Arbocut 2000 купить подержанный (9 026)

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Фалетовально-склеивающая машина Revicart Faro с двумя параллельными аппликаторами и устройством для вставки пакетов (год выпуска 2002). Оборудование Valco для нанесения холодного клея (4 пистолета + базовая станция) и горячего клея (2 котла и в общей сложности 4 пистолета для нанесения клея). Двигатель постоянного тока, прошедший капитальный ремонт в сентябре 2026 года. Устройство для подсчета коробок модели Easypack, год выпуска 2016. Hsdpfx Aez I Ttzoa Uenu

Состояние: б/у, Предлагается к продаже ленточнопильный станок Baumunk, требующий ремонта. Мощность привода: 5,5 кВт, система управления: Bosch OSA. Станок не использовался около года. Последний раз ленточное пиление выполнялось нормально. В узле крепления шлифовальных валов обнаружен дефект. Осмотр возможен по предварительной договоренности. Hnedpoz Du Ifofx Aa Uju

Состояние: хорошее состояние (б/у), - Длина косого среза (мм): 100 Hnjdpfx Ajm Sfnsa Ueu - Клеящее вещество: клей-расплав - Автоматический состав: из частей рамы

Состояние: новый, резьба диам. 12 мм Hedpfed Iinnex Aa Uonu 375 U/мин. рабочая поверхность 180 - 2000 мм мощность двигателя 0,7 кВт вес 28 кг

Состояние: новый, Длина роликового конвейера 2000 мм Максимальный вес материала 300 кг/м Ширина роликов 350 мм Диаметр роликов 60 мм Рабочая высота регулируется 840 - 950 мм Hodjfv Aryepfx Aa Usnu Вес 55 кг Общая ширина 620 мм Общая длина 2000 мм Роликовые конвейеры без системы упора. Прочная конструкция. Доступны длины от 2 до 6 метров.

Состояние: новый, Ширина ленты 150 мм Длина ремня 2000 мм Hsdpfx Aoirwwpea Uonu Скорость ленты 30 - 34 м/сек Общая требуемая мощность 4 кВт Вес машины прибл. 100 кг Занимаемая площадь прибл. 1,2 x 0,5 x 0,85 м

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Обзор Hedpfxjl Hxpne Aa Usnu Выдувная машина KSB3000 была произведена в 2000 году австрийским производителем оборудования KOSME. Она находится у производителя машин и может быть осмотрена в тестовом режиме для проверки работоспособности. Технические характеристики - Производительность: 3600 бутылок/ч - 3 кавитеты - Габаритные размеры (ДхШхВ): 6830 мм x 2860 мм x 2450 мм - Требуемая площадь: примерно 9x5 м² - Вес: 4,5 т - Наработка: 23 824 часов - Бутылки - Объём: 250 мл — 2500 мл - Макс. диаметр: 110 мм Комплект поставки Выдувная машина полностью укомплектована системой подачи преформ (силос, подъёмник, сортировщик, лоток).

Состояние: новый, Ширина ленты 150 мм длина ленты 2000 мм Hjdjupxl Ijpfx Aa Usnu Скорость ленты 33 м/с Общая потребляемая мощность 4 кВт Вес машины ок. 100 тонн Занимаемая площадь ок. 1,2 x 0,5 x 0,85 м Ленточно-шлифовальный станок с - контактным диском: 600 x 150 мм

Состояние: новый, Рабочая длина 2000 мм Ширина захвата 360 мм Ширина вальцов 360 мм Диаметр ролика 60 мм Грузоподъемность 800 кг Регулировка высоты 650 - 950 мм Вес машины ок. 0,045 т Размеры Д x Ш x В 2,07 x 0,48 x 0,21 м. Простой роликовый конвейер длиной 2000 мм. Hedeupxuiopfx Aa Ujnu

Год выпуска: 2008, моточасы: 470 h, состояние: готов к работе (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: Yxlon MU 2000, Промышленное рентгеновское оборудование Yxlon MU 2000, 160 кВ: В 2020 году система была полностью модернизирована. Также были заменены плоская панель и все электродвигатели управления осями! Окно обзора из витражного стекла с предохранительным замком можно открывать двумя руками, и детали можно загружать, не останавливая процесс облучения! Детали можно перемещать с помощью пятиосевого манипулятора. Движение можно программировать, что ускоряет работу и повышает точность оценки. Однако также возможен ручной режим перемещения для проведения инспекции! Размеры и вес деталей: - Диаметр: 400 мм, длина: 900 мм, вес: 60 кг. - Размеры шкафа: 2200 x 2700 x 1800 мм. - Вес: 4000 кг. - Компьютерное управление. Машина автоматически перемещает инспекционный стол и регулирует угол наклона и высоту С-образной стойки в соответствии с программой, составленной на основе параметров проверяемых мест, что позволяет значительно увеличить количество деталей, подлежащих проверке при серийных испытаниях. В камеру можно одновременно загружать несколько деталей, и машина проверяет их поочередно в соответствии с запрограммированной последовательностью. Рентгеновское устройство MG 165 Рентгеновская трубка Y.TU-160 D 06, металлокерамическая, для обнаружения мелких дефектов в стальных или алюминиевых отливках, деталях: - Размер фокуса: 1,0/0,4 мм. - Испытательное напряжение: 8-160 кВ, мощность 1,00/0,64 кВт. - Закрытая система водяного охлаждения WL3002. - Максимальная толщина просвечиваемого материала: сталь 35 мм, алюминий 45 мм. Плоская панель XRD: - Активная область: 200 x 200 мм. - Разрешение: 512 x 512/400 мкм/30 кадров в секунду или 1024x1024 пикселей/200 мкм/15 кадров в секунду. - Специальный модуль захвата изображения. - Монитор Y.T24.CD01, 24 дюйма, 1920x1200 пикселей, цветной TFT-монитор. - Нагрузка: 160 кВ. Панель управления: - Панель управления MGC 41. - Управление манипулятором (джойстик). - Управление дверью, кнопки /двухручное управление/. - Управление обработкой изображений. - Программное обеспечение для цифровой обработки изображений. - Архивирование изображений. - Добавление подписей к изображениям. - Сравнение изображений с эталонным изображением. - Функция масштабирования. - Управление затемнением. - Высокоскоростная видеокарта + модуль захвата изображения + компьютер для оценки. - Функции измерения и калибровки. - Операционная система Windows. Hedpfx Aou Hzvxja Usnu - Формат данных DICONDE.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Обзор Эти саморазгружающиеся резервуары из нержавеющей стали HERPASA, разработанные как автоспускающиеся резервуары емкостью 30 000 литров, предназначены для виноделия и аналогичных процессов в производстве напитков. Резервуары устанавливаются в виде группы вертикальных емкостей из нержавеющей стали и оснащены коническим дном для эффективного опорожнения и удаления твердых остатков. Изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 / AISI 316, оснащены нижним коническим дном с углом 45°, прямоугольными люками, рубашками охлаждения, контролем температуры, патрубками для продукта, а также внутренней механической системой отсоса/ротационного опорожнения. Доступные чертежи и фотографии иллюстрируют прочную промышленную конфигурацию резервуаров с охлаждающими поверхностями, нижним сливным устройством и внешней трубной системой для циркуляции вина или перекачки. Резервуары особенно подходят для таких задач, как ферментация, хранение, охлаждение, переработка вина и контролируемый выпуск продукта, особенно там, где требуется функция саморазгрузки. Видимая установка включает как минимум четыре резервуара аналогичной конструкции. Технические данные - Производитель: HERPASA - Год выпуска: 2000 - Тип резервуара: Саморазгружающийся вертикальный резервуар / резервуар Autovaciante - Область применения: Виноделие/производство напитков - Объем: 30 000 литров - Материал: нержавеющая сталь AISI 304 / AISI 316 - Диаметр резервуара: прибл. 2 800 мм - Полная высота: прибл. 7 050 мм - Угол конического дна: 45° - Система охлаждения: верхняя и нижняя охлаждающая рубашка - Площадь верхней охлаждающей рубашки: ок. 8,35 м² Hnsdpfjy Uc A Rsx Aa Usu - Площадь нижней охлаждающей рубашки: ок. 4,4 м² - Подключения охлаждающей рубашки: R 3/4" вход/выход воды - Контроль температуры: термометр, диапазон измерения от 0 до +60 °C - Подключение датчика: муфта R 1/2" - Сливная система: нижний слив с отсасывателем - Внутреннее оснащение: вращающийся диффузор для вина / внутренняя система отсоса или механизма подметания - Доступные двери: прямоугольные люки / инспекционные отверстия - Соединения: патрубки для продукта NW50 и NW65 - Оборудование безопасности: предохранительные клапаны 2 1/2" - Монтаж: группа вертикальных резервуаров из нержавеющей стали с внешней трубной разводкой - Состояние: Б/у, установлен на промышленном винзаводе

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Обзор Hodpfszb Ad Tsx Aa Uonu Данная мойка ящиков Krones K6W-25-S-E 2000 года выпуска предназначена для автоматической мойки и очистки ящиков для напитков в линиях по обработке возвратной стеклотары. Машина выполнена из нержавеющей стали в промышленном исполнении и подходит для интеграции в автоматизированные транспортные и моечные системы для ящиков. Система включает в себя корпус из нержавеющей стали, встроенные транспортные секции, окна для осмотра и контроля, электрический шкаф управления, а также панель управления с кнопками, сигнальными лампами и главным выключателем. Машина имеет маркировку CE и предназначена для работы от сети 230/400 В AC, 50 Гц. Технические данные - Производитель: Krones / Krones Zierk GmbH - Модель / Тип: K6W-25-S-E - Тип машины: мойка для ящиков - Год выпуска: 2000 - Назначение: мойка/очистка ящиков для напитков - Конструкция: корпус и рама из нержавеющей стали - Транспортная система: встроенный пластинчатый цепной конвейер и секции для транспортировки ящиков - Приводная система: электродвигатель с редуктором - Доступ для осмотра: смотровые окна с предохранительными крюками - Управление: встроенный электрический шкаф - Панель управления: кнопки, сигнальные лампы и красный поворотный выключатель - Электропитание: 230/400 В Тип тока: переменный Частота: 50 Гц Номинальный ток: 24 А

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2019, Функциональность: полностью работоспособен, 5-осевой токарно-фрезерный центр с ЧПУ Okuma Multus B550-C 2000 Система управления: OSP-P300SA-H Год выпуска: 2019 Внутренний номер машины: 71 Ходы: Hnjdpfx Aszwulysa Uou Ось X: 925 мм Ось Y: 520 мм Ось Z: 2215 мм Расстояние между центрами: 2000 мм Диаметр обработки над станиной: 830 мм Диаметр отверстия шпинделя: 112 мм Инструментальный конус HSK-A100 40-позиционный сменный инструмент Программируемый люнет с гидравлическим перемещением пиноли Оборудование: - Конвейер для стружки с шарнирной лентой Interlit ISF - Гидравлический цилиндр полного хода - 6-кулачковый патрон SMW Ø 500 IEP - Ручной промывочный пистолет - Барабанный фильтр TMF300/980/20 - Фильтровальная установка IFS IFE 5000 - Роботизированный интерфейс типа E - One Touch IGF - Программное обеспечение для повышения точности ввода 0,1 мкм - Пакет программного обеспечения для одновременной 5-осевой обработки VTM-1200YB и VTM-2000YB - Контроль процесса с помощью измерительного зонда Renishaw для осей X/Z/C - Автоматическое смещение нулевой точки в оси Z главного шпинделя - Высокоточная ось C - Функция токарной обработки для оси B с ЧПУ - Интерполяционная токарная обработка по осям X/C/Z

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2008, WEINIG HYDROMAT 2000 ПОДАЮЩИЙ ДВИГАТЕЛЬ 5,5 кВт МАКС. ПОДАЮЩАЯ СКОРОСТЬ 36 м/мин СПЕЦИАЛЬНАЯ ШИРОКАЯ ПОДАЮЩАЯ СИСТЕМА С ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКОЙ 1-Й ШПИНДЕЛЬ — НИЖНИЙ, 11 кВт, ПРОТИВОПОДШИПНИК 2-Й ШПИНДЕЛЬ — ПРАВЫЙ, 7,5 кВт 3-Й ШПИНДЕЛЬ — ЛЕВЫЙ, 7,5 кВт 4-Й ШПИНДЕЛЬ — НИЖНИЙ, 7,5 кВт, ПРОТИВОПОДШИПНИК 5-Й ШПИНДЕЛЬ — ВЕРХНИЙ, 15 кВт, ПРОТИВОПОДШИПНИК РАБОЧАЯ ШИРИНА 250 мм ВЫСОТА СТРУГАНИЯ 160 мм КОЛИЧЕСТВО ШПИНДЕЛЕЙ 5 НИЖНИЕ ШПИНДЕЛЯ 2 ПРАВЫЙ ШПИНДЕЛЬ 1 ЛЕВЫЙ ШПИНДЕЛЬ 1 ВЕРХНИЙ ШПИНДЕЛЬ 1 КОНФИГУРАЦИЯ ШПИНДЕЛЕЙ: Н-П-Л-Н-В (нижний–правый–левый–нижний–верхний) МАКС. ОБОРОТЫ ШПИНДЕЛЯ 7 200 об/мин ДИАМЕТР ШПИНДЕЛЯ 40 мм БЕСКОНТАКТНО РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДАЧА С ИНВЕРТОРОМ ПОДАЮЩИЙ ДВИГАТЕЛЬ 5,5 кВт МОЩНОСТЬ ОСНОВНОГО ДВИГАТЕЛЯ 15 кВт ШПИНДЕЛИ С ПРОТИВОПОДШИПНИКОМ ОТДЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ КАЖДОГО ШПИНДЕЛЯ Hsdpeztvzzjfx Aa Uonu МОТОРИЗИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММИРУЕМЫЙ КОНТРОЛЛЕР ДЛИНА ПОДАЮЩЕГО СТОЛА 700 мм ВЕДУЩИЕ СТОЛЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ СМАЗОЧНЫЙ НАСОС КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОРОТКИХ ЗАГОТОВОК СУЖЕННЫЙ ПРОМЕЖУТОК МЕЖДУ РОЛИКАМИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВЕРХНИЙ ПРИЖИМ ПЕРВЫЙ ПОДАЮЩИЙ РОЛИК С УПРАВЛЕНИЕМ ПРИВОД ПОДАЮЩИХ РОЛИКОВ — КАРДАННЫЙ РУЧНОЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ СМАЗКИ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ WEINIG POWERCOM PLUS МАРКИРОВКА СООТВЕТСТВИЯ ЗНАК CE ОБЩАЯ УСТАНОВЛЕННАЯ МОЩНОСТЬ 55 кВт

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, общая высота: 2 400 мм, общая длина: 2 700 мм, общая ширина: 2 350 мм, Цвет: Белый Собственный вес: 5000 кг ЧПУ Цифровой тип: UNIMAX Количество осей: 3 Ход по оси X: 1020 мм Ход по оси Y: 510 мм Ход по оси Z: 610 мм Минимальная скорость вращения шпинделя: 80 об/мин Hjdpfjzrxvlex Aa Uenu Максимальная скорость вращения шпинделя: 8000 об/мин Стол: 1220x510 мм Мощность двигателя: 15 кВт - Год выпуска: 2000 - Документация: имеется - Наличие маркировки CE: да - Наличие сертификата CE: нет - Серийный номер: 06584 - Управление: ЧПУ - Горизонтальный/Вертикальный: Вертикальный - Марка системы управления: Hurco - Тип системы управления: Ultimax - Мощность [кВт]: 15,0 - Количество осей [шт.]: 3 - Ход по оси X [мм]: 1020 - Ход по оси Y [мм]: 510 - Ход по оси Z [мм]: 610 - Длина стола [мм]: 1220 - Ширина стола [мм]: 510 - Минимальная скорость вращения шпинделя [об/мин]: 80 - Максимальная скорость вращения шпинделя [об/мин]: 8000 - Транспортные габариты: 2700 мм x 2350 мм x 2400 мм (длина x ширина x высота) - Транспортный вес [кг]: 5000 кг - Транспортные упаковки [шт.]: 1 Финансовая информация НДС: Указанная цена указана без учета НДС НДС/Схема дифференцированного налогообложения: НДС может быть вычтен для предпринимателей Возможна доставка и прием оборудования в счет оплаты в любое время для всего, что связано с промышленностью. Лукас ван Россум

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1999, • Система управления FANUC 210i - T (циклы) • Максимальное расстояние между центрами: 1 250 мм • Максимальный диаметр вращения: 400 / 585 мм в выемке • Скорость вращения шпинделя: 12 . . . 2 500 об/мин • Отверстие шпинделя: 54 мм • Ось X: 210 мм • Ось Z: 1 181 мм • Регулировка ширины реза: 0,05 – 0,8 мм Hnsdsw S E R Rspfx Aa Ueu • Мощность двигателя: 7,5 кВт • Вес ок. 2 700 кг

Состояние: новый, Ширина ленты 150 мм Длина ленты 2000 мм Скорость ленты 29,0 м/с Ширина шлифования 460 x 150 Плантиш мм Диаметр всасывающего сопла 100 мм Общая потребляемая мощность 4,0 кВт 100% ED Вес машины ок. 84,0 кг Габариты Д-Ш-В 1080 x 520 x 1000 мм Описание : - Хорошая производительность шлифования благодаря высокой скорости ленты - Быстрая регулировка для горизонтального и наклонного положения - Непрерывная торцевая шлифовальная поверхность для оптимального шлифования длинных заготовок - Постоянное натяжение ленты благодаря подпружиненному натяжному устройству - Может использоваться универсально для шлифования кромок, поверхностей и цилиндрической шлифовки - Включает систему быстрого зажима для быстрой замены ленты - Простая регулировка параллельного хода ленты с помощью регулировочного винта - Графитовое покрытие на лицевой шлифовальной поверхности повышает скользящие свойства шлифовальной ленты Объем поставки : - Шлифовальная лента K 80 - Откидной защитный диск Hjdpsxabkzsfx Aa Uonu - Шлифовальный и опорный стол - Упор для заготовки - Насадка для удаления пыли - Отдельная кнопка выключения - Рама основания

Состояние: новый, Измерительная длина: до 2000 мм Длина трубки 2280 мм Количество держателей 3 Материал трубки оцинкованная Размеры Д х Ш х В 2,3 х 0,3 х 0,2 м Система измерения длины доступна для модернизации существующих роликовых конвейеров длиной от 2 до 6 метров. Дорожка изготовлена из прямоугольной трубы 60 x 30 x 3. Стальная измерительная лента является самоклеящейся. Лупа с 6-кратным увеличением позволяет точно установить желаемую длину. желаемая длина. Обратите внимание: Это только система остановки без роликовой дорожки! Hodpevkiwzefx Aa Uenu

Состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: NM0KCXTP6KRT98738, пробег: 170 км, мощность: 367,75 кВт (500,00 л.с.), первая регистрация: 10/2025, тип топлива: дизель, собственный вес: 8 402 кг, максимальная грузоподъёмность: 9 598 кг, общий вес: 18 000 кг, размер шины: 315/60 R22.5, состояние шин: 100 процент, конфигурация осей: 4x2, колесная база: 3 590 мм, топливо: дизель, тормоза: торможение двигателем, цвет: белый, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: автоматический, количество передач: 16, класс выбросов: Евро 6, количество кроватей: 2, общая длина: 5 915 мм, общая ширина: 2 540 мм, общая высота: 3 889 мм, Год выпуска: 2024, моточасы: 16 h, Оборудование: ABS, AdBlue, USB-порт, Блютуз, ассистент удержания полосы движения, бортовой компьютер, второй топливный бак, дополнительные фары, кондиционер, контроль давления в шинах, круиз-контроль, навигационная система, отопитель стояночный, подогрев сиденья, подушка безопасности, противотуманные фары, сажевый фильтр, система контроля тяги, система старт-стоп, спойлер, холодильник, центральный замок, электронная программа стабилизации (ESP),

Состояние: б/у, пробег: 324 000 км, мощность: 176 кВт (239,29 л.с.), тип топлива: дизель, конфигурация осей: 4x2, колесная база: 5 700 мм, топливо: дизель, тормоза: торможение двигателем, цвет: белый, кабина водителя: дневная кабина, тип передачи: автоматический, класс выбросов: Евро 6, подвеска: сталь-воздух, общая длина: 9 740 мм, общая ширина: 2 550 мм, допустимая нагрузка на ось (ось 1): 7 500 кг, допустимая нагрузка на ось (ось 2): 11 500 кг, Год выпуска: 2020, Оборудование: ABS, гидроборт, кондиционер, круиз-контроль, центральный замок, электрорегулировка стекол, электрорегулируемое зеркало,

Состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, простая и очень прочная машина, состояние и комплектация – как на фотографиях, вес около 5 тонн. Hnsdpfez Hpyhjx Aa Uou

Состояние: б/у, пробег: 598 683 км, первая регистрация: 09/2000, размер шины: 13R22.5, конфигурация осей: 8x4, колесная база: 5 100 мм, тормоза: ретардер, цвет: другое, кабина водителя: дневная кабина, тип передачи: механический, подвеска: сталь, общая длина: 9 300 мм, общая ширина: 2 500 мм, общая высота: 3 700 мм, Год выпуска: 2000, Оборудование: ABS, ретардер,

Состояние: б/у, Листогибочный пресс с ЧПУ COLLY 502/A Числовое управление: тип CYBELEC DNC 32 P-CM Производительность: Макс. длина 2000 мм x 50 т Hodpfx Aajz Hwhys Ujnu Глубина горловины: 200 мм Расстояние между стойками: 1600 мм Датчик задней передачи 1 ось Дефектный цилиндр Правый шарнир цилиндра для замены Машина функциональна (только правый шарнир цилиндра для замены) Напряжение: 380 В Длина: 2500 мм Глубина: 2100 мм Общая высота: 2400 мм Вес: около 4 т

Состояние: б/у, Цвет: Зеленый Собственный вес: 8000 кг - Документация: Нет - Сертификат CE: Нет - Система управления: Традиционная - Модель пресса: Мастерский пресс - Конструкция пресса: Одностороннего действия - Усилие пресса [тонны]: 100 - Максимальный ход [мм]: 250 - Длина стола [мм]: 1000 - Ширина стола [мм]: 600 - Диаметр отверстия в столе [мм]: 140 Hodpfx Aezxhxija Uonu - Длина плунжера [мм]: 300 - Ширина плунжера [мм]: 300 - Регулировка по высоте [мм]: 250 - Расстояние между колоннами (длина) [мм]: 2000 - Транспортный вес [кг]: 8000 кг - Транспортные упаковки [шт.]: 3 Финансовая информация НДС: Указанная цена не включает НДС НДС/Налог на добавленную стоимость: НДС подлежит вычету для предпринимателей Доставка и прием оборудования в зачет возможны в любое время для всего оборудования, используемого в промышленности. Лукас ван Россум

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1997, Функциональность: полностью работоспособен, ПЕЧАТНАЯ МАШИНА С КАСКАДНОЙ ПОДАЧЕ CMF BETA 2000 Hnodpfx Aaoz Rm Sqe Ueu Шестицветная флексографская печатная машина с каскадной подачей. Материалы, пригодные для печати: бумага и полимерная пленка. Варианты печати: 6+0; 3+3; 4+2; 5+1. Максимальная ширина печати: 1600 мм. Максимальная ширина материала: 1660 мм. Повторяемость печати: от 330 до 1200 мм. Производительность: до 200 м/мин. Простая разматывающая станция. Автоматическая наматывающая станция с башней. Система сушки горячим воздухом. Коронный разрядный аппарат. В комплекте несколько цилиндров и ракелей. Год выпуска: 1997.