Kolbus Da 260 - Автоматическая Кроильная Машина (Для Изготовления Обложек) купить подержанный (52 143)

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZBF01, общая высота: 2 100 мм, общая ширина: 1 100 мм, общая длина: 1 250 мм, расположение люка: сторона, тип входного тока: трёхфазный, общий вес: 1 800 кг, входное напряжение: 220 V, Автоматическая линия розлива жидкостей в бутылки (соки, воду, напитки) специально разработана для различных жидких продуктов, обеспечивая точные и эффективные операции розлива. Идеально подходит для отраслей, связанных с производством напитков, продуктов питания и товаров личной гигиены. Оборудование гарантирует высокую точность, производительность и соответствие строгим отраслевым стандартам, что делает его отличным выбором для B2B покупателей, таких как оптовики, владельцы косметических фабрик, импортеры и проектные подрядчики. Hnodpfxoxumtqs Ahkon

Год выпуска: 2025, состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZWP01, Оборудование: Маркировка CE, Автоматическая машина для этикетирования термоусадочной оболочкой представляет собой полностью автоматизированную интеллектуальную упаковочную линию, совмещающую подачу бутылок, их сортировку, нанесение этикетки и процесс термоусадки. Концепция конструкции оборудования — это высокая скорость, точное позиционирование, оптимизация трудозатрат и совершенное качество упаковки. Идеально подходит для предприятий по производству напитков и продуктов для здорового питания, отличается эстетикой, простотой очистки и удобством обслуживания. Новая паровая термоусадочная камера значительно повышает эффективность термоусадки. Оборудование легко настраивается и обслуживается для бутылок различных и нестандартных форм — круглых, квадратных, плоских, обеспечивая равномерную усадку. Система подачи пара выполнена с отдельным паровым барабаном, трубопроводы компактные, не занимают лишнего пространства. Штуцеры подачи пара разделены на три секции с каждой стороны, высота, положение вперед/назад и подача пара каждой секции регулируются отдельно, что обеспечивает оптимальный эффект термоусадки. Hjdpfx Ahexum Tqekonn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZBF03, общий вес: 650 кг, общая ширина: 1 500 мм, общая высота: 1 500 мм, общая длина: 1 800 мм, ёмкость бака: 30 л, соединение для сжатого воздуха: 0,4 балка, транспортная высота: 1 600 мм, транспортная длина: 2 000 мм, транспортная ширина: 1 600 мм, Оборудование: Маркировка CE, Данный аппарат предназначен преимущественно для розлива клея для ногтей в различные круглые и плоские стеклянные и пластиковые бутылки с объёмом заполнения от 5 до 20 мл. Высокоточный кулачок обеспечивает регулярное позиционирование платформы, внутренней щетки и крышки; ускоряющий кулачок перемещает укупорочные головки вверх и вниз; постоянные вращающиеся рычаги закручивают крышки; время заполнения перистальтического насоса и напорного бака определяет объём наполнения; сенсорный экран управляет всеми действиями. Нет бутылки — нет розлива и укупорки. Если пробка не вставлена в бутылку, крышка не будет надета до её обнаружения. Машина отличается высокой точностью позиционирования. Hedpfexunhvsx Ahkonn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZBF04, Оборудование: Маркировка CE, Эта машина для розлива жидкостей — профессиональное интегрированное оборудование для наполнения, укупорки и герметизации флаконов, стеклянных инфузионных бутылок или аналогичной тары. Она разработана нашей компанией на основе внедрения и освоения передовых зарубежных технологий. Машина способна выполнять несколько операций одновременно, включая ориентацию бутылок, дозированную заливку, установку пробок (с использованием пробок из бутилкаучука), укупорку и герметизацию. Hjdpfx Aexunh Nohkonn

Состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 2 кВт (2,72 л.с.), тип передачи: автоматический, тип топлива: электрический, цвет: серебристый, общий вес: 450 кг, Год выпуска: 2025, номер машины/транспортного средства: MZpf001, Оборудование: Маркировка CE, Упаковочная машина может выполнять функции подъёма материала, дозирования и взвешивания. Машина состоит из винтового питателя, устройства для взвешивания в реальном времени и системы удаления пыли. В комплекте с питателем мешков, термосварочной машиной и машиной для прошивки мешков может формировать полностью автоматическую производственную линию. Hnodpfoxxn Auox Ahkjn

Год выпуска: 2026, моточасы: 1 h, состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: Mzvbf01, Оборудование: Маркировка CE, Автоматическая машина для розлива и укупорки флаконов. Данный тип оборудования обычно изготавливается индивидуально в зависимости от типа флаконов клиента и производственных требований. Широко применяется в фармацевтической и промышленной отраслях. Розлив и укупорка: Процесс включает автоматическую подачу бутылочек, автоматическую укупорку, автоматический розлив, автоматическую закрутку крышек и вывод бутылочек — все этапы выполняются без контакта с человеком. Для розлива используется перистальтический насос и сервоприводная система управления; вся передача машины работает на сервоуправлении. Крутящий момент укупорочного механизма регулируется. Оборудование оснащено буферным резервуаром и функцией взвешивания (электронные весы Mettler-Toledo) для контроля уровня жидкости по весу. Также имеется функция магнитного перемешивания. Все детали, контактирующие с продуктом, изготовлены из нержавеющей стали 316L, соответствующей стандартам GMP. Hsdpox Tg Tqjfx Ahkjnn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZTF01, Оборудование: Маркировка CE, Полностью автоматическая машина для наполнения и запайки туб — это высокоавтоматизированное оборудование для наполнения и герметизации цилиндрических металлических или композитных туб пастообразными материалами. Применяется поршневой насос из нержавеющей стали SS304 с сервоприводом, отвечающий стандартам GMP и обеспечивающий высокую точность дозирования. Управление реализовано на базе программируемого ПЛК и фотоэлектрического механизма для точного и надежного позиционирования товарного знака; используется регулировка скорости с помощью преобразователя частоты, комбинированный механизм открывания для индексации и позиционирования, а также последняя международная система складки и герметизации. Широко применяется в косметической, химической, клеевой и пищевой промышленности. Hnedexum Alspfx Ahksn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZOF01, тип входного тока: трёхфазный, общая ширина: 900 мм, общая длина: 1 200 мм, общая высота: 2 200 мм, входное напряжение: 220 V, максимальный вес заготовки: 450 кг, высота проезда: 1 200 мм, Оборудование: Маркировка CE, Эта машина для розлива может быть как линейного, так и роторного типа, конструируется в соответствии с производительностью и объемом розлива, необходимыми заказчику. Подходит для пластиковых и стеклянных бутылок различных размеров, высота наливных насадок регулируется. Насадки изготовлены из нержавеющей стали SS304 или 316, выдерживают высокотемпературный розлив. Антикапельная система, фотоэлектрическое обнаружение гарантирует: нет бутылки — нет розлива. Широко применяется для розлива жидкостей и паст. По требованию заказчика может быть выполнена для других видов розлива. Hedpfx Ahjxul Igokonn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MzCBP01, общий вес: 1 500 кг, общая длина: 3 500 мм, общая ширина: 1 100 мм, общая высота: 1 900 мм, требуемая длина пространства: 3 800 мм, требуемая ширина: 1 200 мм, требуемая высота: 2 000 мм, мощность: 1,5 кВт (2,04 л.с.), тип топлива: электрический, расход топлива в час: 20 л/ч, рабочее давление: 1 балка, давление (макс.): 0,6 балка, тип охлаждения: воздух, Оборудование: Маркировка CE, Автоматическая картонажная машина подходит для фармацевтической, пищевой, косметической промышленности и товаров широкого потребления и др. Она может открывать коробки, помещать в них продукцию, а затем закрывать коробки с помощью защёлкивающегося язычка или термоклея. Машина оснащена датчиками и автоматическими защитными устройствами для безопасной и эффективной работы. Может быть интегрирована с блишировочной машиной, упаковочной машиной «подушка», термоусадочной машиной и т.д., формируя комплексную упаковочную линию. Лучший выбор для массового производства. Hnsdoxu Aamopfx Ahksn

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: MZRLM01, общий вес: 500 кг, общая длина: 1 750 мм, общая ширина: 800 мм, общая высота: 1 450 мм, требуемая длина пространства: 2 000 мм, требуемая ширина: 1 000 мм, требуемая высота: 2 000 мм, мощность: 1,2 кВт (1,63 л.с.), тип топлива: электрический, Оборудование: Маркировка CE, Автоматическая маркировочная машина — это современное оборудование, используемое в различных отраслях для нанесения этикеток на продукцию, контейнеры, упаковки или другие объекты. Эти машины разработаны для повышения производительности, точности и эффективности процесса маркировки. Hedpfx Ajxum H Dehkenn

Состояние: б/у, Год выпуска: 2011, Клеевая линия переплёта Kolbus KM 412.B Год выпуска: 2011 Состоит из: Подача книжного блока Meccanotecnica XMT Год выпуска: 2011 - Подводящий транспортер справа Сборочно-компоновочный автомат Kolbus ZU 841.B Год выпуска: 2011 Описание: - Станция ручной подачи - Универсальное основание: 18 - Количество станций комплектования: 18 - ATC-контроль толщины - Оптическое распознавание типа тетрадей: SignalLynx - Воздушный центр: центральная система VariAir - Выкладка для неполных изделий: AS 841 - Модуль позиционирования - Промежуточный модуль с вибрацией - Передача на клеевую машину Клеевой переплётчик Kolbus KM 412.B Год выпуска: 2011 Описание: - Количество прижимных зажимов: 30 - Основная фрезеровальная станция - 1-я станция обработки корешка - 2-я станция обработки корешка - 3-я станция обработки корешка - Щёточная станция - Без индивидуальной системы аспирации пыли, станок подключён к центральной системе отвода пыли - Приводная станция для 1-го клеенаносящего устройства корешка - Приводная станция для 2-го клеенаносящего устройства корешка Hodpfx Ahexuad Ajkonn - Сменное дисперсионное горячеклеевое устройство для корешка - Предплавитель для корешкового клеевателя: LH 375.C - 1-е сменное устройство для нанесения PUR-клея на корешок - Предплавитель для PUR-клея: Nordson XNO 962 - Приводная станция бокового нанесения клея - Сменное дисперсионное горячеклеевое устройство для бокового склеивания - Предплавитель для бокового клееаппликатора: LH 375.A - Модуль для вставки марли - Податчик обложек листового типа: SAL 413.B - Биговальная станция: 6 - 1-я прижимная станция - 2-я прижимная станция - Укладка изделий (налево) Транспортная система Kolbus TSE Описание: - Транспортная система, длина (примерно) - Аварийная выкладка Сушильная башня Трёхножевая резальная машина Kolbus HD 153.P Год выпуска: 2011 Счётчик продукции: 148 млн Описание: - Co-Pilot с сенсорным экраном - Подача изделий справа - Счётчик стоп - Устройство предварительной настройки ножей - Комплекты ножей всего: 2 - Сменные режущие кассеты (стандартный комплект): 7-18 - Силиконовая система распыления Укладчик книг Kolbus (RIMA) XRS 130 Год выпуска: 2011 Описание: - Компенсирующий укладчик - Выкладка налево и направо В наличии опционально (не включено в цену): Kolbus аппарат для наклейки карточек KK 841 - 2011 Kolbus аппарат для холодного клея (рючное нанесение) - 2011 Описание обновлено: 09.04.2026

Состояние: отличное состояние (б/у), Автоматическая машинка для карманов. В наличии несколько моделей. Все машины с гарантией 6 месяцев. Доставка по всему миру. Более 25 лет опыта. Yamatex. Hnsdpjy H Sh Tjfx Ahkon

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2013, Пресс Mossini Усилие прессования: 10 000 кН Частота ходов: 20-55 об/мин Высота хода: 350 мм Регулировка ползуна: 300 мм Монтажная высота: 1 450 мм Размер стола: 4 500 x 2 500 мм 2 выдвижных стола Линия подачи ленты Millutensil Ширина ленты: 250-1 850 мм Толщина ленты: 0,5-4,0 мм Грузоподъемность рольганга: 24 000 кг Hodpfx Ahey Rrwpokenn

Год выпуска: 2005, состояние: б/у, Штабельный податчик (Schuppenumschlaganleger) Kolbus SAL 411.A Год выпуска: 2005 Конфигурация: • Контроль отсутствующих и двойных листов Подходит для стыковки с клеевым биндером Kolbus KM 473 Hnsdpfx Asyzduhshksn

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Автоматические машины для розлива капсул серии SPT (S. Korea) предназначены для полностью автоматического розлива твердых желатиновых капсул размером #00 - #4, (опционально # 000, 5) с порошком, гранулятом или гранулами для производства фармацевтических и пищевых добавок. Оборудование отличается высоким качеством, простотой в эксплуатации. Дисковый способ розлива обеспечивает высокую точность дозирования. Станки оснащены комплектами инструментов на 1 капсулу размером от #00 до #000,5. Станки соответствуют стандартам GMP и сертификату CE; Серия SPT гарантирует высочайшее качество продукции! Машина для розлива капсул SPT-FS 50 для крупносерийного производства; В соответствии с правилами GMP; система HMI; Экран касания, система управления PLC; 2 года гарантии; Установка и обслуживание от Германия Количество держателей капсул на сегмент - 6; Максимальное количество выпускаемых капсул - 50000 шт/ч; Размер капсул - 100,1,2,3,4 (опция №000,5) Hsdpfx Ahsf Hp U Ujkenn Вес машины - 1470 кг; Расход площади - 1.200 x 1.470 x 1.850 мм. [...]

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Автоматические машины для розлива капсул серии SPT (S. Korea) предназначены для полностью автоматического розлива твердых желатиновых капсул размером #00 - #4, (опционально # 000, 5) с порошком, гранулятом или гранулами для производства фармацевтических и пищевых добавок. Оборудование отличается высоким качеством, простотой в эксплуатации. Дисковый способ розлива обеспечивает высокую точность дозирования. Станки оснащены комплектами инструментов на 1 капсулу размером от #00 до #000,5. Станки соответствуют стандартам GMP и сертификату CE; Серия SPT гарантирует высочайшее качество продукции! Машина для розлива капсул SPT-FH100 для крупносерийного производства; В соответствии с правилами GMP; система HMI; Экран касания, система управления PLC; Hnjdpfx Aody Dywshken 2 года гарантии; Установка и обслуживание от Германии Количество держателей капсул на сегмент - 14 шт/ч; Макс. производительность капсул - 110 000 шт/ч; Вес машины - 2 500 кг; Расход пространства - 1650 x 1650 x 2030 мм [...]

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Автоматические машины для розлива капсул серии SPT-FL25 (S. Korea) предназначены для полностью автоматического розлива твердых желатиновых капсул размером #00 - #4, (опционально # 000, 5) с порошком, гранулятом или гранулами для производства фармацевтических и пищевых добавок. Оборудование отличается высоким качеством, простотой эксплуатации. Дисковый метод розлива обеспечивает высокую точность дозирования. Станки оснащены комплектами инструментов для 1 капсулы размером от 100 до 5 (опция №000,5). Станки соответствуют стандартам GMP и сертификату CE; Серия SPT гарантирует высочайшее качество продукции! Небольшая машина для розлива капсул SPT-FL25 для научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и мелкосерийного производства; В соответствии с правилами GMP; Hnjdsdy Dyfepfx Ahken система HMI; Экран касания, система управления PLC; 2 года гарантии; Установка и обслуживание от Германия Количество держателей капсул на сегмент - 3 шт/ч; Макс. производительность капсул - 25 000 пц/ч (на 1 сегментное отверстие); 17 000 пц/ч (на 2 сегментное отверстие), 8 500 пц/ч (на 1 сегментное отверстие). Вес машины -700 кг; Расход пространства - 900 x 1100 x 1700 мм. [...]

Состояние: б/у, Производитель Tucker Тип ERC80/ERF23FBGR/ERT По нашему мнению, машина находится в хорошем подержанном состоянии и может быть осмотрена и может быть проверена под напряжением по предварительной договоренности. Hodjxwp Nyspfx Ahkenn Самопроникающая система клепки: - ERC80 - ERF23 - BGR - ЭРТ В наличии около 150 единиц. Принадлежности, иллюстрированные инструменты и зажимные приспособления входят в комплект поставки только в том случае. если это указано в дополнительной информации. Изменения и ошибки в технических данных и информации, а также подлежат предварительной продаже!

Состояние: б/у, Для корзин Ø 500 мм. Мощность 10 кВт. Hnodpfxjwcf Npj Ahkon

Состояние: новый, Приложения: Производство бетонных блоков для стен, фундаментов, столбов, крыш, дымоходов. Производство бетонных деталей для отвода воды. Hnjdpfx Ahoiwut Teken Преимущества: Оптимальное расстояние между инструментом и накладкой обеспечивает удобное положение оператора. - Управление рулем требует минимальных усилий благодаря шестеренчатому редуктору; - Простота эксплуатации и обслуживания Профессиональный вибратор с низким энергопотреблением. Автоматическая остановка вибрации после извлечения из формы Большой выбор форм - Есть возможность установки опалубки для высоких бетонных элементов (максимум 370 мм)* Технические характеристики: Максимальные размеры формы: 800 x 500 мм. Максимальная высота конечного продукта: 370 мм. Время цикла: 60 секунд Мощность питания: 0,28 кВт Напряжение питания: 220 В Габаритные размеры: 1,35 х 1,55 х 1,7 м. Вес машины (включая форму): 400 кг. Скорость вибратора: 3000 об/мин. Расход бетона: 2 м3/час Рекомендуемая бетономешалка: MX300L.

Год выпуска: 2024, состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, Максимальный размер подачи бумаги (мм): 1320x980 мм Hodpsw Rwipefx Ahkjnn Минимальный размер подачи бумаги (мм): 350x450 мм Максимальный размер высечки (мм): 1300x960 мм Минимальный размер отверстия (мм): 8 мм Максимальное давление высечки (T): 350 Н/см² Обрабатываемая бумага (мм): 200–2000 г/м² / 10 мм (максимальная толщина) Точность высечки (мм): ±0,1 мм Максимальная скорость (листов/ч): 5500 листов/ч Максимальная высота стопы подачи бумаги (мм): 1400 мм (над уровнем) Минимальная высота стопы при приёме бумаги (мм): 1250 мм (над уровнем) Общая мощность (кВт): 18,5 кВт Масса машины (T): 19 т Габаритные размеры: 7500x2200x2250 мм

Год выпуска: 2003, состояние: готов к работе (б/у), Автоматический этикетировщик с вакуумной лентой Hodsinh Thspfx Ahkjnn Al-tech модель Alline Build 2003 возможность наклеивания 1 или 2 этикеток или обертывания вокруг максимальный размер контейнера 100 мм максимальная высота этикетки 150 мм машина проверена и находится в хорошем рабочем состоянии видео по запросу whats-app

Год выпуска: 1987, состояние: непроверенный (использованный), Марка: Calumatic Hnedpfx Ash I Tr Uohkjn Тип: автоматический 1 головка ROPP (Roll-On Pilfer-Proof) Модель: SC-1 Рама: нержавеющая сталь Инструментарий: ROPP 18 мм Производительность: до 2 000 в час Электропитание: 380 В - 50 Гц - 0,75 кВт Размеры: Д х Ш х В = 1000 х 950 х 2000 мм Вес: 800 кг Особенности: сортировщик крышек электрический распределительный шкаф конвейер как есть или приспособлен к потребностям клиента

Состояние: отличное состояние (б/у), Полная линия по производству ПВХ – Автоматический двухголовочный сварочный станок URBAN AKS 3900 + Автоматическая зачистная машина URBAN SV 305 – Год выпуска: 2006 Профессиональная линия URBAN, состоящая из автоматического двухголовочного сварочного станка AKS 3900 и автоматической зачистной машины для углов SV 305, идеально подходит для производства окон и дверей из ПВХ. --> Автоматический двухголовочный сварочный станок – URBAN AKS 3900 Год выпуска: 2006 Профессиональный автоматический сварочный станок, предназначенный для высокоточной сварки ПВХ-профилей с возможностью сварки под углами от 30° до 180°. Станок обеспечивает точные швы с минимизацией сварного валика и высокую надёжность работы. Благодаря автоматическому сближению голов и полностью регулируемым технологическим параметрам обеспечивает быстрые и эффективные производственные циклы. Основные характеристики: - 2 автоматические сварочные головы - Сварка под углом от 30° до 180° - Автоматическая система сближения голов - Электронная регулировка температуры - Контроль времени и давления сварки - Двуручное управление с интегрированными системами безопасности - Регулируемые опоры для профилей - Независимые терморегуляторы - Контроль нагревательных элементов - Соответствие устройствам безопасности CE - Руководство по эксплуатации в наличии Производственные возможности: - Высота профиля: 30–130 мм - Макс. ширина профиля: 140 мм - Полезная длина сварки: 440–2500 мм - Производительность: около 200 сварок / 8 часов Технические данные: - Установленная мощность: 3 кВт - Питание: 230/400 В – 50/60 Гц - Рабочее давление: 8 бар - Потребление воздуха: около 36 л/цикл - Вес: около 550 кг - Уровень шума: 67 дБ(А) --> Автоматическая зачистная машина для углов ПВХ – URBAN SV 305 Год выпуска: 2006 Автоматическая зачистная машина для ПВХ – URBAN SV 305 Автоматическая машина для зачистки и обработки сварных швов на ПВХ-оконных и дверных профилях. URBAN SV 305 обеспечивает полноценную обработку сваренных профилей, включая очистку поверхностей, внешних углов, внутренних складок и пазов под уплотнители, включая профили с акриловым покрытием. Благодаря автоматической системе распознавания профилей и интуитивному SPS-управлению обеспечивается высокая точность и простота эксплуатации. Основные операции: - Обрезка верхних и нижних сварных валиков - Фрезеровка внешних углов твердосплавными фрезами - Очистка внутренних складок сверху и снизу - Обработка внутренних и внешних уплотнений - Сверление пазов под уплотнитель - Косой скос Оснащение: - Башня для 3-х инструментальных групп - Зачистные ножи - Регулируемый фрезерный блок - Верхнее и нижнее сверлильное устройство - Регулируемая пневмосистема - Операторская панель SPS - Плавный запуск и электронный тормоз двигателя - Руководство по эксплуатации в наличии Производственные возможности: Hnjdpfxoy R Tvys Ahkon - Высота профиля: 30–150 мм - Ширина профиля: 40–145 мм - Минимальный размер окна: примерно 210 мм Технические данные: - Скорость шпинделя/фрезы: 2800 об/мин - Установленная мощность: 1,7 / 2 кВт - Питание: 230/400 В – 50/60 Гц - Рабочее давление: 7–8 бар - Вес: примерно 530–550 кг - Уровень шума: 78 дБ(А) Линия в рабочем состоянии, идеально подходит для производств ПВХ-окон и дверей, ищущих комплексное, надёжное и готовое к эксплуатации решение.

Состояние: хорошее состояние (б/у), 814 Подержанная автоматическая тестораскаточная машина Seewer Rondo. Аппарат в рабочем состоянии, после осмотра. ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - W 115 - длина 340 - H = 140 РАЗМЕРЫ РУК (в см): - W 63 Hnodetrtyvepfx Ahken - ДЛИНА 160 Станок, готовый к просмотру, находится на нашем складе (36-068 Bachórz, Польша). Возможные варианты оплаты: транспортировка / сборка / ввод в эксплуатацию. Цена указана нетто. МЫ ГОВОРИМ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, РУССКОМ, УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ.