Alzmetall Ab 35 Hst купить подержанный (22 600)

Состояние: б/у, Год выпуска: 1990, Производительность сверления в стали (диаметр) 35 мм Вылет шпинделя 330 мм Ход сверления 180 мм Площадь установки на стол 765 x 620 мм Диапазон скоростей вращения 130 - 1750 об/мин Подача 0,1 - 0,2 - 0,3 мм/об Конус шпинделя MK 4 Общая потребляемая мощность 3,0 кВт Масса станка прибл. 0,7 т Габаритные размеры (Д x Ш x В) 1,2 x 0,8 x 2,15 м Сверлильный станок в комплекте с: Dcodpfx Aez Euv Eebyon Механизмом подачи 2 ступенями переключения передач Устройством для нарезания резьбы Ножным выключателем Осветительным прибором Системой подачи охлаждающей жидкости Аварийным выключателем

Состояние: б/у, Продаю полностью исправный сверлильный станок Alzmetall. По вопросам прошу обращаться. Dcedpezcg Rtofx Abyon

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1991, Функциональность: полностью работоспособен, Столбовая сверлильная машина Alzmetall AB 35 S MK 4. Диапазон скоростей вращения: 130–3500 об/мин, плавно регулируемый, с 2 ступенями передачи. Вращение вправо/влево. Трёхступенчатая подача. Оригинальная окраска. Стол: 620 x 470 мм, без отверстий. Вылет: 300 мм. Dcedpfx Asz I N Tqobyjn Диаметр столба: 150 мм. Ход сверла: 180 мм. Охлаждающая система, быстрозажимной сверлильный патрон, аварийная остановка, тахометр – в исправном состоянии. Габариты: высота 1,97 м, глубина 0,95 м, ширина 0,62 м. Вес: около 600 кг. Состояние: оригинальное. Работает плавно и тихо, осевая центровка безупречна. Возможна бесплатная погрузка в D-88433, Шеммерхофен.

Состояние: готов к работе (б/у), Стационарный сверлильный станок – ALZMETALL AB 35 S - Максимальный диаметр сверления по стали: около 45 мм - Максимальный диаметр сверления по чугуну: около 48 мм - Конус шпинделя: MK 4 - Вылет шпинделя: около 350 мм - Ход шпинделя: около 180 мм - Диапазон скоростей вращения шпинделя: 2 ступени / 65–1450 об/мин (ПЛАВНО РЕГУЛИРУЕМЫЙ) - Автоматическая подача: 0,1–0,2–0,3–0,4 мм/об - Ограничитель глубины сверления - Площадь установки стола: около 600x460 мм - Ход стола: около 600 мм - Регулировка высоты стола с помощью рукоятки - Диаметр колонны: около 200 мм - Мощность двигателя: около 3,5 кВт - Система подачи охлаждающей жидкости - Рабочий светильник - Индикатор скорости вращения Dsdpfjznlf Eex Abyjcn Габаритные размеры: ДхШхВ 1,1x0,7x2,1 м / Вес: около 1200 кг Ошибки и опечатки возможны.

Состояние: отличное состояние (б/у), Сверлильная мощность по стали (диаметр): 45 мм Вылет: 300 мм Djdpfx Ajz Ic Dcjbyocn Ход пиноли: 160 мм Конус шпинделя: MK 4 Размер рабочего стола: 600 x 500 мм Регулируемая высота стола: 550 мм Общая потребляемая мощность: 0,8 кВт Вес станка: ок. 0,5 т Габариты: ок. 0,8 x 0,6 x 1,8 м Автоматическая подача.

Состояние: готов к работе (б/у), крепление шпинделя: МК 4, максимальная частота вращения: 3 500 об/мин, минимальная частота вращения (мин.): 130 об/мин, глубина зева: 300 мм, Alzmetall AB 35 / S, сверлильный станок, колонный сверлильный станок Ход пиноли: 180 мм Вылет: 300 мм Конус: MK 4 Сверлильный патрон: 3–16 мм Бесступенчатая регулировка скорости: 130–3500 об/мин Подача: 0,1–0,2–0,3 мм/об Устройство для нарезания резьбы Система подачи охлаждающей жидкости Тиски Вы можете приехать и осмотреть оборудование. Dcsdpfx Aszqy I Tjbyen Мы с удовольствием организуем для вас недорогую доставку! Вы получите надлежащий счет-фактуру. Для иностранных клиентов также может быть выписан счет без НДС. Условие: наличие действующего идентификационного номера плательщика НДС. Продажа осуществляется при условии наличия товара на складе. Посетите наш магазин и ознакомьтесь с другими нашими предложениями. Указанные названия компаний и товарные знаки являются собственностью их владельцев и используются исключительно для идентификации и описания продукции. Возможны отклонения в технических характеристиках, а также ошибки в описании товара. Мы оставляем за собой право на их внесение.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, сверлильная способность: 50 мм, Машина в почти новом состоянии, в особенно прочном исполнении с корпусной рамой. Цена соответствует состоянию. Просьба: не обращайтесь частным лицам! Dedpfxszx N Ewe Abyjcn

Состояние: готов к работе (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 2,2 кВт (2,99 л.с.), Предлагается к продаже надежная и проверенная временем колонная сверлильная установка Alzmetall AB 35 S, использовавшаяся в промышленном производстве. Эта установка отличается прочной конструкцией и высокой надежностью, что делает ее идеальной для использования в мастерских, при проведении технического обслуживания, в инструментальном производстве и машиностроении. Технические характеристики: Производитель: Alzmetall Модель: AB 35 S Колонная сверлильная установка Мощность двигателя: 2,2 кВт Напряжение: 220/380 В Многоступенчатая регулировка скорости Высота сверлильного стола регулируется Ножной выключатель / аварийный выключатель Состояние: Б/у Демонтирована или изъята из действующей производственной линии Хорошее состояние, соответствующее возрасту Продажа в том состоянии, в котором находится Комплект поставки: Установка в полном комплекте, как показано на фотографиях Ножной выключатель Аксессуары, как на фотографиях Возможность осмотра Осмотр возможен по предварительной договоренности. Важные условия: Обратите внимание, что продажа данной установки возможна только при следующих условиях: Dcodpfx Aozwnrtsbyon • Продажа только конечным пользователям/производственным предприятиям (без последующей перепродажи дилерам) – требуется соответствующий профиль компании. • Продажа только на территории Германии. Условия продажи/передачи: • Демонтаж, вынос и транспортировка осуществляются за счет и на риск покупателя. • Покупатель обеспечивает наличие персонала, инструментов и транспортных средств. Персонал должен работать только в соответствующем индивидуальном защитном снаряжении, и к работе должны допускаться только обученные сотрудники.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1979, номер машины/транспортного средства: Masch. Nr.3650, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 2,2 кВт (2,99 л.с.), входное напряжение: 380 V, тип входного тока: трёхфазный, диаметр инструмента: 32 мм, крепление шпинделя: МК 4, тип привода: электрический, общая высота: 187 мм, глубина зева: 300 мм, общий вес: 430 кг, Оборудование: Маркировка CE, документация / руководство, частота вращения плавно регулируемая, Станок колонного типа ALZMETALL в хорошем состоянии AB 35 S № станка 3650 Фланцевый пиноль MK4 Вылет 300 мм Ход пиноли 160 мм Скорость шпинделя 55-1500 об/мин, бесступенчатая регулировка Скорость шпинделя через 2 передачи Максимальный диаметр сверления: 32 мм в стали, 45 мм в сером чугуне Dcodszicxropfx Abyon Занимаемая площадь 1,3 м x 0,9 м Высота 1,87 м Вес 430 кг Только самовывоз и оплата наличными

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1983, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 5,5 кВт (7,48 л.с.), крепление шпинделя: MK 5, глубина сверления: 235 мм, тип привода: ручной, максимальная частота вращения: 1 250 об/мин, минимальная частота вращения (мин.): 32 об/мин, общая ширина: 950 мм, общая длина: 1 500 мм, общая высота: 2 400 мм, глубина зева: 390 мм, ширина стола: 840 мм, длина стола: 670 мм, общий вес: 1 200 кг, возможность нарезки резьбы: M 30, Оборудование: быстросменное устройство, Тяжёлый колонный сверлильный станок, сверлильная способность Ø 60 мм, размер стола 840x670 мм, двигатель 4,0 / 5,5 кВт, 16 скоростей шпинделя 32 - 1250 об/мин, ход пиноли 235 мм, конус MK-4, вылет 390 мм, габариты 950x1500x2400 мм, вес около 1200 кг, электрическое устройство для нарезания резьбы, 5 подач, машинная лампа, система охлаждения, ограничитель глубины, система быстрой смены BILZ, различные аксессуары в шкафу. Djdpfx Aboylyqxoyscn

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1982, номер машины/транспортного средства: 340, Предложение 25032 Технические данные: - Сверлильная способность по стали ST 60: 50 мм - Максимальный диаметр сверления по стали ST 60: 65 мм - Устройство для нарезания резьбы до: M60 - Крепление шпинделя: MK 5 Djdpfx Absyk Dp Neyjcn - Ход сверлильного шпинделя: 240 мм - Вылет: 400 мм - Стол с 2 Т-образными пазами: 720 x 560 мм - Макс. расстояние стол – сверлильный шпиндель: ок. 850 мм - 4 подачи: 0,1 – 0,2 – 0,3 – 0,4 мм/об - Коробка передач AZ плавно регулируемая с переключаемой коробкой передач - Частота вращения шпинделя бесступенчато регулируется: 40 – 1600 об/мин - Привод: 400 В / 5,5 кВт - Необходимая площадь (Ш x В x Г): ок. 850 x 2480 x 1350 мм - Вес: ок. 1450 кг

Состояние: б/у, Год выпуска: 1985, Производительность сверления по стали (диаметр): 40 мм Вылет: 300 мм Ход шпинделя: 180 мм Dedpjyqvlcsfx Abyocn Частота вращения: 55–1450 об/мин Подача: 0,1–0,3 мм/об Заводской номер: 5112 Размер стола: 620 x 470 мм Конус шпинделя: метрический 4 - Бесступенчатое регулирование оборотов шпинделя через промежуточную коробку передач - 3 подачи: 0,1 – 0,2 – 0,3 мм/об - Охлаждающее устройство - Устройство для нарезания резьбы - Привод: 400 В, 1,4/2,2 кВт - Необходимая площадь: примерно Ш 620 x В 1900 x Г 950 мм - Вес: примерно 450 кг Технические данные предоставлены производителем или владельцем и не являются для нас обязательными. Оставляем за собой право на предварительную продажу. Действуют исключительно наши условия бизнеса и продажи. О нас Более 400 собственных станков на складе Складская площадь более 15 000 м², грузоподъёмность кранов до 70 т Более 10 000 наименований аксессуаров для вашей мастерской Если вы хотите продать станки, производственные линии или своё предприятие — свяжитесь с нами. Больше предложений вы найдете на нашем сайте. Осмотр возможен по согласованию. Будем рады вашему визиту! Команда Markus Hirsch

Состояние: б/у, Год выпуска: 1977, Серийный номер: 2934 Вес: 709 кг Djdpfx Aboztfyteyocn Подача: да, м/мин Патрон: МК 3

Состояние: б/у, Год выпуска: 1980, номер машины/транспортного средства: 17209, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 1,5 кВт (2,04 л.с.), входное напряжение: 400 V, входная частота: 50 Гц, тип входного тока: трёхфазный, крепление шпинделя: MK 3, тип регулировки высоты: механический, максимальная частота вращения: 1 750 об/мин, минимальная частота вращения (мин.): 130 об/мин, общая высота: 2 000 мм, глубина зева: 290 мм, Оборудование: частота вращения плавно регулируемая, Бывшая в употреблении колонная сверлильная машина Производитель: Alzmetall Модель: AB 3 ESV Номер машины: 17209 Год выпуска: 1980 Производительность сверления в чугуне: Ø 35 мм Производительность сверления в стали (диаметр): 28 мм Скорость вращения шпинделя: регулируется в 2 диапазонах передач, 2 скоростях двигателя и плавно с помощью вариаторной передачи. 130 - 1750 об/мин. Патрон шпинделя: MK 3 Подача: 0,1; 0,2; 0,3 мм/об, ручная/автоматическая Расстояние от шпинделя до стола, мин/макс.: 80 - 680 мм Площадь стола: 500 x 370 мм Dcodpfx Abjzldqusyon Вращающийся стол: 360° Регулировка сверлильного стола: 600 мм по вертикали Вылет: 290 мм Ход пиноли: 165 мм Диаметр колонны: Ø 120 мм Комплектация: - Система подачи охлаждающей жидкости - Индикатор скорости вращения - Рабочий светильник - Быстрозажимной сверлильный патрон Röhm Spiro 1-13 мм - Выталкиватель на цепи - Кнопка аварийной остановки Приблизительный вес машины: 285 кг Приблизительные габариты машины: 0,9 x 0,6 x 1,9 м (Д x Ш x В)

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2006, Функциональность: полностью работоспособен, входное напряжение: 400 V, общая длина: 14 000 мм, Оборудование: документация / руководство, Alzmetall AB 26 – сверлильный станок с ЧПУ и роликовыми конвейерами (2006 г.) Продается: комплектный сверлильный станок для обработки профилей и полос, построенный на базе колонного сверлильного станка Alzmetall AB 26 с системой позиционирования ЧПУ MKH. Станок использовался в нашем производстве и продается в связи с реорганизацией производственного цеха. Технические характеристики: • Колонный сверлильный станок: Alzmetall AB 26, год выпуска 2006 • Цифровой дисплей для отображения скорости вращения и глубины сверления • Автоматическая подача шпинделя с регулировкой глубины • Система смазки и охлаждения • ЧПУ MKH с позиционирующей тележкой и захватом на направляющей • Пневматическое зажимное устройство для заготовки • Подающие и выводящие роликовые конвейеры, общая длина около 14 м • Отдельный шкаф управления с кнопкой аварийной остановки и главным выключателем • Технические характеристики подключения: 400 В / сжатый воздух 6-10 бар Dcsdpfoz I Tahjx Abysn Состояние: рабочий, может быть продемонстрирован в рабочем состоянии. Инструкция по эксплуатации имеется. Местоположение: Ваалвейк, Нидерланды Доступность: немедленно / по согласованию Демонтаж и погрузка: [по согласованию / покупатель организует транспортировку / мы поможем с погрузкой] Цена: 9 000 евро, без НДС Осмотр возможен по предварительной договоренности.

Год выпуска: 1970, состояние: готов к работе (б/у), Станок для сверления колонн ящиков марка ALZMETALL тип:AB4 HST год выпуска 1970 с системой охлаждения . производительность сверления в стали макс : 40 мм крепление шпинделя : MK4 скорость вращения шпинделя : 80-710 об/мин подачи : 0,09 - 0,16 -0,28 мм/об. Djdpemp Tp Hofx Abyocn Размер стола : 600X460 мм Станок готов к эксплуатации.

Состояние: готов к работе (б/у), Настольный сверлильный станок / ALZMETALL AB 40 ST Dcedpfezm Tb Ejx Abysn - Максимальный диаметр сверления по стали: около 50 мм - Максимальный диаметр нарезаемой резьбы: M30 - Тип конического соединения шпинделя: MK 4 - Ход шпинделя: около 160 мм - Автоматическая подача: 0,1–0,2–0,3–0,4 мм/об - Вылет: около 300 мм - Плавная регулировка скорости (вариатор) - Направление вращения: по часовой стрелке / против часовой стрелки - Рабочий стол с регулировкой по высоте с помощью ручной рукоятки - Размер рабочего стола: около 740x460 мм - Мощность двигателя: около 3 кВт Габаритные размеры (ДхШхВ): 1,2x0,8x2,2 метра / Вес: около 1200 кг Ошибки и опечатки возможны.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1976, Сверло столбовое ALZMETALL AB 3ES Dcjdpfx Abswg Hdveyon Диаметр сверления в стали St 60 28 мм Диаметр сверления в чугуне GG 20 35 мм Диаметр сверления в St 60 35 мм Крепление шпинделя МК 3 Вылет 290 мм Ход пиноли 160 мм Ход стола 592 мм Диаметр колонны 115 мм Зажимная поверхность 510 x 300 мм Скорость вращения шпинделя 130-1750 об/мин. Вес машины прибл. 400 кг Построен в 1976 году. С системой охлаждения!

Состояние: готов к работе (б/у), Alzmetall AB 3 ESV – сверлильный станок, колонный сверлильный станок. Ход пиноли: около 170 мм. Стол: 620 мм x 480 мм. Площадь установки: 500 мм x 375 мм. Бесступенчатое регулирование скорости: 55–1450 об/мин / пневматическая регулировка скорости. Подача: 0,1; 0,2; 0,3. Вращение влево/вправо. Производительность сверления по стали (диаметр): около 30 мм. Вылет (шпинделя от колонны/стола): около 290 мм. Вы можете приехать к нам для осмотра оборудования. Djdpfxozx Rnaj Abyecn Мы с удовольствием организуем для вас недорогую доставку! Вы получите надлежащий счет. Для иностранных клиентов может быть подготовлен счет без НДС. Условием является наличие действующего идентификационного номера плательщика НДС. Промежуточная продажа возможна. Посетите наш магазин и ознакомьтесь с другими нашими предложениями. Указанные названия компаний и товарные знаки являются собственностью их владельцев и используются только для идентификации и описания продукции. Отклонения в технических данных, а также ошибки в описании товара могут возникнуть и не исключаются.

Состояние: готов к работе (б/у), Alzmetall AB 45 S – столбовая сверлильная машина, сверлильный станок Диапазон скоростей: 25–640 об/мин Вылет: 350 мм Ход пиноли: 180 мм Диаметр сверления в стали: 45 мм Габариты: примерно 1200 мм x 800 мм x 2300 мм (Д x Ш x В) Вес: 950 кг Вы можете приехать для осмотра оборудования. Мы с удовольствием организуем для вас недорогую доставку! Вы получите надлежащий счет. Для иностранных клиентов также может быть выдан счет без НДС. Условие: наличие действующего идентификационного номера плательщика НДС. Продажа осуществляется при условии наличия товара на складе. Посетите наш магазин и ознакомьтесь с нашими другими предложениями. Djdpozyp Axjfx Abyecn Указанные названия компаний и товарные знаки являются собственностью их владельцев и используются исключительно для идентификации и описания продукции. Возможны отклонения от технических данных, а также ошибки в описании товара, которые допускаются и оговорённо.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1979, Функциональность: полностью работоспособен, крепление шпинделя: MK 3, Продается столбовая сверлильная машина марки Alzmetall в хорошем состоянии, бывшая в употреблении, как видно на фотографиях. Технические характеристики: • Производитель: Alzmetall • Модель: AB3-ES • Диапазон скоростей: приблизительно 65–1750 об/мин • Ход пиноли: приблизительно 180 мм • Размер стола: приблизительно 515 x 415 мм • Год выпуска: 1979 • Оснащена насосом для охлаждающей жидкости • Состояние: бывшая в употреблении, полностью работоспособна Машина может быть осмотрена и протестирована в любое время! При заинтересованности имеется в наличии 2 аналогичные машины! Стоимость доставки транспортной компанией: приблизительно 190 евро. Телефон: 01575 2236716 Вы получите счет с указанием суммы НДС. Осмотр/самовывоз возможен по предварительной договоренности по адресу: 42855 Ремшайд. Dedpfx Abezvrt Ssyjcn Продажа осуществляется с места нахождения: 42855 Ремшайд, погрузка на транспорт покупателя. Ошибки в технических характеристиках и возможность предварительной продажи сохраняются.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1980, номер машины/транспортного средства: 18798, № по каталогу 25046 Высокопроизводительный настольно-столбовой сверлильный станок Технические характеристики: - Максимальный диаметр сверления в стали ST 60: 28 мм - Диаметр сверления в стали ST 60: 32 мм - Патрон сверлильного шпинделя: MK 3, удлиненный - Ход сверлильного шпинделя: 180 мм - Регулируемые скорости вращения сверлильного шпинделя: - 1-я ступень: 65 - 240 об/мин - 2-я ступень: 130 - 480 об/мин - 3-я ступень: 240 - 875 об/мин - 4-я ступень: 480 - 1750 об/мин - Вылет: 290 мм - Максимальное расстояние от стола до сверлильного шпинделя: 620 мм - Стол с 2 Т-образными пазами: 450 x 450 мм - Стол с возможностью поворота и стационарно установленным машинным тиском - Регулировка высоты стола с помощью зубчатой рейки и ручной рукоятки Dcodpfezxdhasx Abyjn - Привод: 400 В / 0,9 / 1,3 кВт - Габаритные размеры (приблизительно): ширина 660 x высота 1900 x глубина 700 мм - Вес (приблизительно): 300 кг - В комплекте: - Быстрозажимной патрон 1-13 мм

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1979, Функциональность: полностью работоспособен, крепление шпинделя: MK 3, Продается сверлильный станок колонного типа марки Alzmetall в хорошем, бывшем в употреблении состоянии, что видно на фотографиях. Технические характеристики: • Производитель: Alzmetall • Модель: AB3-E • Диапазон скоростей: примерно 125–3150 об/мин Dodpfx Aozvrmlsbyecn • Ход пиноли: примерно 180 мм • Размер стола: примерно 520x400 мм • Год выпуска: 1979 • Вес: примерно 360 кг • Возможно подключение насоса для подачи охлаждающей жидкости • Состояние: бывший в употреблении, полностью исправен Станок можно осмотреть и протестировать в любое время! Стоимость доставки транспортной компанией: примерно 190 евро. Приветствуются покупатели из разных стран! Вы получите счет с указанием НДС. Осмотр и самовывоз возможны по предварительной договоренности в городе Ремшайд, почтовый индекс 42855. Продажа осуществляется со склада по адресу: Ремшайд, почтовый индекс 42855, с бесплатной погрузкой. Ошибки в технических данных и возможность предварительной продажи оговорёны.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1979, Производительность сверления по стали (диаметр) 35,0 / 40,0 мм Вылет 300 мм Ход сверления 180 мм Диапазон скоростей 110–1450 об/мин Размер стола Ø 455 мм Диаметр колонны 155 мм Подача 0,1 / 0,2 / 0,3 м/мин Dodpfx Aszl E Tkebyjcn Конус шпинделя MK 4 Мощность двигателя 1,5 кВт Вес 450 кг Габаритные размеры (Д x Ш x В) 800 x 650 x 1850 мм Комплектация: - Прочная колонная сверлильная машина (ременная передача) - Автоматическая подача шпинделя - Плавная регулировка скорости - Ограничитель глубины сверления - Круглый стол с Т-образными пазами * Регулировка по высоте с помощью рукоятки * Поворотный - Кнопка аварийной остановки (спереди) - Система подачи охлаждающей жидкости с отдельным резервуаром - Инструкция по эксплуатации

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2000, Производительность сверления в стали (диаметр) 32,0 мм Производительность сверления в чугуне 40,0 мм Вылет 300 мм Ход сверла 160 мм Конус Морзе MK 4 Диапазон скоростей вращения 65–2000 об/мин Диаметр колонны 145 мм Размеры стола 615 x 460 мм Подача 0,1 / 0,2 / 0,3 мм/об Общая потребляемая мощность 1,75 / 2,5 кВт Вес 440 кг Габариты 1200 x 800 x 2300 мм Актуальная розничная цена около 18 000 евро Специальная цена по запросу Dcodpfx Abozzrfxsysn Комплектация: - надежный настольно-столбовой сверлильный станок (клиноременная передача) - электромагнитная муфта подачи = подача шпинделя * с защитой от перегрузки и электрическим переключателем направления вращения - грибовидная кнопка (с фиксацией) для аварийной остановки, расположенная на передней панели - плавная регулировка скорости вращения - цифровой индикатор скорости вращения - вращение шпинделя по часовой стрелке - электродвигатель с возможностью реверсивного вращения - плавно регулируемый упор глубины сверления - рабочий стол с 2 Т-образными пазами – регулируемый по высоте - отдельная система подачи охлаждающей жидкости, с резервуаром - руководство по эксплуатации на немецком языке