Horizon Hof-400 | 2022 купить подержанный (22 443)

Состояние: готов к работе (б/у), Серводвигатель Beckhoff AM3042-0G40-0000, серийный номер: 1738102399 - IP54, б/у, в хорошем состоянии, 100% работоспособность, комплект поставки соответствует фотографиям Isdpfxot Hzlfj Apheib

Состояние: б/у, мощность: 1 кВт (1,36 л.с.), тип передачи: другое, общий вес: 4 000 кг, собственный вес: 1 200 кг, максимальная грузоподъёмность: 2 800 кг, первая регистрация: 01/2005, Год выпуска: 2005, кабина водителя: другое,

Год выпуска: 1980, состояние: б/у, максимальное тяговое усилие: от 10 до Макс-инсульт: 1250 мм Максимальная скорость резки: 10 м/мин Максимальная скорость: 27 м/мин Iedpfecdtplsx Aphjib максимальный диаметр детали: 320 мм Набор комнат: 3 шт. Вес: 4,8 до автоматический челнок для инструментов гидравлическая блокировка натяжной головки и держателя хвоста Автоматическое устройство подачи для ленточных конвейеров диаметром до 100 мм.

Состояние: капитальный ремонт (б/у), Год выпуска: 2026, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 9012, общая высота: 4 200 мм, регулировка гидроцилиндра: 100 мм, высота установки: 630 мм, общая ширина: 5 100 мм, общая длина: 2 000 мм, усилие прессования: 400 t, расстояние между колоннами: 3 000 мм, общий вес: 65 000 кг, Сертифицировано DGUV до: 01/2027, год последнего капитального ремонта: 2026, усилие пробивки: 400 t, Машина частично отремонтирована и готова к эксплуатации. Управление изготавливается по желанию клиента (управление Siemens). Расстояние между стойками: 3000 мм Регулировка хода: 20 - 80 мм Регулировка ползуна: 100 мм Расстояние между столом и ползуном: 630 мм Количество ходов ползуна в минуту: 100 Isdex U Ur Ropfx Aphoib Срок поставки примерно 3–4 месяца после проектирования новой системы управления согласно техническому заданию заказчика. Цена по запросу.

Год выпуска: 1972, состояние: б/у, максимальное тяговое усилие: от 10 до максимального хода: 1250 мм Iisdpfxecdtnho Aphob Максимальная скорость резки: 10 м/мин. максимальная скорость: 25 м / мин. Набор комнат: 3 шт. Ширина: 470 мм Расстояние между космическими телами: 125 мм Стол: 400 х 400 мм Специальное оборудование: удаление стружки с помощью постоянного магнитного конвейера для удаления стружки 1 гидравлическая, 1 рабочая ступень, эл. Гидравлическое Подтверждение держателя вала и хвоста, автоматическое устройство подачи

Состояние: б/у, Год выпуска: 2010, HORIZON VAC-100a + 4x VAC-100m + ST-40 (2010, Б/у) 1. Комплектация Башня коллатора VAC-100a с воздушным всасыванием × 1 Башня коллатора VAC-100m с воздушным всасыванием × 4 ST-40 штабелер × 1 Язык: Английский интерфейс Всего станций: 50 лотков 2. Технические характеристики Серия VAC-100 Максимальный формат листа: 350 × 500 мм Минимальный формат листа: 120 × 148 мм Iedpfx Apey Rixqehjib Диапазон плотности бумаги: 40 ~ 250 г/м² Ёмкость лотка: 55 мм на станцию Требования к питанию: 230В / 60Гц Система подачи: система воздушного всасывания ST-40 Максимальный формат листа: 350 × 500 мм Минимальный формат листа: 182 × 128 мм Ёмкость штабелирования: около 360 мм

Состояние: б/у, Год выпуска: 2012, Функциональность: полностью работоспособен, Система сборки Horizon SAC-150 4 башни / 60 лотков (2012, б/у) Комплектация: Коллатор SAC-150 (4 башни / 60 лотков) Промежуточный накопитель SA-40 Обходной укладчик ST-40 Технические характеристики SAC-150 – Модули: SAC-150a (основная башня) / SAC-150m (дополнительные башни) – Количество лотков: 60 – Формат листа: мин.: 148 × 210 мм, макс.: 297 × 420 мм Iedpoy I Hx Ajfx Aphsib – Высота стопы в лотке: 40 мм – Диапазон плотности бумаги: от 45 до 135 г/м² – Настройки наложения: 4 шага – Питание: AC 100V, 50/60Hz SA-40 – Размер аккумулирования: 140 × 204 мм ~ 350 × 500 мм – Размер сквозного листа: 120 × 148 мм ~ 350 × 500 мм ST-40 – Размер листа: 182 × 128 мм ~ 350 × 500 мм – Вместимость стопы: 360 мм

Год выпуска: 2016, состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, Ротационный высекатель RD-4055 (2016, Б/У) Комплектация: Iiodpsy D Rzgsfx Aphsb - FFU-4055 - RD-4055 - SPC-4055 - BT-4055 - LDK-4055 Технические характеристики Система подачи бумаги: ремень с воздушными отверстиями Размер бумаги (до обработки): Макс.: 400 мм (Ш) × 550 мм (Д) Мин.: 200 мм (Ш) × 275 мм (Д) Обрабатываемые материалы: Обычная бумага, мелованная бумага, картон Необрабатываемые материалы: Листы с ламинированной (покрытой полипропиленом) подложкой или пластиковая пленка Толщина материала: 127–400 г/м² Высота стопы в подающем устройстве: 500 мм Производительность: До 6 000 циклов/час (высекательный вал)

Состояние: хорошее состояние (б/у), Перфект-биндер Horizon BQ-260 Размер: 32x32 см 1 зажим Автоматическая подача обложки Iiodpfoy Rkvdex Aphsb Клей-расплав (Hotmelt) Боковое склеивание

Состояние: хорошее состояние (б/у), Коллатор Horizon VAC-60Ha + PJ-77R Данное оборудование находится в очень хорошем состоянии, с небольшим пробегом и готово к работе. Управление настроек осуществляется с панели управления. Сделано в Японии. Horizon VAC-60Ha Макс. размер: 350x500 мм Мин. размер: 120x148 мм Вакуумный забор бумаги Скорость сбора до 10 000 комплектов/ч 6 полок Высота стопы: 130 мм Плотность бумаги: 40-300 г Питание: 230V Isdpfx Aey Sfbwsphjib Вес: 315 кг Управление через сенсорный экран и мобильный пульт дистанционного управления. Датчики замятий, двойной подачи и отсутствия подачи Возможность сохранения 9 предустановленных заданий в памяти машины Заводской комплект инструментов и аксессуаров, руководство пользователя.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Брошюровщик Horizon VAC-100a + VAC-100m + SPF-200a + FC-200a Станок полностью работоспособен и готов к производству. Очень малый пробег. Одна из самых новых моделей Horizon. Вся линия настраивается с панели управления. Сделано в Японии. Линия состоит из: – Horizon VAC-100a / VAC-100m Максимальный формат: 350×500 мм Минимальный формат: 120×148 мм Подача с вакуумным захватом 10 лотков Высота стопки: 55 мм Плотность бумаги: 40–270 г/м² Питание: 230 В Вес: 310 кг за секцию Сенсорное управление Датчики замятия, двойной подачи и отсутствия подачи Возможность сохранять в памяти машины до 9 программ Horizon SPF-200A 10,4″ цветная сенсорная панель Бесперебойная работа благодаря функции выбраковки неправильно собранных блоков Максимальный формат: 508×356 мм; минимальный: 180×120 мм Максимальная скорость: 4500 брошюр/час Вес: 500 кг Скрепление проволокой с фальцовкой Два головки Hohner В памяти машины сохраняется до 200 программ. Дополнительные опции: контроль подачи проволоки и модуль блочного скрепления. Horizon FC-200A Толщина реза: 4–5 мм Питание: 230 В Вес: 244 кг Новое исполнение резака, стабильная работа за счёт серводвигателей, дополнительная направляющая для брошюр. Панель управления для быстрой смены формата. Iisdey Sd Suspfx Apheb Смена формата одним нажатием. В комплекте: приёмный модуль LC-200, комплект эксплуатационных инструментов, запасные части и документация.

Состояние: отличное состояние (б/у), Профессиональный прецизионный токарный станок известной немецкой компании PROXXON. Модель PD 400 предназначена для высокоточной обработки металла, алюминия, латуни, пластмасс и мелких стальных деталей. Станок находится в очень хорошем техническом и визуальном состоянии. Работает тихо и плавно. В комплект входит богатый набор аксессуаров, представленных на фотографиях, в том числе токарные резцы, документация, сверлильный патрон и трехкулачковый патрон BISON. Идеальное решение для мастерской, моделизма, сервисных работ, мелкосерийного производства и точных операций. Технические данные: • Производитель: PROXXON • Модель: PD 400 • Питание: 230 В / 50–60 Гц • Диапазон оборотов шпинделя: 80 – 2800 об/мин • Мощность двигателя: • 240 Вт при 1400 об/мин • 550 Вт при 2800 об/мин • Регулировка оборотов: 2 диапазона • Токарный патрон: 3-кулачковый BISON • Задняя бабка со сверлильным патроном • Прецизионные направляющие • Курки с разметкой • Защитный кожух патрона • Реверс (правое/левое вращение) Комплектация: • токарный станок PROXXON PD 400 • токарный патрон BISON • сверлильный патрон • токарные резцы Iedpfxey Sidps Aphoib • дополнительные пластины/резцы • документация и инструкция • ключи и аксессуары, представленные на фото Состояние: Б/у, в очень хорошем состоянии. Имеет нормальные следы эксплуатации. Полностью комплектен и готов к работе. Применение: • Прецизионное точение • Моделизм • Обработка мелких металлических деталей • Механические мастерские

Состояние: отличное состояние (б/у), Каталожный номер 7259 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - Ширина загрузочного отверстия: 400 мм - Высота загрузочного отверстия: 200 мм - Ширина вала: 530 мм - Диаметр вала: 550 мм - Длина ножа: 530 мм - Количество ножей: 2 шт. - Размеры сита: 50x50 мм - 2 зубчатых подающих вала снизу - Двигатель нижнего вала: 2,2 кВт - Зубчатый подающий вал сверху - Двигатель верхнего вала: 2,2 кВт - Ленточный подающий транспортер: 0,55 кВт - Длина подающей ленты: 3000 мм - Ширина подающей ленты: 410 мм - Главный двигатель: 45 кВт - Автоматический реверс - Реверс - Габариты машины (ДxШxВ): 2900x1600x1600 мм - Габариты подающего устройства (ДxШxВ): 3070x720x670 мм - Вес около 3500 кг ПРЕИМУЩЕСТВА – Немецкое производство Iedoy Nytiopfx Aphsib – Автоматический реверс (с возможностью регулировки) – Реверс – Б/у измельчитель, в очень хорошем состоянии Цена нетто: 85 900 PLN Цена нетто: 20 450 EUR по курсу 4,2 EUR (Цены могут изменяться в зависимости от колебаний курса)

Состояние: хорошее состояние (б/у), Horizon VAC-100a + VAC-100c + SPF-20A + FC-20A линия для изготовления буклетов Настройка машины осуществляется через панель управления. Сделано в Японии. Линия состоит из: – Horizon VAC-100A / VAC-100M Максимальный формат: 350x500 мм Минимальный формат: 120x148 мм Подача по вакууму 10 лотков Высота стопы: 55 мм Плотность бумаги: 40-270 г/м² Питание: 230В Вес: 310 кг/шт Сенсорное управление Датчики заклинивания, двойной и пропущенной подачи Возможно сохранение до 9 предустановленных заданий в памяти машины Horizon SPF-20A Ijdpfx Apjy N Dwfjhjib Максимальный формат: 500x350 мм Минимальный формат: 120x180 мм Проволочное скрепление Фальцовка Два скрепляющих головки Hohner Horizon FC-20 Толщина резки: 88 листов Питание: 230В Вес: 240 кг Сенсорная панель управления для быстрой смены формата. Одним нажатием можно перенастроить машину под другой формат. Питание: 230В Вес: 490 кг В комплекте: доставка, джоггер PJ-77R, рабочий инструмент, дополнительные комплектующие и документация.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Переплетчик Horizon BQ-270V Машина в очень хорошем состоянии. Кроме того, машина оснащена выгрузным модулем DV-270. Iijdpfjy Nfh Esx Aphob Готова к работе. Очень небольшой пробег. Описание производителя: Профессиональный переплетчик для идеального мягкого переплета. Полностью автоматический переплетчик с исключительно устойчивым типом конструкции, оснащенный устройством склеивания горячим клеем, эффективный также для небольших и очень малых количеств ножек или листов. Переплетчик Horizon BQ-270V — это однокулачковая машина с автоматической подачей обложек, которая, управляемая одним человеком, выдает безупречно переплетенные книги неизменно высокого качества. Стандартно оснащенная сканером, измеряющим толщину вставки, она позволяет склеивать книги по технологии «по требованию». Переплетает книги толщиной от 0,5 до 50 мм и длиной корешка от 135 до 320 мм с максимальным количеством экземпляров до 500 книг/час. Заводской резак с дополнительными режущими ножами. Максимальная глубина фрезерования до 3 мм. Автоматическая подача обложки с помощью вакуумного барабана с определенной постоянной настройкой относительно скрепленных листов. Заводская установка, создающая 4-кратные складки на обложке, которая устанавливается автоматически с точной настройкой. В качестве опции можно установить 6 бигов для склеивания книг с закладками

Состояние: отличное состояние (б/у), Возможность одновременной сварки и плазменной резки. Выходная мощность: при 60% 400А/36В, при 100% 310А/32В. Iijdpfxjud Rl Uj Aphjb

Состояние: новый, Новый двигатель от известного немецкого производителя Baumüller Nürnberg. Двигатель не использовался, складское хранение (old stock). Следов эксплуатации нет. Технические данные – с заводской таблички: • Производитель: Baumüller Nürnberg GmbH • Тип: GNA 132 MV • Питание: 400 В • Ток: 39 А • Мощность: 12 кВт • Частота вращения: 1260–4000 об/мин • Напряжение возбуждения: 310–365 В • Ток возбуждения: 0,17–0,38 А • Класс изоляции: F • Степень защиты: IP23 • Стандарт: VDE 0530 • Серийный номер: 88104349 Isdpfsyga Ugox Aphsib Двигатель предназначен для применения в автоматизации, ЧПУ, специальном оборудовании, а также как запасная часть для существующих приводных систем Baumüller. Цена указана за 1 шт.

Состояние: новый, К продаже предлагается профессиональный силовой контроллер (тиристорный) Advanced Energy серии Thyro-A. Устройство НОВОЕ – никогда не использовалось (складское хранение). Isdoyw T Ipopfx Aphsib Высококлассное промышленное оборудование для использования в современных производственных установках. 🔧 Технические данные: Производитель: Advanced Energy Модель: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Напряжение: 400 В Ток: 350 А Выход: Relay Out 4A / 250V Тип: тиристорный (SCR) контроллер ⚙️ Применение: промышленные печи нагревательные системы промышленная автоматизация управление мощностью на производственных линиях 📦 Комплектация: 3x модуль Thyro-A промышленный корпус / радиатор охлаждающий вентилятор комплект как на фото ✅ Состояние: НОВЫЙ – не использовался Возможны минимальные следы хранения. Полностью исправен.

Состояние: отличное состояние (б/у), Устройство для прецизионной настройки, измерения и контроля режущих инструментов для станков с ЧПУ. Система с оптической камерой EZset и программным обеспечением EZvision (Image Controller 1). Состояние отличное, комплектное, готово к работе. Технические данные и оснащение: • Модель: PRECIsset 400 • Производитель измерительной системы: EZset GmbH & Co. KG, Германия • Экран управления: Image Controller 1 • Программное обеспечение: EZvision • Версия документации: 1.1.1 (18.08.2006) • Диапазон измерения по осям X / Z: до 400 мм • Камера с системой обработки изображений • Функции измерения кромки, длины и диаметра инструмента • Возможность сохранения и печати результатов • Порты USB и RS • Питание: 12 В DC, 40 ВА Iisdpjxn Awxefx Aphsb • Год выпуска: ок. 2018–2019 • В комплекте оригинальная техническая документация PRECITOOL Состояние: • Б/у, полностью рабочее • Экран работает исправно • Оси Längsachse / Querachse корректно реферируются • Ухоженный экземпляр из немецкой инструментальной мастерской Описание функционала: PRECIsset 400 обеспечивает быструю и повторяемую настройку инструментов перед обработкой на станках с ЧПУ. Визуальная система EZset позволяет анализировать геометрию режущей кромки и контролировать износ инструмента. Высокая точность измерения достигается за счет устойчивой колонны и промышленной оптики.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2014, Horizon TBC-200L Isdpfx Aey R Rk Ujphjib

Состояние: б/у, Год выпуска: 2005, Horizon Stitchliner SL-5500 Horizon Stitchliner 5500 — это мощное универсальное решение для производства брошюр. Биговка, сгибание, скрепление и трехсторонняя обрезка — все в одном эффективном процессе. Благодаря простоте в эксплуатации, высокой производительности и универсальности эта система предоставляет многочисленные преимущества для типографий, переплетных производств и цифровой печати по требованию. Данный Stitchliner 5500 состоит из следующих компонентов: - 1x HOF-20 - 1x ACF-30 - 1x SPF-30 - 1x HTS-30 Особенности: - Обработка переменных данных: система может обрабатывать персонализированные отпечатки и переменное количество страниц, что делает её идеальным решением для цифровой печати - Полностью автоматическая настройка формата для быстрой смены заданий - Сенсорный экран для интуитивного управления, удобен даже для операторов с небольшим опытом Технические характеристики: - Форматы листов: макс. 500 x 350 мм, мин. 148 x 120 мм - Плотность бумаги: 40–350 г/м² - Толщина блока: 8–200 страниц (макс. 5 мм толщина корешка при скреплении) - Производительность: до 5 500 брошюр/час - Расстояние между скрепками: 60–150 мм Технические детали: Iiedpfjy Rziujx Aphjb - Обрезка (до): макс. 350 x 250 мм, мин. 140 x 103 мм - Обрезка (после): макс. 312 x 230 мм, мин. 120 x 95 мм - Электропитание: 400 В / 50 Гц - Необходимая площадь: мин. 5 709 x 3 240 мм - Общий вес: около 2 500 кг Комплексное решение «под ключ» Мы берём на себя всё: от безопасной упаковки и транспортировки до таможенного оформления. По запросу можем подготовить для вас индивидуальное предложение по лизингу. Экономично и экологично Выбирайте подержанную машину и получайте двойную выгоду: бережёте окружающую среду и бюджет. Несмотря на возможные следы эксплуатации, вы получаете качественное оборудование по привлекательной цене.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2005, Horizon Stitchliner SL-5500 Horizon Stitchliner 5500 — это высокопроизводительное комплексное решение для производства брошюр. Он сочетает подборку, биговку, фальцовку, сшивание и трехстороннюю обрезку в одном эффективном процессе. Благодаря удобству управления, высокой производительности и универсальности эта система предоставляет множество преимуществ для типографий, переплетных производств и цифровой печати по требованию. Данный Stitchliner 5500 состоит из следующих компонентов: - 1x VAC-100a, 1x VAC-100m подборочные башни - 1x ST-40 - 1x ACF-30 - 1x SPF-30 - 1x HTS-30 Iiodjy Rzgmjpfx Aphjb Особенности: - 20 станций - Inline-производство: от подборки до готового изделия - Обработка переменных данных: система способна обрабатывать персонализированные отпечатки и различное количество страниц, что идеально для цифровой печати - Полностью автоматическая настройка формата для быстрой смены заданий - Сенсорный экран для интуитивного управления, в том числе для менее опытных операторов Технические характеристики: - Форматы листа: макс. 500 x 350 мм, мин. 148 x 120 мм - Плотность бумаги: 40-350 г/м² - Обрабатываемая толщина: от 8 до 200 страниц (макс. 5 мм толщина корешка) - Производительность: до 5 500 брошюр/час - Расстояние между скобами: 60-150 мм Технические детали: - Обрезка (до обрезки): макс. 350 x 250 мм, мин. 140 x 103 мм - Обрезка (после обрезки): макс. 312 x 230 мм, мин. 120 x 95 мм - Электропитание: 400 В / 50 Гц - Требуемая площадь: мин. 5709 x 3240 мм - Общий вес: примерно 2 500 кг Пакет «под ключ» Мы берём на себя всё: от надежной упаковки и транспортировки до таможенного оформления. По желанию подготовим для вас индивидуальное лизинговое предложение. Экологично и экономично Выбирая подержанную машину, вы выигрываете дважды: бережёте окружающую среду и бюджет. Несмотря на возможные следы эксплуатации, вы получаете качественное оборудование по привлекательной цене.

Состояние: б/у, Предложение состоит из: Horizon MKU-54 Мобильный фальцевальный меч - Установка: регулируемая по высоте - Использование: онлайн и офлайн - Формат: макс. 540x360 мм; мин. 160x100 мм; - Высота подачи: 570-970 мм - Производительность: 20 000 циклов; 230 м/мин. Iodsy Ry Ngepfx Apheib - Электропитание: 230В / 50Гц - 0,7кВт - Габариты: 1.060 x 750 x 1.300 мм - Вес: 280 кг По вашему запросу мы можем организовать: Упаковку, погрузку, транспортировку (морем или авиа) включая таможенное оформление Получение лизингового предложения

Состояние: б/у, Год выпуска: 2005, Horizon Stitchliner SL-5500 Horizon Stitchliner 5500 — это мощное решение «всё-в-одном» для производства брошюр. Он объединяет сборку, биговку, фальцовку, скрепление и трехстороннюю обрезку в одном эффективном процессе. Благодаря простому управлению, высокой производительности и универсальности эта система предлагает многочисленные преимущества для типографий, переплетных мастерских и цифровой печати по требованию. Данный Stitchliner 5500 состоит из следующих компонентов: - 1x VAC-60Ha, 3x VAC-60Hm башни для сборки - 1x BC-20 - 1x ACF-30 - 1x SPF-30 - 1x HTS-30 Особенности: - 24 станции - Inline-производство от сборки до готового изделия - Переменная обработка данных: система способна обрабатывать персонализированные отпечатки и разное количество страниц, что идеально подходит для цифровой печати - Полностью автоматическая настройка формата для быстрой смены заданий - Сенсорный дисплей для удобного управления даже для менее опытных операторов Технические характеристики: - Формат листа: макс. 500 x 350 мм, мин. 148 x 120 мм - Плотность бумаги: 40-350 г/м² - Обрабатываемая толщина: 8-200 страниц (макс. 5 мм толщина корешка) - Производительность: до 5 500 брошюр/час - Расстояние между скрепками: 60-150 мм Технические детали: - Обрезка (необрезанный): макс. 350 x 250 мм, мин. 140 x 103 мм - Обрезка (обрезанный): макс. 312 x 230 мм, мин. 120 x 95 мм - Электропитание: 400В / 50Гц - Необходимое пространство: мин. 5 709 x 3 240 мм - Общий вес: около 2 500 кг Комплексное обслуживание Мы берем на себя всё: от надёжной упаковки и транспортировки до таможенного оформления. По желанию подготовим для вас индивидуальное предложение по лизингу. Iedpfx Apsy Rmx Ujhsib Экономично и устойчиво Выбирая бывшую в употреблении машину, вы выигрываете дважды: бережёте окружающую среду и свой бюджет. Несмотря на возможные следы эксплуатации, вы получаете качественное оборудование по привлекательной цене.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Гидравлический гильотинный резак Horizon APC-T61 Станок практически новый, полностью работоспособен, готов к эксплуатации. Высокопроизводительный, точный гидравлический резак – для малых и средних типографий, переплётных мастерских и цифровых печатников. Оснащён программируемым управлением, предназначен для недорогих, часто сменяемых заказов. Управление: Возможность сохранения программ в памяти Электронный цифровой дисплей с точностью до 0,1 мм Запуск программы кнопкой «старт» Гидравлический привод ножевой балки и прижима Линия реза Прижим для резки деликатных материалов Педаль для измерения давления Защитные кожухи на заднем столе Технические характеристики: Длина реза: 610 мм Глубина стола: 620 мм Высота стопы: 100 мм Питание: 380В / 50Гц Мощность: 3 кВт Вес: 700 кг Ijdpoy E Ey Hofx Aphjib В комплект входит: запасной нож, вал, рабочий инструмент, упорный брусок, руководство по эксплуатации.