аккуратную усадку этикеток без скручивания. – Технические характеристики: Макс. размер изделия: Ø 110xH250 мм; Размеры туннеля: Д1500xШ120xВ300 мм; макс. производительность: 200 контейнеров/минуту; Мощность: 380В, 14кВт; Габариты машины: Д1800xШ600xВ1665 мм; Вес: 250 кг. Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией. Prodpfjv Nlxfex Achjb

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Термоусадочный туннель для термоусадки этикеток на бутылки, банки, контейнеры. Равномерная усадка без образования складок благодаря обработке паром. – Характеристики туннеля: Макс. размер продукта: Ø 100xH220 мм; макс. производительность: 166 контейнеров/минуту; Мощность: 220 В, 900 Вт; Сжатый воздух: 1 бар; Габариты станка: Д2450×Ш500×В1600 мм; Вес: 120 кг. – Характеристики парогенератора: Мощность и паропроизводительность: 27 л, макс. 34,4 кг/ч; создает температуру для паровой усадки: 170°C; Сжатый воздух: 7 бар; Ток: 380В; Размеры: 660x420x1230 мм; Вес: 120 кг. Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией. Predpsv Nlx Ssfx Achob

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Полностью автоматический этикетировщик для бутылок, банок, контейнеров. Управление ПЛК, управление через сенсорный монитор. Регулируемая скорость двигателя и конвейерная цепь. - Характеристики: Длина этикетки: 6-260 мм; Ширина этикетки или ширина подложки: 10-150 мм; Диаметр бутылки, банки: 25-130 мм; Внутренний диаметр рулона этикеток: 76 мм; Макс. наружный диаметр рулона этикеток: 300 мм; Точность маркировки: ±1 мм; Макс. частота рабочего цикла машины на холостом ходу: 40 циклов/минуту; Питание: 220 В, 50 Гц/60 Гц. Pedpfx Acjv Nk Sdehsrb Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией.

Год выпуска: 2002, состояние: нудается в ремонте (б/у), ULMA, год выпуска 2002 - Удлиненные подающие конвейеры. - Централизованная смазка. - Санитарная очистка лотка. - Гравитационные и моторизованные выходные конвейеры: рядные, 90º, 180º, ... - Дополнительное запечатывающее устройство длиной 1 метр. - Автоматическое устройство центрирования изображения для печатных пленок. - Крепление печатной ленты. - Обнаружение прозрачного лотка. - Охладитель запечатываемого материала. - Другие (спросить). Высокопроизводительная упаковочная машина, специально разработанная для упаковки лотков на центральных перерабатывающих предприятиях (мясо, птица, рыба, овощи, фрукты) и супермаркетах с большим объемом продаж. Большой выбор моделей по желанию заказчика. Прочность, надежность, простота управления, автоматическая смена размеров делают ее самой автоматической сменой размеров, делают ее самой производительной и универсальной машиной. Возможность обертывания несколькими видами пленки: ПВХ, полиэтилен и полиолефины. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ (в зависимости от модели) - 1 или 2 рулона пленки с автоматическим выбором рулона. - Автоматическое распознавание размеров лотка или ручное. - Автоматический или ручной выбор длины и ширины пленки. - Универсальный лифт. - Возможность самодиагностики. - Контроль натяжения пленки. - Возможность толчкового движения вперед и назад. Predsg H Tquopfx Achsb - 4-стороннее растяжение пленки с боковым предварительным растяжением. - Контроль температуры запечатывающей ленты. - Детектор негабаритных пакетов. - Механический ограничитель крутящего момента. - Охранные и защитные устройства в соответствии с международными стандартами. - Сверхпрочная конструкция из коррозионностойкого материала. Электропитание: 380 В, 12 кВт Этикетировщик Bizerba GV, производство 2002 г. Весы Bizerba 18A с дисплеем Bizerba AB. Автоматическая система этикетирования и взвешивания для продуктов, упакованных в пищевой зоне. Электроэнергия: Напряжение 220 В, Частота 50 Гц Ток 1,7 А. Размеры ленты шириной 300 мм. Внешние размеры машины: (мм) 1860 в длину х 720 в ширину х 1300 в высоту. Подача сжатого воздуха в воздуходувку этикетки: давление воздуха: 6 бар, расход воздуха: мин. 100 л/мин, сжатый воздух. без масла, фильтрованный на 10 мкм, Размеры этикетки: 100x100. Расстояние между этикетками: от 2 до 20 мм. Термопечатающая головка - разрешение 8,0 точек Взвешивание от 1гр до 6000гр. Максимальная производительность этикетирования 60 упаковок в минуту. Оборудование подготовлено для подключения к ПК, программное обеспечение Bizerba позволяет реализовывать и разрабатывать этикетки, адаптированные к вашим потребностям. Возможность печати всех типов штрих-кодов, логотипов заказчика и т.д. Оборудование прошло ревизию, реконструкцию и гарантийное обслуживание: замена конвейерных лент, термопечатающей головки и ремней двигателя. Высококачественное оборудование и отличная производительность с точки зрения скорости и надежности. Этикетка и весы установлены на выходном конвейере. Вес не менее 40 г и не более 18 кг Для румынских компаний есть возможность продажи в рассрочку. Цена по запросу, FCA: Орадя/Румыния Мы продаем эту линию отремонтированной Ошибки, изменения и дефекты не допускаются Возможны ошибки, изменения и предварительная продажа / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Мы говорим по-английски. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/ Vorbim romana