Fessman Камера Копчения купить подержанный (2 677)

Состояние: отличное состояние (б/у), Здесь мы предлагаем вам проходную климатическую камеру. Производитель: RS-Simulatoren, водяное охлаждение Камера может быть разобрана на 3 части для транспортировки (соединена болтами) Температурный диапазон: от -30°C до +100°C Хладагент: 20 кг R-404A + 20 кг R-452A Внешние размеры: примерно ширина 3920 мм, глубина 7350 мм, высота 2600 мм Размеры тестовой зоны: примерно ширина 3500 мм, глубина 5400 мм, высота 2110 мм Электрические данные: номинальная мощность 68 кВт Напряжение: 3x400В/PE, ток: 135А Модель: KKM 40 / 45 S Дополнительные технические данные будут предоставлены позже! Для вашей безопасности как покупателя следующая информация: Следующие работы выполняются на наших предлагаемых камерах заранее: 1. Проверка работоспособности и замена необходимых компонентов 2. При необходимости заправка новым, соответствующим законодательству хладагентом 3. Проверка герметичности с выдачей сертификата Csdpfx Asqw U Aasc Njgu 4. После успешной проверки камеры проходят документированный тестовый запуск. Состояние: б/у Комплектация: (см. фото) (Возможны изменения и ошибки в технических данных!) На дополнительные вопросы мы с радостью ответим по телефону.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1909, 3D Системы ProCure 750 Cgsdpfx Acjv Upuus Neu Используется для отверждения деталей, напечатанных на 3D-принтере, в разработках автопроизводителя. Загораются все огни, и проигрыватель начинает вращаться.

Состояние: б/у, Промышленная коптильная камера Maurer из нержавеющей стали предназначена для термической обработки и копчения мясных продуктов, таких как колбасы, бекон и ветчина. Камера оснащена цифровой панелью управления для регулирования температуры и времени обработки. Дверь камеры большая и утепленная, что обеспечивает стабильную температуру во время работы. На передней панели машины расположен аварийный выключатель для обеспечения безопасности. Внутренняя часть камеры также изготовлена из нержавеющей стали и спроектирована для равномерного распределения тепла и дыма в процессе копчения. Внутри камеры установлена система циркуляции воздуха, а также блок для образования дыма из опилок или щепы. Оборудование имеет промышленное исполнение и применяется в производстве копченых мясных изделий. Технические характеристики: Cgedpsyt E E Defx Ac Nju 1 тележка цифровая панель управления утепленная дверь аварийная кнопка остановки система циркуляции воздуха устройство образования дыма для опилок или древесной щепы используется для копчения и термической обработки мясных продуктов Габаритные размеры: 120x130x230 см

Состояние: б/у, Коптильная камера Fessmann с вместимостью на одну тележку, предназначенная для профессиональной переработки и копчения мяса. Оснащена электрическим нагревом мощностью 17 кВт и интегрированным дымогенератором, установленным в двери коптильни, что обеспечивает равномерное распределение дыма и стабильные условия обработки. Благодаря компактной конструкции и практичным габаритам идеально подходит для мясных цехов, перерабатывающих предприятий и небольших производственных площадок. 1 тележка Cgodpfjyt E Avsx Ac Nju Нагрев: электрический, 17 кВт Размеры установки: Ширина основания: 112 см Глубина основания: 110 см Общая высота: 235 см Высота корпуса (без высоты эл.двигателя и труб): 187 см Дымогенератор – встроен в дверь

Состояние: готов к работе (б/у), Vötsch VCL 4003 климатическая камера Объем испытательной камеры: 34 литра Вес: 110 кг Номинальная мощность: 1,8 кВт Диапазон температур: от -40 до +180 °C Дополнительные технические данные смотрите на фотографиях. Мы не смогли полностью протестировать устройство, поскольку сенсорный экран через некоторое время отключается. Вероятно, необходима новая прошивка/программное обеспечение. Codexw Srqepfx Ac Negu В связи с этим устройство продается как неисправное. Вы можете приехать для осмотра оборудования. По запросу можем организовать для вас недорогую транспортировку! Вы получите официальный счет. Для иностранных клиентов возможна выставка счета без НДС (нетто). Условие — действующий идентификационный номер НДС. Возможна купля-продажа до окончательной реализации. Посетите наш магазин и ознакомьтесь с другими нашими предложениями. Указанные фирменные наименования и торговые марки являются собственностью их владельцев и используются только для идентификации и описания продукции. Возможны отклонения в технических данных, а также ошибки в описании товара. Оставляем за собой право на изменения.

Год выпуска: 2007, состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Окрасочно-сушильная камера MEYER AB / Fanmet OY 17м3 Год постройки 2007 )2009 установлен ) Производитель MEYER OY Финляндия использовалась для сушки лакированных деталей мебели. Подача с помощью тележек для лотков Длина 3600 мм Ширина 2150 мм Высота 2200 мм около 17 м3 электрическое отопление Общая мощность 30 кВт 18 нагревательных блоков, каждый мощностью 1667 Вт, 400 В (длина 2360 мм) Поток воздуха: 3 м3 /сек или 10 000 м3 /час Внутренняя облицовка из оцинкованной листовой стали 2 двигателя вентилятора VEM (3,6кВт+0,37кВт) ATEX Термостат 0-120C Csdpjtt Sy Rofx Ac Nogu Защита от перегрева 0-210C Соответствие ATEX 94/9/EC маркировка CE

Состояние: отличное состояние (б/у), 359 Б/у холодильная и расстоечная камера, морозильная камера Koma CDS. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - рабочий температурный диапазон: от -20°C до +32°C. ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота 264, - ширина 257, - длина 290. ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота 200, - ширина 210, - длина 234. Указанная цена является нетто. МЫ ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ, НЕМЕЦКИ, ФРАНЦУЗСКИ, РУССКИ, УКРАИНСКИ. Cgodsyw Ntnspfx Ac Neu В наших складах имеется большой ассортимент пекарских печей: подовые печи, ротационные печи, газовые, масляные, электрические – различных производителей. Мы также предлагаем оборудование, пекарские машины, линии для булочек, линии для хлеба. Если вы хотите ознакомиться с нашим полным актуальным ассортиментом, посетите наш профиль Bakeres.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2007, 358 БУ камера шоковой заморозки и расстоечная камера Koma RDV. ВАЖНО: Может быть установлена на улице под навесом. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - рабочий диапазон температур: от -12°C до +18°C ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 267, - ширина: 257, Cjdpoyw Nccefx Ac Negu - длина: 410. ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 198, - ширина: 210, - длина: 354. Указанная цена является нетто. МЫ ГОВОРИМ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, РУССКОМ, УКРАИНСКОМ. В нашем складе большой выбор хлебопекарных печей: подовые печи, ротационные печи, газовые, масляные, электрические, разного производства. Мы также предлагаем машины, хлебопекарное оборудование, линии для булочек, линии для хлеба. Если вы хотите ознакомиться с нашим полным и актуальным предложением, перейдите на наш профиль Bakeres.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2019, 357 Б/У холодильная камера, камера расстойки, морозильная камера USK, Ungemann, Viesmann. ВАЖНО: Может размещаться на открытом воздухе под навесом. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: - Диапазон рабочей температуры: от -30°C до +20°C ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - Высота: 281 - Ширина: 506 - Длина: 275 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - Высота: 200 - Ширина: 452 - Длина: 234 Указанная цена является нетто. ГОВОРИМ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, РУССКОМ, УКРАИНСКОМ. В наших складах имеется большой выбор пекарных печей: подовые, ротационные, газовые, масляные, электрические, различных производителей. Также предлагаем хлебопекарные машины, оборудование, линии для булочек, линии для хлеба. Для просмотра полного актуального ассортимента посетите наш профиль Bakeres. Codpfx Ajyw Iz Roc Nogu

Состояние: хорошее состояние (б/у), 356 Б/У холодильная и морозильная камера Koma RDV. Устройство состоит из 2 камер: 1. холодильная камера для температуры 5-6°C. 2. морозильная камера для температуры до -18°C. ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 266 - длина: 500 - ширина: 287 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 195 - длина: 402 - ширина: 264 Указанная цена является нетто. МЫ ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ, НЕМЕЦКИ, ФРАНЦУЗСКИ, РУССКИ И УКРАИНСКИ. Cgodpfx Aeyw Hkdsc Nju На наших складах большой выбор пекарских печей: подовые, ротационные, газовые, на жидком топливе, электрические от различных производителей. Также предлагаем оборудование, производственные линии для булочек и хлеба. Для просмотра полного актуального ассортимента посетите наш профиль Bakeres.

Год выпуска: 2013, состояние: б/у, Пожалуйста, уточните дополнительные детали! В наличии 2 единицы. Cgodpfsx Nih Asx Ac Nsu

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2008, 355 Б/У холодильная камера WP Aroma Cooler, оборудование для быстрого охлаждения хлебобулочных изделий и хлеба. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: - Температура охлаждения до: -18°C. ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 305, - ширина: 130, - длина: 227. ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (в см): - высота: 198, - ширина: 78, - длина: 187. Указанная цена является нетто. Cgsdpfx Asywummoc Neu ГОВОРИМ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, РУССКОМ, УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ. В наличии большой ассортимент пекарских печей: подовые печи, ротационные печи, газовые, масляные, электрические печи различных производителей. Также предлагаем хлебопекарное оборудование, машины, линии для булочек и хлеба. Чтобы ознакомиться с нашим полным актуальным предложением, посетите наш профиль Bakeres.

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Год выпуска: 2012, Модульные шкафы для выращивания растений Fitotron®, тип HGC 1014 V, включая модуль освещения HQI-T и Krypton Диапазон температур от +5°C до + 45°C для температурных испытаний Объем испытательной камеры около 1300 л Управление Simpac сетевое подключение USB-порт Камеры для выращивания растений серии Fitotron® HGC имеют модульную конструкцию. При необходимости отдельные модули можно добавлять или заменять. Это позволяет адаптировать их к различным сферам применения. Они подходят для растений с высокими требованиями к освещению, таких как пшеница, кукуруза, хлопок, рис и растения C4. Освещение HQI-BT-400 W/D и 100 Вт, Диапазон температур от +5°С до +45°С Отклонение температуры во времени ± 0,5 К Диапазон влажности от 40% до 95% Диапазон точки росы от +4°C до +35°C Отклонение влажности с течением времени ± 3–5 % отн.вл. Свежий воздух до 7,5 м³/ч Потребляемая мощность без подачи свежего воздуха при температуре 25°C / отн. влажности 75%. около 0,8 кВт Характерные значения для климатических испытаний с облучением Диапазон температур от +10°C до +45°C с освещением от +10°C до +45°C Отклонение температуры во времени ± 0,5 К Диапазон влажности от 40% до 95% Диапазон точки росы от +4°C до +35°C Отклонение влажности с течением времени ± 3–5 % отн.вл. Система увлажнения и осушения, испытательная камера из нержавеющей стали Внутренние размеры: Высота 1400 мм Глубина 750 мм Ширина 1270 мм Внешние размеры: Высота 1985 мм Глубина 980 мм Ширина 2320 мм Внешние размеры с высотой светового модуля 2450 мм 1 дверь со смотровым окном Cgsdjvz U Erepfx Ac Nju Интерфейс для подключения к компьютеру Подключение 3/N/PE 400В ±10% 50Гц Маркировка CE, мобильный, очень хорошее состояние Проходка трубы ∅ 50 мм Воздушное охлаждение Хладагент R404A Вес около 480 кг + 130 кг осветительный модуль

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2010, Функциональность: полностью работоспособен, Оборудование: Идентификационная табличка в наличии, документация / руководство, Устройство для дозирования жидкого дыма в коптильную камеру; устройство предназначено для дозирования в две камеры. Cgsdpfxew Emd He Ac Nsu

Состояние: б/у, Espec Тип: TSD-100 Полезный объем 100 литров для более крупных образцов весом до 30 кг. Соответствует всем действующим международным стандартам. Водяное охлаждение Температурный диапазон горячей камеры: +60 °C до +200 °C Температурный диапазон холодной камеры: -70 °C до 0 °C Размеры испытательной камеры: 710 x 345 x 410 (Ш x В x Г), мм Внешние размеры: 1100 x 1885 x 1965 (Ш x В x Г), мм Охлаждающий агрегат с водяным охлаждением Программное управление через сенсорную панель Автоматическое размораживание Защита от перегрева Счетчик наработанных часов Мобильное исполнение 2 корзины для испытательных образцов из нержавеющей стали Проходка для кабеля Ø 100 мм Codpfx Aexugq Aec Nsgu Хладагент: 3 кг R404A, 1 кг R23 Питание: 400В 3Ф 50Гц Максимальная потребляемая мощность: 32А Состояние: б/у / used Вес 1100 кг Для вашей безопасности, как покупателя, следующая информация! На всех предлагаемых нами камерах заранее выполняются следующие работы: 1. Проверка работоспособности и замена необходимых компонентов 2. При необходимости новая заправка законным хладагентом 3. Проверка герметичности с сертификатом 4. После успешной проверки камеры проходят документированный пробный запуск. Состояние: б/у / used Комплектация: (см. фото) (Изменения и ошибки в технических данных и характеристиках возможны!) На дополнительные вопросы мы с удовольствием ответим по телефону.

Состояние: б/у, - Размеры: 925x1090x2270 мм - 20 полок - Лотки: 750x900 мм - Температура: 10°C Codpjwxvu Iefx Ac Nogu - Сплошная дверь - Мощность: 1450 Вт - Вес: 235 кг - Оборудование после капитального ремонта: Оборудование готовится по заказу. Сроки самовывоза и возврата согласовываются на момент заказа (цена уточняется после капремонта).

Состояние: б/у, - Управляемая ферментационная камера: - Габариты: 1150x3750x2225 мм - Внешняя ширина камеры: 1 150 мм - Внешняя глубина камеры: 3 750 мм - Тип ферментационной камеры: BFC - Размеры тележки: 600 x 800 (общие: 670x825) - Количество тележек: 4 - Полезная глубина камеры: 3 600 мм - Полезная ширина ячейки: 1 000 мм Codsyman Topfx Ac Nogu - Тип дверной рамы: Одиночная дверь 1 000 мм - Сторона испарителя: Левая - Панель управления: OPTICOM - Электроподключение BFC: P6: 400-440В / 3Ф + N + PE / 50-60Гц - Камера туннельного типа: Нет - Год выпуска: 12/2014 - Оборудование после восстановления: Подготавливается по заказу. Сроки поставки и возврата согласовываются индивидуально (стоимость уточняйте после восстановления). - Автоматическое управление циклом ферментации - Управление температурой - Ручной и автоматический режим - 30 программируемых циклов - Автоматическое управление датой окончания цикла - Управление неисправностями - Сенсорная клавиатура с устойчивым к царапинам покрытием.

Состояние: б/у, - Тип: профессиональная подовая печь с открытым фронтом - Конфигурация: 5 уровней × 3 яруса = 15 дверей - Источник энергии: Тройная система (газ / дрова / дизель) - Система нагрева: кольцевые трубы для равномерного распределения тепла - Полезная глубина: 2 200 мм - Состояние: почти новая, использована только для пуско-наладочных и пробных запусков - Предыдущее использование: отсутствует коммерческое производство, только технические испытания - Конструкция: полностью из нержавеющей стали, прочная и легкая в обслуживании - Выпекательная поверхность: подовая плита из огнеупорного камня - Управление: ручная регулировка - Рабочая температура: до 300°C - Изоляция: высокая плотность, минимальные потери тепла и снижение энергозатрат - Габариты: крупногабаритная модель, идеально подходит для производственных цехов - Производительность: рассчитана на крупносерийное выпекание (хлеб, пицца, слоёная выпечка и др.) - Общее состояние: отличное - Новая стоимость: около 120 000 € Печь Continental Forni 5 x 3 уровня — эталон для ремесленных и промышленных пекарен с высокими объемами производства. Изготовлена в Италии, сочетает в себе надёжность, производительность и выбор вариантов энергоснабжения. За счет 5 уровней и 15 независимых камер обеспечивает стабильную и непрерывную выпечку хлеба, пиццы и слоёных изделий. Универсальная, мощная подовая печь Эта модель с открытым фронтом работает на трёх источниках энергии: газ, дрова или дизель. Система нагрева с кольцевыми трубами гарантирует равномерное распределение тепла по плитам из огнеупорного камня, обеспечивая традиционную золотистую и хрустящую выпечку при оптимальном энергопотреблении. Основные характеристики • Бренд: Continental Forni • Тип: профессиональная подовая печь с открытым фронтом • Конфигурация: 5 уровней × 3 яруса = 15 дверей • Полезная глубина: 2 200 мм • Нагрев: кольцевые трубы • Энергия: газ, дрова или дизель • Подовая плита из огнеупорного камня для традиционных результатов • Конструкция: полностью нержавеющая сталь Csdpfeyg H A Rox Ac Nsgu • Максимальная температура: 300°C • Высокоплотная изоляция для экономии энергии • Ручное управление • Состояние: почти новая, использована только для тестовых запусков Преимущества использования • Равномерная и постоянная выпечка в каждой камере • Гибкая работа в зависимости от доступного типа энергии (газ, дрова или дизель) • Идеальна для массовой выпечки хлеба, пиццы, слоёной выпечки • Прочная, простая в обслуживании конструкция из нержавеющей стали • Итальянское качество, известное своей надёжностью и долговечностью Рекомендуемые сферы применения • Ремесленные и промышленные пекарни • Высокопроизводительные линии по выпечке хлеба • Кооперативные и центральные пекарни Почему стоит выбрать Continental Forni Эта подовая печь 5 x 3 уровня разработана для обеспечения высокой мощности, точности и эффективности. Глубина 2,2 м позволяет выпекать большие партии за один цикл. Отличный выбор для тех, кто ищет традиционную выпечку в почти новой печи по выгодной цене. FAQ — частые вопросы Работает ли печь только на газе? Этот текст был переведен автоматически. Возможны ошибки перевода.

Состояние: б/у, - Модель: electron 602-3-184 - Бренд: BONGARD Cgedpfx Acjwxmr Rs Neu - Габариты (ДxШxВ): 2040 x 3460 x 2300 мм - Размер проема (ДxШ): 602 x 1840 мм - С колонным подъемником - Электрическая мощность подключения: 27 кВт - Напряжение: 380 В / 50 Гц - Год выпуска: 2000 - Передняя часть с кожухом и электрическими нагревательными элементами из нержавеющей стали - Закалённое остекление для снижения тепловых потерь

Состояние: отличное состояние (б/у), - Серийный номер: 6830687 - Колея: 75 см - Длина: 2,64 м Cgodpfx Aswxmp Njc Nou - С интегрированным загрузочным элеватором - Год выпуска: 2002 - Привод: электрический - Напряжение: 380 В - Мощность: 64,89 кВт - Вес: 5150 кг - Отремонтированное оборудование: Оборудование готовится по заказу; сроки передачи и возврата согласовываются отдельно (пожалуйста, уточняйте цену после ремонта)

Состояние: б/у, - Количество камер: 12 - Размеры деки: 603x1840 мм - Бренд: Bongard Csdpfx Acowxmqms Njgu - Модель: FOUR ELECTRON 603/4-184 - Серийный номер: 8538925 - Год выпуска: 2004 - Номинальная электрическая мощность: 62,60 кВт

Состояние: б/у, - Внешние размеры: 2600x2900x2110 мм - Внутренние размеры: 2400x2700x1950 мм - Толщина стенок: 80 мм - Температурный режим: -2+8 ºC / -18-23 ºC - Хладагент: R452A - Климатический класс: 5 - Холодильный агрегат предварительно установлен на панели - Автоматическое испарение конденсата - Внутреннее освещение - Панели отделаны предварительно окрашенным листом, специально предназначенным для пищевой промышленности, цвет светло-серый - Расстояния 300 мм с панелями 300, 600, 900 и 1200 мм - Система стыковки панелей с двойными зацепами - Округлённые двери и внутренние углы срезаны под 45º - Эргономичная ручка с замком и системой аварийного открывания - Клапан выравнивания давления - Пол из нержавеющей стали с противоскользящим покрытием - Реверсивная дверь, самоблокирующаяся под 90º, доступна в 2 размерах, с полезным проёмом 600 и 700 мм - Петля с наклонной системой - Изоляция из пенополиуретана без содержания CFC, впрыскивается под высоким давлением, плотность 41 кг/м³ Cjdpfxjx Eyhfe Ac Njgu

Состояние: новый, - Модель: FCX-20 BASIC 50 HZ 60X40 - Внешние размеры (Ш x Г x В): 2187x1027x600 мм - Расстояние между противнями: 78,5 мм - Вместимость: 20 (60x40) - Холодильный агент: R-134a Csdpfx Acjw Rwanj Njgu - Мощность: 1,8 кВт - Частота: 50 Гц – 9 А - Напряжение: 230 В - Вес: 289 кг - Оборудование идеально подходит для использования в кондитерских, пекарнях, а также в точках раздачи или мини-пекарнях. - Является по-настоящему незаменимым для оптимизации производственного процесса и предоставления клиентам всегда свежей выпечки непосредственно из печи. - Полностью изготовлен из нержавеющей стали, спроектирован для работы с кондитерской, хлебобулочной и сдобной продукцией (как свежей, так и замороженной). - Контролируемая ферментация: - Кроме преимуществ контролируемой ферментации, имеется функция STOP-ферментации, позволяющая отложить время выпечки до трёх часов после установленной программы. - Оснащён микропроцессором, что позволяет легко программировать работу на 24 часа вперёд. Njy Tdxuew Rwanogjda - Предназначен для работы при температурах от -3 °C до +40 °C и влажности до 90%. Перевод объявления выполнен автоматически. Возможны ошибки перевода.

Состояние: отличное состояние (б/у), - Модель: Oméga PREMIO, 4 устья - Бренд: BONGARD - Габариты (Ш x Г x В): 1645 x 2301 x 3024 мм - Размер устья (Ш x Г): 800 x 2000 мм - С интегрированным подъемником - Лицевая часть с кожухом из нержавеющей стали и электрическими нагревательными элементами - Остекление обработано для снижения теплопотерь - Мощность: 33 кВт - Напряжение: 400 В, 3 фазы / 50 Гц Cjdswxmrqepfx Ac Negu - Вес: 1600 кг - Серийный номер: 14425532 - Год выпуска: 2009

Состояние: отличное состояние (б/у), - Модель: Omega 1 - Серийный номер: 13770392 - Габариты: 2200x2600x1420 мм - Ширина ленты: 800 мм - Глубина ленты: 1630 мм - Высота камеры выпечки: 235 мм - Площадь выпечки: 6,6 м² - Занимаемая площадь: 3,7 м² - Количество ярусов: 5 Cgedewxmp Aopfx Ac Nou - Мощность нагрева: 65,2 кВт - Напряжение: 400В - Частота: 50Гц - Максимальная температура: 300 °C - Год выпуска: 2008 - Вес печи: 2070 кг - Включён загрузочный лифт - Оборудование после восстановления: устройство готовится по заказу; даты выдачи и возврата определяются при оформлении (стоимость уточняйте после восстановления). Объявление переведено автоматически. Возможны ошибки перевода.