Bütfering Aws-3E-1100 купить подержанный (3 690)

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 1991, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 0-001-747-312, Широколенточный шлифовальный станок BÜTFERING, AWS-3E-1100, № 0-001-747-312, год выпуска 1991 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная ширина обработки: 1 100 мм Максимальная высота обработки: 150 мм Ширина шлифовальной ленты: 1 110 мм Длина шлифовальной ленты: 1 900 мм 1. Шлифовальный агрегат: Профилированный стальной контактный ролик D = 200 мм Мощность двигателя: 15 кВт Nsdpjyt Nvyefx Ag Uelg 2. Шлифовальный агрегат: Комбинированный агрегат контактного ролика и шлифовального башмака Профилированный резиновый контактный ролик D = 150 мм Пневматический шлифовальный башмак Мощность двигателя: 11 кВт 3. Шлифовальный агрегат: Шлифовальный башмак с электронно управляемой секционной прижимной балкой Ширина элемента: 30 мм Режим прямого/обратного хода Бесступенчатая регулировка скорости ленты (частотный преобразователь) Цифровой индикатор скорости шлифовальной ленты Мощность двигателя: 11 кВт - Конвейерный транспортер с бесступенчатой регулировкой скорости подачи 3 – 15 м/мин - Вакуумный стол / вакуумное зажимное устройство, 11 кВт - Вращающаяся очистная щетка 0,75 кВт - Цифровой индикатор высоты шлифования - Входной роликовый стол ГАБАРИТЫ СТАНКА Общая длина: 3 200 мм Общая ширина: 1 850 мм Общая высота: 1 900 + 175 мм (патрубок для аспирации) Общий вес: 4 100 кг

Год выпуска: 1996, состояние: б/у, Максимальная рабочая ширина: 1100 мм, напряжение/частота: 400 В/50 Гц, ток: 74 А. Осмотр возможен по предварительной договоренности. Nodpfxjz A An Ds Ag Uolg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1994, Широкая ленточная шлифовальная машина Производитель: Бютферинг Тип: АВС 2 КС 1100 Год постройки: 1994. Рабочая ширина: 1100 мм Макс. высота прохода: 150 мм. Nodpfx Ajvuza Nsg Uolg Количество шлифовальных агрегатов: 2 Мощность шлифовального ролика: 15 кВт. Мощность шлифовального башмака: 11 кВт. Мощность питания: 1,5 кВт Подача: 3–15 м/мин, плавная регулировка. Вес: ок. 3300 кг. Размеры: 1750 х 2210 х 2280 мм.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1992, - Комбинированный блок с электронным башмаком Nodpovxlqyjfx Ag Uelg - шлифовка лака - щетка для пыли - очистка от пыли нужный Бренд Bütfering тип AWS-E-1100 построен в 1992 году номер машины 2565571 Рабочая ширина около 1100 мм высота прохода около 160 мм Количество единиц 1 шт. Размеры ленты 1900 мм x 1120 мм Скорость подачи плавно регулируется от 2,5 до 12,5 м/мин. всасывающий патрубок D 2 x 200 мм Требуемое пространство примерно 1700 мм x 2100 мм x 2100 мм Вес около 2200 кг. Место хранения 97447 Герольцхофен, свободная погрузка, без упаковки Передача в текущем состоянии, как было проверено, без гарантии и поручительства

Состояние: капитально восстановленный (б/у), Год выпуска: 1987, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 9673240, ширина шлифования: 1 100 мм, мощность: 15 кВт (20,39 л.с.), тип регулировки высоты: электрический, длина шлифовальной ленты: 1 900 мм, соединение для сжатого воздуха: 6 балка, ширина шлифовальной ленты: 1 120 мм, Комбинированное шлифовальное устройство с контактным валиком и пневматическим шлифовальным диском Щеточный валик Пневматическая регулировка натяжения шлифовальной ленты по толщине Технические данные макс. рабочая ширина 1100 мм макс. толщина заготовки 150 мм мин. толщина заготовки 3 мм Размеры шлифовальной ленты 1900 x 1120 мм Скорость подачи 5/10 м/мин. Мощность двигателя шлифовального агрегата 15 кВт Мощность двигателя регулировка высоты 0,50 кВт Мощность двигателя ковра подачи 0,5/1,0 кВт Рабочее давление 6 бар Расход воздуха ок. 20 л/мин Всасывающая насадка 2 x 200 мм Вес ок. 2100 кг Ширина машины ок. 1750 мм Глубина машины ок. 1700 мм Njdpfx Agstppzvj Uslg Высота машины ок. 1900 мм

Состояние: б/у, Год выпуска: 1997, бывший в употреблении в хорошем состоянии небольшой пробег очищен проверен на работоспособность частично отремонтирован полностью настроен в комплекте с 1 шлифовальной головкой комбинированная головка с электронным наконечником щетка для удаления пыли производитель: Bütfering модель: ECO e1100 год выпуска: 1997 серийный номер: 34546 Nedpfjzkvy Eex Ag Uelg рабочая ширина, прибл., мм: 1100 высота прохода, прибл., мм: 150 соответствует требованиям CE количество головок: 1 размеры ленты, д x ш, мм: 1120 x 1900 скорость подачи, м/мин: 4 + 8 калибровочный вал рифленый покрытый резиной мощность комбинированной головки, кВт: 11 электронный наконечник диаметр патрубка для отвода пыли, мм: 180 + 140 габариты, прибл., д x ш x в, мм: 1700 x 1700 x 2000 вес, прибл., кг: 1500 место хранения: 97447, Герольцхофен, погрузка осуществляется бесплатно, без упаковки передача в текущем состоянии, как осмотрено, без гарантии и каких-либо гарантийных обязательств

Состояние: б/у, Год выпуска: 1991, Функциональность: полностью работоспособен, ПРОДАЕТСЯ ХОРОШО СОХРАНИВШАЯСЯ БУ МАШИНА ДЛЯ ШЛИФОВКИ БЮТФЕРИНГ! Nlsdpfx Aez A A Svog Uog

Состояние: б/у, Год выпуска: 1983, Б/у машина Год выпуска: 1983 Nljdoy Dkhgepfx Ag Ujg Оснащение и технические данные: С 2 комбинированными агрегатами с 2 контактными валами, 1 x 65° шор, 1 x 85° шор и 2 воздушными шлифовальными колодками Ширина шлифования: 1350 мм Размеры шлифовальной ленты: 1360 x 1900 мм Макс. толщина заготовки: 150 мм 1-й агрегат мощностью 15 кВт 2-й агрегат мощностью 15 кВт Щетка для очистки Роликовый стол на входе Роликовый стол на выходе Бесступенчатая скорость подачи 2,5 - 12,5 м/мин Вес ок. 3700 кг Доступность: в кратчайшие сроки Место хранения: Флёрсхайм

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, рабочая ширина: 1 100 мм, ширина шлифования: 1 100 мм, высота шлифования: 150 мм, тип входного тока: трёхфазный, – немецкое производство – прижимные башмаки с пневматическим прижимом ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: – ширина шлифования: 1100 мм – макс. высота шлифования: 150 мм – мин. длина заготовки: 600 мм – мощность двигателей: 2 x 15 кВт – оба агрегата с прижимными башмаками – пневматические башмаки с прижимом – регулировка усилия прижима башмаков – резиновые валы: 70 Шор – пневматическая осцилляция Nedpfeyyv Ausx Ag Uslg – чистящая щетка – вспомогательные столы с роликами – плавная регулировка подачи – диапазон скорости подачи: 4-13 м/мин – диаметр патрубка: 3 x 200 мм – габариты станка (д/ш/в): 250 x 200 x 210 см – вес: ~2500 кг

Состояние: б/у, Год выпуска: 1984, Рабочая ширина: 1350 мм Количество шлифовальных головок: указано Бывшее в употреблении оборудование Год выпуска: 1984 Состояние: полностью проверено и обслужено Комплектация и технические характеристики: - Включая комбинированную головку с контактным валом и шлифовальной планкой - С регулируемым по высоте контактным валом для калибровки - С воздушной планкой, давление которой регулируется в зависимости от обрабатываемой детали - 4-позиционная регулировка зернистости - С пневматическим устройством натяжения ленты - С вращающейся структурирующей щеткой на выходной стороне станка - Ширина шлифовки: 1350 мм - Длина шлифовальной ленты: 1900 мм - Высота прохода: 150 мм - Основной двигатель: 15 кВт - Скорость подачи плавно регулируется в диапазоне 2,5–12,5 м/мин. - С роликовым столом на входной стороне - С отдельной дополнительной структурирующей щеткой - С роликовым столом на выходной стороне - С цифровым индикатором для электроприводной регулировки толщины детали - С автоматической регулировкой толщины детали - Патрубок для отвода стружки 2 x 200 мм - Подающий ремень в порядке; имеет незначительный дефект в одном месте (см. фото) Размеры: прибл. 2300 x 2000 x 2300 мм Вес: прибл. 2500 кг На фотографиях показан станок в состоянии, в котором он был приобретен Nledpfxszlbpno Ag Uog Доступность: в кратчайшие сроки Местоположение: Рёлльбах

Состояние: б/у, Год выпуска: 1991, Рабочая ширина 1100 мм Количество шлифовальных агрегатов: 2 шт. Бывшее в употреблении оборудование Год выпуска: 1991 Состояние: оборудование полностью обслужено и проверено Оборудование и технические характеристики: - Рабочая ширина: 1100 мм - Рабочая высота: 140 мм - Регулировка высоты: электрическая - Индикация толщины заготовки: цифровая - Агрегаты: 2 - 1-й агрегат: комбинированный агрегат (вал - шлифовальная лента) с электронным сегментированным держателем шлифовальной ленты - 2-й агрегат: агрегат с шлифовальной лентой, с электронным сегментированным держателем шлифовальной ленты - В комплекте вакуумный транспортировочный конвейер - Пылеудаляющая щетка: да Njdpfxszwg Tpe Ag Ujlg - Мощность двигателя: 2 x 15 кВт - Потребляемый ток: 65 А - Патрубок для подключения вытяжной системы: 4 x 200 мм - Шлифовальные ленты: 1120 x 1900 мм - Габариты: 2300x1900x2500 мм - Вес: 3500 кг

Состояние: б/у, Год выпуска: 1983, Рабочая ширина: 1350 мм Количество шлифовальных головок: x шт. Бывшее в употреблении оборудование Год выпуска: 1983 Состояние: полностью проверено и обслужено, включая новый приводной ремень Комплектация и технические характеристики: - в комплекте с комбинированной головкой с контактным валом и шлифовальной планкой - с контактным валом с регулируемой высотой для калибровки - с пневматической шлифовальной планкой, давление которой регулируется в зависимости от обрабатываемой детали - 4-позиционная регулировка зернистости - с пневматическим устройством натяжения ленты - с вращающейся чистящей щеткой на выходном конце станка - колебание ленты с помощью фотоэлемента для автоматического контроля и регулирования положения ленты в боковой плоскости для равномерного износа ленты Njdpfx Agszk Npmo Uslg - с роликовым столом на входной стороне - с цифровым дисплеем для электромоторного привода регулировки толщины обрабатываемой детали - с дополнительной шлифовальной балкой для шпона - с 2 запасными шлифовальными планками - Ширина шлифовки: 1350 мм - Длина шлифовальной ленты: 1900 мм - Высота прохода: 150 мм - Основной двигатель: 15 кВт - Бесступенчатая регулировка скорости подачи: 2,5 - 12,5 м/мин - Патрубок для вытяжки: 2 x 200 мм Размеры: прибл. 2300 x 2000 x 2300 мм Вес: прибл. 2300 кг Наличие: в кратчайшие сроки Место хранения: 63934 Рёлльбах

Год выпуска: 1977, состояние: отличное состояние (б/у), Продаю нижний широколенточный шлифовальный станок Butfering FBS2 1100, год выпуска 1977. Конфигурация башмак — башмак. Рабочая ширина 1100 мм. Общий вес 4000 кг. Подходит для линии. Конструкция с фиксированной высотой рабочего стола. Nljdpfsdv N R Uex Ag Ueg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2003, Bütfering Optimat SBC 111 C Sandy Рабочая ширина: 1100 мм Ширина шлифовальной ленты: 1120 мм Длина шлифовальной ленты: 1900 мм Подача верхнего узла, постоянный стол Шлифовальный агрегат тип C - 1 комбинированный шлифовальный агрегат с контактным валиком, с компенсацией зернистости шлифовальной ленты и устройством калибровки SWP - стальной контактный валик (профилированный) EG 25 - электронно управляемая сегментная шлифовальная планка в компактном исполнении, ширина элемента 25 мм A 3 - трехступенчатый переключаемый приводной мотор 3,7/7,5/15 кВт Скорость шлифовальной ленты: 4,5/9/18 м/с BV - устройство обдува ленты TE 1 - терминал с 50 свободно программируемыми шлифовальными программами для автоматического управления станком Nodpjy E Rt Esfx Ag Uolg STV - подача ленты (конвейерный ковер), приводимая бесступенчато регулируемым редукторным мотором, скорость подачи 2,5–13 м/мин RTE - роликовые столы на входе и выходе FB - вращающаяся чистящая щетка на выходной стороне Общая мощность около 16 кВт Инструкция по эксплуатации Год выпуска: 2003 Новый транспортировочный ковер Цена

Состояние: б/у, Год выпуска: 2007, Широкополосная шлифовальная машина Производитель: Bütfering Модель: Optimat SCO 313QHQ Год выпуска: 2007 Технические характеристики Шлифовальные головки: 3 Ширина обрабатываемой поверхности: 1100–1350 мм Высота обработки: 900 мм Толщина заготовки: 3–160 мм Ширина шлифовальной ленты: 1120–1370 мм Nledpez A S Nksfx Ag Ujg Длина шлифовальной ленты: 2150–2620 мм Давление в сети: макс. 8 бар Рабочее давление: 6 бар Примечание: Технические характеристики и описания являются копиями подтверждения заказа того времени. Данные приведены исключительно в информационных целях и не имеют обязательной силы.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Широколенточный шлифовальный станок Производитель: Bütfering Модель: Classic 213 EB Год выпуска: 2000 Технические характеристики В 2016 году станок прошел техническую проверку. Рабочая ширина: 1350 мм Ширина шлифовальной ленты: 1370 мм Длина шлифовальной ленты: 2620 мм Агрегат 1 Шлифовальный агрегат с шлифовальной планкой Электронное управление прижимной планкой компактной конструкции, ширина элемента 25 мм Бесступенчатое регулирование прижимного усилия на кромках обрабатываемой детали Приводной двигатель 15 кВт Nsdpoz A S E Ssfx Ag Uslg Бесступенчатое регулирование скорости шлифовальной ленты, 1,5–12 м/с, посредством частотного преобразователя Агрегат 2 1 агрегат с щетками Оснащен щетками, совершающими возвратно-поступательные движения Бесступенчатое регулирование скорости щеток, 1,5–8 м/с, посредством частотного преобразователя Вращающаяся очищающая щетка на выходной стороне станка с отдельным приводным двигателем 0,55 кВт Привод агрегатов с необслуживаемым, износостойким электромагнитным тормозным устройством Программно-управляемая настройка усилия шлифования отдельных сегментов Оптическая, бесконтактная система управления шлифованием Пневматическое устройство натяжения шлифовальной ленты Примечание: Технические характеристики и описания являются копиями подтверждения заказа того времени. Данные предназначены только для информационных целей и не являются обязывающими.

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2001, Широколенточная шлифовальная машина Bütfering Classic 211 CE Рабочая ширина 1100 мм Ширина шлифовальной ленты 1120 мм Длина шлифовальной ленты 1900 мм постоянная подача со стола 1-й блок тип C комбинированный контактный ролик блок шлифовальной ленты с профилированным стальным контактным роликом. -Профилированный стальной контактный ролик. -Электронное управление секционным шлифовальным диском, ширина элемента 50 мм -Мощность двигателя 15 кВт 2-й блок тип E -Узел шлифовального башмака -электронное управление звеньевой прижимной балкой, ширина элемента 25 мм -Мощность двигателя 15 кВт -бесступенчатая регулировка скорости шлифовальной ленты от 2 до 18 м/с с помощью частотного преобразователя синхронизированное и встречное вращение -Устройство продувки ремня Транспортировочный ковер с плавной регулировкой подачи2,5 - 13 м/мин Вакуумное зажимное устройство 4 кВт Управление всасывающими полозьями Роликовые столы на входе и выходе Очистка заготовок : Вращающаяся щетка для очистки 0,75 кВт Функция машины проверена Цена 15500.- Nlodpet Ucp Uofx Ag Usg год постройки 2001

Состояние: б/у, Год выпуска: 2002, Ширина шлифования: 1350 мм. Ширина шлифовальной ленты: 1370 мм. Длина шлифовальной ленты: 1900 мм. Толщина заготовки: 3–150 мм. Скорость подачи: 2,5–13 м/мин (регулируется плавно). Система удаления стружки: воздушная струя. Щетка для удаления пыли. Приводы: шлифовальный агрегат: 15 кВт. Общая потребляемая мощность: 17 кВт. Вес: около 2400 кг. Размеры: 2000 x 1850 x 2100 мм. Место хранения: Наттайм. Nledezwm Hcopfx Ag Ujg

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2010, Функциональность: полностью работоспособен, высота заготовки (макс.): 160 мм, макс. ширина заготовки: 1 100 мм, Широколенточный шлифовальный станок Производитель: Bütfering Nsdpfxszznkko Ag Uolg Модель: Optimat SWT 124 RK Год выпуска: 2010 Компактный широколенточный шлифовальный станок, бывший в употреблении на предприятии по производству паркета. Предназначен для шлифовки массивной древесины, рам и клееной древесины, а также МДФ, ДСП или фанеры. Обеспечивает две степени зернистости за один проход. Ширина рабочей зоны: 1100 мм Толщина обрабатываемой заготовки: ок. 3–160 мм Оборудован: 1x калибровочный узел / стальной контактный вал, профилированный, диаметр 160 мм, ок. 15 кВт 1x комбинированный узел (вал / шлифовальная планка), профилированный и резиновый контактный вал, твердость ок. 65 Shore, диаметр 160 мм, пневматическая прижимная балка, ок. 11 кВт Бесступенчатое регулирование скорости подачи, ок. 3–13 м/мин., ок. 1,1 кВт Размеры шлифовальной ленты: 1120 x 1900 мм с системой удаления опилок Давление сжатого воздуха: 8 бар Производительность вытяжной системы: ок. 2900 м³/ч Напряжение: 400 В, 3 фазы, 50 Гц, 63 А Общая потребляемая мощность: 28 кВт Размеры: ок. 1700 x 1850 x 1900 мм (ДxШxВ) Вес: ок. 1800 кг

Состояние: хорошее состояние (б/у), Рабочая ширина 1350 мм Nlsdpfx Agouuitge Ujg Машина находится в отличном, новом состоянии, как показано на фотографиях.

Год выпуска: 1999, состояние: отличное состояние (б/у), САНДМАШИНА ШИРОКИХ ВОЛОКОВ, 2 АГЕНАТА, КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН И ТЕЛЕФОН С СОЛОМ, САНДМАШИНА Двигатель с нижним приводным валом 15 кВт, двигатель с катушкой 7,5 кВт, плавная регулировка подачи Nsdpjgrdx Uefx Ag Ujlg

Состояние: б/у, Год выпуска: 2005, Количество лент: 2-ленточный Максимальная высота прохода: 150 мм Максимальная рабочая ширина: 1350 мм 1-й агрегат: комбинированный шлифовальный агрегат Исполнение 1-го агрегата: стальная контактная шлифовальная ролика Шлифовальный башмак 1-го агрегата: электронные отдельные сегменты 35 мм Nedpozkh Sysfx Ag Ujlg Длина шлифовальной ленты 1-го агрегата: 1900 мм Ширина шлифовальной ленты 1-го агрегата: 1370 мм Скорость шлифовальной ленты 1-го агрегата: 18 м/сек 2-й агрегат: комбинированный шлифовальный агрегат Исполнение 2-го агрегата: ролика с резиновым покрытием 65° по Шору Шлифовальный башмак 2-го агрегата: электронные отдельные сегменты 35 мм Длина шлифовальной ленты 2-го агрегата: 1900 мм Ширина шлифовальной ленты 2-го агрегата: 1370 мм Скорость шлифовальной ленты 2-го агрегата: бесступенчато 2–18 м/сек Устройство обдува ленты: для 2-го агрегата Очистные щётки: да Возможна шлифовка лака: да Вакуумный конвейер: да Скорость подачи: бесступенчато 2,5–13 м/мин Управление: сенсорный экран Электр./пневм. колебание ленты: да Высота входа: фиксированная (верхняя часть передвигается) Цифровой дисплей стола: да Рабочая высота либо высота подающего стола: 900 мм Мощность двигателя: 36 кВт Местонахождение: Наттхайм

Состояние: б/у, Bütfering ECO 111 Electronic Nlodpfoy Rzf Ajx Ag Uog Широколенточный станок для калибровки и тонкой шлифовки Контактный вал 85 SH Сегментированный шлифовальный башмак CPS с электронным управлением Рабочая ширина 1100 мм Панель управления для различных рабочих программ с селектором и LED-индикацией Мощность двигателя примерно 11 кВт Щёточный очистительный агрегат RTE — дополнительный компактный рольганг на входе RTA — дополнительный компактный рольганг на выходе Станок полностью ОТРЕМОНТИРОВАН В МАСТЕРСКОЙ, в ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ Со склада в Либохе

Состояние: б/у, Год выпуска: 2000, Рабочая ширина: -. мм С 1 шлифовальным агрегатом, состоящим из: - Комбинированный агрегат с электронным сапожком для лакированного шлифования - Лакированное шлифование - Щетка для пыли - Роликовый стол на входе 270 мм - Электронное программное управление на 50 программ Машина отремонтирована с новым заводским подающим конвейером Клапаны и редуктор давления фильтра обновлены Машина полностью настроена Пробное шлифование Б/у Марка Bütfering Тип Classic 111 C Год выпуска 2000 Зав. № 63608 Рабочая ширина 1100 мм Высота прохода 160 мм CE-сертификация GS-сертификация на древесную пыль Размеры ленты: 1120 мм x 1900 мм Скорость подачи: 4 + 8 м/мин 1 комбинированный агрегат 3,7/7,5+15 кВт, 3 скорости ленты с автоматической подачей через управление Nlsdpfxovwfl Us Ag Ueg Стальной вал диаметр 130 мм Скорость ленты примерно 4,5 + 9 + 18 м/с Электронная секционная башмак Шаг сегментов 50 мм для лакированного шлифования по заготовке Место хранения: 97447 Gerolzhofen, свободная отгрузка, без упаковки Передача в существующем состоянии, как осмотрено, без гарантии и ответственности

Состояние: б/у, Год выпуска: 2001, Бывшее в употреблении оборудование Год выпуска: 2001 Комплектация и технические характеристики: * постоянная рабочая высота * многофункциональный агрегат со стальным контактным валом и электронным сегментированным прижимным бруском CPS с шагом 25 мм * ширина шлифования 1100 мм * длина шлифовальной ленты 1900 мм Nsdpfszk Nlbox Ag Uolg * толщина обрабатываемой детали мин./макс. 3 - 150 мм * скорость подачи: плавно регулируемая от 2,5 до 13 м/мин * шлифовальный агрегат 11 кВт Комплект для нанесения лака: * плавно регулируемая скорость движения ленты с помощью частотного преобразователя * система обдува ленты * вакуумный коврик с вентилятором Управление: * терминал с 50 ячейками памяти программ * простое меню управления с отображением текста * визуальное отображение активных элементов в процессе работы * полностью автоматическая последовательность запуска всех приводов, управляемая ПЛК * цифровой учет рабочего времени * в комплекте с чистящей щеткой * роликовый стол на входе * роликовый стол на выходе * производительность системы вытяжки 1850 м³/ч * вытяжные патрубки: 1 x 180 мм, 1 x 140 мм, 2 x 100 мм * подключение сжатого воздуха 6–8 бар * потребление воздуха 10 л/мин Вес 2200 кг Доступность: в ближайшее время Местонахождение: Рёлльбах