Yaskawa 2Bchw0273374-09(Hf)146976 купить подержанный (3 137)

Состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, б/у кабель двигателя YASKAWA 2BCHW0273374-09(HF)146976 Fgjdpjvpgqpofx Anyeg

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2021, Функциональность: полностью работоспособен, общий вес: 250 кг, грузоподъемность: 25 кг, производитель контроллеров: Yaskawa, модель контроллера: YRC1000, производитель обучающих пультов: Yaskawa, Оборудование: документация / руководство, Промышленный робот YASKAWA GP 25 Управление YRC 1000 Этот робот использовался только как демонстрационный. Всего около 600 часов работы. Готов к выдаче. Fgedpoxb T Sysfx Anyeg

Состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, б/у кабель двигателя YASKAWA 1BCHW0273067-69(HF)146931 Fgodpfx Aevpgnbsnyog

Состояние: готов к работе (б/у), Преобразователь частоты Yaskawa CIMR-F7C4090 SN:J00191129500002, б/у, нормальные признаки износа, 100% работоспособность, комплект поставки согласно фотографиям, ВНИМАНИЕ: Стоимость упаковки и доставки уточняйте отдельно! ВНИМАНИЕ: Стоимость упаковки и транспортировки уточняйте отдельно! Fgedozziwlopfx Anysg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2016, Функциональность: полностью работоспособен, Робот Yaskawa MH12F-6Ppro/FMB Unirobot Год выпуска: 2016 Внутренний номер машины: 49 Модуль выдвижного ящика Модуль для захвата и центрирования Сменный двухточечный двойной захват стандартного типа Данные о роботизированной ячейке: Размеры (Д x Ш x В) 2500 x 2000 x 2373 мм Необходимая площадь: 5000 x 3000 мм Напряжение питания: 3 x 400 В, 50 Гц Напряжение управления: 24 В постоянного тока Потребляемая мощность: макс. 1,5 кВА Технические характеристики системы управления роботом: Тип: FS100 Размеры (В x Ш x Г) 470 x 200 x 420 мм Fjdpjzwt Tvofx Anyogg Система охлаждения: непрямое охлаждение Интерфейс: USB-интерфейс (2.0), RS232C и LAN (100 Base-TX/10 Base-T)

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2011, Функциональность: полностью работоспособен, Робот Yaskawa Motoman MH50 DX100 в комплекте Система управления: DX100 Максимальная грузоподъемность: 50 кг Максимальная рабочая зона: около 2061 мм Серийный номер: S0M332-1-3 Комплект поставки: робот, система управления, кабели, панель управления, руководство по эксплуатации, электрические схемы. Бывшее в употреблении оборудование – имеются обычные следы эксплуатации. Дополнительная информация, номера артикулов и фотографии предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию – две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Кроме того, запасные части постоянно имеются на складе. Робот полностью функционален, и его можно осмотреть по желанию. Самовывоз / от склада. Указанная сумма – нетто. Обязательный по закону налог на добавленную стоимость (НДС) в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Вам будет предоставлен надлежащий счет-фактура с указанием НДС. Fjdpfjzlyl Ujx Anyogg Самовывоз по адресу: 74722, Бухен/Хайнштадт. Стоимость доставки или транспортных расходов варьируется в зависимости от количества, веса и требуемых условий доставки. Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2024, Функциональность: полностью работоспособен, общий вес: 58 кг, грузоподъемность: 10 кг, дальность вылета стрелы: 1 379 мм, тип входного тока: трёхфазный, повторяемость: 0,05 мм, Продаём кобота HC10DTP производства Yaskawa вместе с контроллером YRC1000 с параметрами, соответствующими нижеуказанным характеристикам: РОБОТ Количество осей: 6 Грузоподъемность: 10 кг Вес: 58 кг Питание: 1 кВА Максимальный рабочий радиус: 1379 мм Повторяемость: 0,05 мм Максимальная скорость по оси U: 180 °/с Максимальная скорость по оси R: 180 °/с Максимальная скорость по оси S: 130 °/с Максимальная скорость по оси B: 250 °/с Максимальная скорость по оси L: 130 °/с Максимальная скорость по оси T: 250 °/с В комплекте контроллер MOTOMAN YRC1000 со стандартным Teach Pendant для профессиональных пользователей. MOTOMAN YRC1000 — это компактный, эффективный, многоосевой и многофункциональный контроллер, предназначенный для управления роботами и периферийными устройствами, такими как позиционеры, рельсовые направляющие и краны. Координирует движения до 8 роботов (Master/Slave) и до 72 дополнительных осей. Может использоваться со всеми роботами для перемещения и точечной сварки серии GP. Робот использовался исключительно для тестирования, очень малое количество моточасов — видно на фото экрана контроллера. Fodpfx Aozc Ii Denyjgg Оборудование можно осмотреть по адресу: ул. Kominiarska, Вроцлав. По дополнительным вопросам обращайтесь по контактным данным.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2010, Предлагается роботизированная ячейка Yaskawa для подключения к станкам с ЧПУ или производственным линиям. Тип робота: YR-MH00005-E00, количество осей: 6, максимальная грузоподъемность: 5 кг, горизонтальный радиус действия: 706 мм, вертикальная рабочая зона: 1193 мм, точность повторения: +/-0,02 мм, вес робота: около 27 кг, контроллер: Yaskawa DX100. Оборудована пневматическим захватом Schunk, пневматической системой подготовки воздуха SMC серии AC30 и 4 отдельными клапанами серии SY5000. В комплекте защитный кожух, пневматические шланги, соединительная проводка, концевой выключатель двери и реле безопасности. Подготовлен интерфейс для подключения к станку с ЧПУ или производственной линии. Возможен осмотр на месте. Fodpfszxr Rvox Anysgg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2005, Функциональность: полностью работоспособен, Робот Yaskawa Motoman YR-SP800N-A00 Система управления: NX100 Количество осей: 5 Максимальная грузоподъемность: 80 кг Максимальная рабочая область: 2236 мм Серийные номера: 1 x S4SP53-1-1 (02/2005) 1 x S4M394-1-3 (03/2005) Комплект поставки: робот, система управления, кабели, панель управления, электрические схемы Б/у – имеются обычные следы эксплуатации. Дополнительная информация, номера артикулов и фотографии предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию – две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Fgodpfxezlya Eo Anyeg Кроме того, запасные части постоянно имеются в наличии на складе. Робот полностью функционален и может быть осмотрен по вашему желанию. Самовывоз / со склада. Указанная сумма является чистой. Законно установленный налог на добавленную стоимость в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Вы получите надлежащий счет-фактуру с указанием налога на добавленную стоимость. Самовывоз по адресу: 74722, г. Бухен/Хайнштадт. Стоимость доставки или транспортных расходов варьируется в зависимости от количества, веса и желаемых условий доставки. Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2007, Функциональность: полностью работоспособен, Робот-манипулятор для покраски Yaskawa Motoman PX1450-F20, взрывозащищенный. Система управления: XRC Количество осей / робот: 6 Рабочий радиус: примерно 1435 мм Год выпуска: 2007 Серийный номер: S56A65-1-1 Комплект поставки: робот, система управления, кабели, панель управления, руководство по эксплуатации, электрические схемы. Бывшее в употреблении оборудование – имеются обычные следы эксплуатации. Дополнительная информация, номера артикулов и фотографии предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию: две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Кроме того, на складе постоянно имеются запасные части. Робот полностью работоспособен и может быть осмотрен по вашему желанию. Самовывоз / от склада. Указанная сумма является чистой суммой (без учета НДС). Законно установленный НДС в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Вы получите надлежащий счет-фактуру с указанием суммы НДС. Самовывоз: 74722, Бухен/Хайнштадт. Стоимость доставки или транспортных расходов зависит от количества, веса и желаемых условий поставки. Fgsdpfozmtn Esx Anyjg Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки.

Год выпуска: 2019, состояние: хорошее состояние (б/у), Покрасочное оборудование Sturm Описание: На продажу выставлена полная промышленная роботизированная покрасочная линия Sturm, изготовленная в 2019 году. Автоматизированная линия использовалась для серийного нанесения покрытий на детали и поступает из промышленного производственного предприятия. Эта бывшая в употреблении покрасочная линия включает в себя, в частности, покрасочную камеру, зоны сушки и охлаждения, систему транспортировки, а также несколько промышленных роботов KUKA и Yaskawa. Линия дополнена системой термической очистки отработанного воздуха. Благодаря автоматизированной конструкции, роботизированная покрасочная линия особенно подходит для промышленных применений в автомобильной промышленности, металлообработке и серийном производстве. Осмотр объекта в Гамбурге возможен по предварительной договоренности. Технические данные и комплектация: Производитель: Sturm (оборудование) / KUKA и Yaskawa (роботы) Год выпуска основного оборудования: 2019 Предыдущее место эксплуатации: 3-сменная работа (состояние соответствует возрасту) Компоненты оборудования: агрегаты, зона сушки и охлаждения, покрасочная камера, станции загрузки и выгрузки Включенные роботы/периферийное оборудование: несколько запасных роботов KUKA (модели KR 210L 150-2 / KR 210 2, годы выпуска 2006–2012) Соответствующие шкафы управления роботами 2 x робота Yaskawa EPX 2900 1 x система термической обработки / очистки отработанного воздуха (VeniaKab / RNV) Примечания о состоянии: Система управления: по данным производственного отдела находится на современном уровне Fgjdpfx Anozka Sfsysg Электрика и механика: в основном в хорошем состоянии, соответствующем возрасту. Удаление данных в целях кибербезопасности: по соображениям безопасности все жесткие диски роботов и компьютерных станций были удалены. Демонтаж на заводе в Гамбурге Существует два варианта демонтажа и погрузки/транспортировки: 1) Вы сами производите демонтаж и погрузку на месте. 2) Если у вас нет необходимого персонала или оборудования для демонтажа, мы предлагаем полный демонтаж, профессиональный вынос оборудования из цеха и погрузку в качестве дополнительной услуги. Оплата за это производится по договоренности и в зависимости от объема работ. Пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, если вас это заинтересует. «Все в одном месте: мы с удовольствием предложим вам подходящее банковское финансирование для вашего проекта». komplett-konzept.leasingo.de Другие новые и бывшие в употреблении товары вы найдете в нашем магазине! Стоимость международной доставки предоставляется по запросу!

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2004, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: S4M366-11-2, Робот Yaskawa Motoman HP6, система управления NX100 (в комплекте) (S4M366-11-2) Год выпуска: 2004 Система управления: NX100 Максимальная грузоподъемность: 6 кг Максимальная рабочая область: приблизительно 1378 мм Серийный номер: S4M366-11-2 Комплект поставки: робот, система управления, кабели, панель управления, руководство по эксплуатации, электрические схемы. Бывшее в употреблении – имеются обычные следы износа. Дополнительная информация, номера артикулов и изображения предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию – две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Кроме того, запасные части постоянно имеются в наличии на складе. Робот полностью исправен и может быть осмотрен по вашему желанию. Бесплатная погрузка/отгрузка с завода. Указанная сумма является чистой. Законно установленный налог на добавленную стоимость в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Fgsdezlym Sepfx Anyog Вы получите надлежащий счет с указанием суммы налога на добавленную стоимость. Самовывоз возможен по адресу: 74722, Бухен/Хайнштадт. Стоимость доставки или транспортных расходов зависит от количества, веса и желаемых условий доставки. Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2014, моточасы: 715 h, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: L62500, дальность вылета стрелы: 1 919 мм, общая высота: 3 200 мм, общая ширина: 4 600 мм, общая длина: 5 200 мм, входное напряжение: 400 V, тип охлаждения: вода, Продается сварочная ячейка TIG Yaskawa, октябрь 2014 года, в состоянии, близком к новому, с минимальным количеством документированных часов работы. Оборудование использовалось непродолжительное время и было выведено из эксплуатации, так как больше не производится продукция, ради которой оно было приобретено. Установка оснащена поворотным столом с максимальной грузоподъемностью 1000 × 1500 мм, что позволяет попеременно обрабатывать две детали для оптимизации времени цикла и повышения производительности. В комплект входит система подачи проволоки (push-wire), которая необходима для наплавки или работы в зонах без основного материала. Fodpjx Exl Nsfx Anyjgg Установленная TIG-технология предназначена для высокопроизводительных приложений, где требуется высокое качество и повторяемость сварочного шва. Техническое обслуживание осуществляется через Roboteco S.p.A. (Yaskawa), с надежной поддержкой и международной сервисной сетью. Оборудование доступно немедленно, местонахождение — Тре-Вилле (TN), Италия. В стоимость входит: Профессиональный демонтаж Погрузка на транспортное средство покупателя Подробные фотографии и дополнительная техническая информация предоставляются по запросу.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2023, моточасы: 500 h, Функциональность: полностью работоспособен, общий вес: 37 кг, грузоподъемность: 7 кг, Yaskawa Motoman GP7 — это компактный и высокопроизводительный шестиосевой промышленный робот, предназначенный главным образом для быстрой и точной манипуляции. Благодаря сочетанию грузоподъемности 7 кг, радиуса действия 927 мм и повторяемости ±0,01 мм он подходит для широкого спектра применений в области автоматизации. Робот используется, в частности, для манипулирования деталями, операций типа «захват и перемещение», сборки, обслуживания станков с ЧПУ и другого производственного оборудования, транспортировки компонентов и контроля качества. Его преимуществами являются высокая скорость движения и компактная конструкция, что облегчает его интеграцию в производственные линии и роботизированные ячейки. Стандартная степень защиты IP67 обеспечивает защиту от пыли и жидкостей и позволяет использовать робота в более сложных промышленных условиях. GP7 можно устанавливать на пол, стену или потолок. 🔧 Обслуживание и восстановление роботов Мы осуществляем полное обслуживание и восстановление промышленных роботов. Beb Azczjzp Siyj Aaell ⚙️ Запасные части Мы продаем запасные части, а также осуществляем их профессиональный ремонт и восстановление. Fodpfx Anszx Elmjyogg 🤖 Продажа роботов с гарантией Мы поставляем промышленные роботы с гарантией на ввод в эксплуатацию или с гарантией до 12 месяцев. 🏭 Более 13 лет опыта Мы работаем на рынке уже более 13 лет и предлагаем богатый опыт, технические знания и собственную сервисную базу. Вам требуется обслуживание, запасная часть или робот? Свяжитесь с нами.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2017, Функциональность: полностью работоспособен, производитель контроллеров: Yaskawa, модель контроллера: YRC1000, производитель обучающих пультов: Yaskawa, входной ток: 15 A, Yaskawa GP8 – промышленный робот (6-осевой) с аксессуарами Полностью работоспособный промышленный манипулятор от Yaskawa Electric Corporation, произведённый в Японии. Компактный 6-осевой робот с грузоподъёмностью 8 кг, подходит для обработки, сборки, комплектования, сварки и других промышленных применений. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Модель: Yaskawa Motoman GP8 YR-1-06VX8-A00 • Производитель: Yaskawa Electric Corporation (Япония) • Дата выпуска: май 2017 • Максимальная нагрузка: 8 кг • Собственный вес манипулятора: 32 кг • Контроллер: Yaskawa YRC1000 • Тип источника питания: ERAR-1000-06VX8-E10 • Электропитание: 3-фазный переменный ток 380–440 В, 50/60 Гц • Максимальный ток устройства OCP: 15 А • Ток короткого замыкания: 2,5 кА • Серийный номер: R17393-376-4-0 КОМПЛЕКТАЦИЯ • Манипулятор Yaskawa GP8 • Контроллер YRC1000 • Аксессуары согласно фотографиям СОСТОЯНИЕ Оборудование использовалось только для тестирования – не применялось в производстве! Очень хорошее, полностью рабочее состояние. Все заводские таблички и технические паспорта отображены на фото. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ТРАНСПОРТ Fgsdpfxjy Eqb To Anyjg Местонахождение: центральный склад аукционного дома Köck, 6178 Унтерпфусс, Австрия. Самовывоз или доставка транспортной компанией по договорённости. Стоимость перевозки по запросу (зависит от адреса доставки). ЦЕНА Цена по запросу – пожалуйста, свяжитесь с нами для получения индивидуального предложения. Вся информация предоставлена без гарантий. Возможны ошибки и опечатки.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2023, Функциональность: полностью работоспособен, грузоподъемность: 180 кг, может быть осмотрен в рабочем состоянии непосредственно на месте. Fodpfozvfh Nex Anyogg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2001, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: S0N547-1-1, Робот Yaskawa Motoman YR-SV3-J30 (S0N547-1-1) Система управления: XRC Год выпуска: 01/2001 Грузоподъемность: 3 кг Вылет: 677 мм Серийный номер: S0N547-1-1 Комплект поставки: робот, система управления, кабели, пульт управления, руководство по эксплуатации, электрические схемы. Б/у – имеются обычные следы эксплуатации. Дополнительная информация, номера артикулов и фотографии предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию – две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Кроме того, на складе постоянно имеются запасные части. Робот полностью исправен и может быть осмотрен по желанию. Самовывоз / от склада. Указанная сумма является чистой (без учета НДС). Законно установленный налог на добавленную стоимость в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Вы получите надлежащий счет-фактуру с указанием НДС. Самовывоз по адресу: 74722, Бухен/Хайнштадт. Стоимость доставки или транспортных расходов варьируется в зависимости от количества, веса и желаемых условий доставки. Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки. Fgjdpfozlx Stox Anyjg

Состояние: б/у, Год выпуска: 2017, Функциональность: полностью работоспособен, Подержанный промышленный робот Yaskawa MA-2010 в хорошем состоянии с системой управления DX100. Fodoziay Hspfx Anyjgg

Год выпуска: 2019, состояние: б/у, Серийный номер: 430054-1-1, 2 промышленных робота YASKAWA MA1440/MH12, каждый в комплекте с блоком управления DX200, серийные номера: 193423 / 193421, каждый в комплекте с податчиком проволоки, сменной паллетой, поворотным столом, кожухом, пультом дистанционного управления, кожухом с верхним светом, системой световых барьеров, в комплекте с 1 металлическим стеллажом, приблизительные размеры: 100x100x150 см, 1 рабочим столом, приблизительные размеры: 100x100x100 см. Fodpfx Anozqzdcjysgg

Состояние: б/у, Функциональность: непроверенный, Код Ferwood: RU0004071 - Код производителя: USAGED-09VML21 - Состояние: Б/у - Функциональность: Не проверена - Если вы заинтересованы, мы предлагаем услугу доработки, свяжитесь с нами. Fjdpjv D Ighofx Anyjgg

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Лазерная сварочная система Raycus 3kW Laser Компактная, гибкая, простая в обращении -Встроенное управление роботом -Yaskawa AR1140 -Встроенный лазерный источник: Raycus 3kW -Лазерная головка: 3kW push/pull -Водяное охлаждение: S&A внешнее -Лёгкая мобильность с помощью гидравлической тележки Fodjzzkzfjpfx Anyjgg -Чрезвычайно простое программирование -Удобное обучение с пультом Smartpendant Yaskawa -Индустриальный режим для большей скорости -Размеры основания: Д x Ш x В 1200мм x 1000мм x 80мм -Водяное охлаждение: Да

Состояние: б/у, Функциональность: непроверенный, Код Ferwood: RU0004072 - Код производителя: USAGED-09A21 - Состояние: Б/у - Функциональность: Не проверена - Если вы заинтересованы, мы предлагаем услугу доработки, свяжитесь с нами. Fsdpfov D Ihlex Anysgg

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Робот Yaskawa Motoman ES 165N NX100 с интерфейсом Euromap 67 Система управления: NX100 Максимальная грузоподъемность: 165 кг Максимальная рабочая область: приблизительно 2651 мм Бывшее в употреблении – имеются обычные следы эксплуатации. Дополнительная информация, номера артикулов и изображения предоставляются по запросу. Гарантия на ввод в эксплуатацию – две недели. Другие гарантийные обязательства отсутствуют. Кроме того, запасные части постоянно имеются в наличии на складе. Робот полностью функционален и может быть осмотрен по желанию. Бесплатная погрузка / отгрузка с завода. Указанная сумма является чистой (без НДС). Законно установленный налог на добавленную стоимость в размере 19 % будет добавлен при оформлении заказа. Вам будет предоставлен надлежащий счет-фактура с указанием НДС. Самовывоз в 74722, Бухен/Хайнштадт. Fsdpfx Anozlzw Ssyegg Стоимость доставки или транспортных расходов варьируется в зависимости от количества, веса и желаемых условий доставки. Стоимость доставки за границу предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите страну, город и почтовый индекс. Стоимость транспортных расходов предоставляется по запросу – пожалуйста, укажите адрес доставки.

Состояние: б/у, Вольт / В Fgodpfx Aoymgbyjnysg Ампер / А Вес / кг Общая потребляемая мощность / кВт YASKAWA - серводвигатель Модель: USAFED-09C21S

Состояние: новый, Год выпуска: 2018, номер машины/транспортного средства: YR-MA02010-A0, общий вес: 250 кг, грузоподъемность: 10 кг, входное напряжение: 400 V, тип входного тока: трёхфазный, Оборудование: документация / руководство, Предлагаем подержанный промышленный робот Yaskawa MOTOMAN MA2010, год выпуска 2018. Модель: MOTOMAN-MA2010 Тип: YR-MA02010-A01 Год выпуска: 2015.03 Грузоподъемность: 10 кг Масса: 250 кг Максимальное пневматическое давление: 490 кПа Питание – напряжение: 400 В Питание – фазы: 3 фазы Питание – частота: 50/60 Гц Fjdpfxozm Nzbe Anysgg Среднее потребление мощности: 2,0 кВА Серийный номер: K7085-514-3 Номер заказа: 57037-1 В случае возникновения вопросов или необходимости получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте или телефону.