Scantool 100 Rsx купить подержанный (26 115)

Год выпуска: 2025, состояние: новый, Вертикальная фасовочная машина для упаковки жидкостей в пакеты с трехсторонним швом или плоские пакеты. В комплект входит дозатор жидкости (для жидкостей с высокой вязкостью). Двойной модуль наполнения для высокой производительности может быть подключен к системе CIP для создания автоматической системы циркуляции, обеспечивающей чистоту линий подачи. Упаковочный материал стерилизуется в машине ультрафиолетовым излучением, что обеспечивает чистую среду для упаковочного материала и жидкого продукта. В процессе упаковки можно снизить загрязнение жидкого продукта и продлить срок его хранения. - Технические характеристики: макс. частота рабочего цикла машины на холостом ходу: 100 циклов/минуту; подходит для объемов 200-1000 мл; Точность: +/- 1,5%; макс. ширина пленки: 320 мм; Ширина мешка: 100-160 мм (в зависимости от типа мешка); Длина мешка: 95-165 мм; Сжатый воздух: 0,7 м³ 6 бар; 380В, 3,9кВт; Габариты станка: 1700x1100x2950 мм; Вес: 720 кг. Машина/система также доступна в других версиях для различных размеров упаковки и скоростей упаковки. Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией. Psdpfx Acev Nmznehogt

Состояние: отличное состояние (б/у), 3-х осевой обрабатывающий центр (X-Y-Z) Защитный кожух на рабочей голове - Боковые защитные металлические решетки, коврики Приведенные ниже технические данные являются ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫМИ и не носят ОБЯЗАТЕЛЬНОГО характера: Цифровой контроллер (программное обеспечение на базе Windows) Размеры панелей при обработке: Длинна: mm 90 - 3000 / Ширина: mm 70 - 1000 Толщина mm 8-60 (для панелей длиннее mm 2000, мин. допустимая толщина mm 13) Pgjdpfx Aezy Ngwschjt 2 держателя для фиксации панелей Подающий стол с воздушными подушками Разгрузочный стол с приводными конвейерными ремнями ВЕРХНИE РАБОЧИЕ АГРЕГАТЫ: - № 1 вертикальный электрошпиндель с инвертером HSK D-50 (мощн.4,8 л.с.) - № 1 циркулярнаая пазовальная пила по оси Х, диамю150мм,(мощн.2,3 л.с.)c инвертером - № 29 вертикальный сверлильных шпинделя - № 10 горизонтальных сверлильных шпинделя (8 на оси Х + 2 на оси Y). НИЖНИЕ РАБОЧИЕ АГРЕГАТЫ: - № 1 вертикальный электрошпиндель с инвертером HSK D-50 (мощн.4,8 л.с.) - № 1 циркулярнаая пазовальная пила по оси Х, диам.150мм,(мощн.2,3л .с.) с инвертером - № 29 вертикальный сверлильных шпинделя - № 10 горизонтальных сверлильных шпинделя (8 на оси Х + 2 на оси Y).

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Год выпуска: 2003, общий вес: 5 515 кг, общая длина: 21 400 мм, общая ширина: 3 000 мм, грузоподъемность: 5 000 кг, рабочая высота: 7 500 мм, Оборудование: документация / руководство, Мостовой кран ABUS, грузоподъемность 5 тонн. Год выпуска: 2003 Пролет: 21 100 мм Лебедка ABUS Радиоуправление Psdpfxjzzab Uj Achogt Электропитание: 3 x 400 В Цена указана без учета демонтажа. Демонтаж и транспортировка могут быть организованы.

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Год выпуска: 2003, общий вес: 22 400 кг, общая длина: 24 000 мм, общая ширина: 3 500 мм, грузоподъемность: 40 кг, мощность: 40 кВт (54,38 л.с.), Оборудование: документация / руководство, Мостовой кран ABUS, грузоподъемность 40 т + вспомогательная лебедка 16 т. Год выпуска: кран и основная лебедка – 1997 г., вспомогательная лебедка – 2003 г. Кран был установлен на данном объекте в 2003 году. Расстояние между опорами: 21 100 мм. Лебедки ABUS с тросовым приводом. Радиоуправление. Электропитание: 3 x 400 В. Pgedpfx Aozzagqschet Цена указана без учета демонтажа. Демонтаж и транспортировка могут быть организованы.

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Объемный дозатор для сыпучих гранулированных продуктов (рис, соль, сахар и т.д.). - Характеристики: Диапазон дозирования: 1-100 мл; Объем контейнера для хранения: 30 л; Количество дозировочных стаканов: В зависимости от вашего продукта и желаемого объема наполнения мы подберем для вас подходящий вариант стакана (1 или несколько головок). Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией. Pgsdpev Nnlbefx Achet

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Фасовочно-укупорочная машина для розлива жидкостей и паст в устойчивые пакеты (дой-паки) с носиком и винтовой крышкой. Ротационный наполнитель специально используется для розлива всех типов жидкостей, таких как вода, соки, соусы, такие как соевый соус, заправки для салатов, томатный соус, или жидкостей с более высокой вязкостью, таких как соусы для барбекю, мед, а также пастообразных продуктов, таких как арахисовое масло, фруктовый джем, крем с нугой из лесного ореха и т. д. Машина для розлива и укупорки оснащена шестью разливочными головками для розлива жидкостей и шестью головками для позиционирования и укупорки носиков. Производственный процесс полностью автоматизирован: от подачи мешков, наполнения, очистки носиков, подачи крышек с помощью подающего подъемника, завинчивания крышек до выгрузки готовой продукции. Для обеспечения точного объема наполнения уровень жидкости постоянно контролируется. Управление ПЛК, сенсорный монитор оператора (меню доступно на разных языках, например, английском, немецком и т. д.). В комплект поставки входит система CIP-мойки и УФ-лампа стерилизации. Подходит для готовых стоячих пакетов с угловым или верхним носиком. - Технические характеристики: Конструкция носика: двойное направляющее кольцо; Диапазон наполнения: 50 - 500 мл (регулируется); Количество разливочных головок: 6; Макс. частота цикла машины на холостом ходу: 16 циклов/мин (соответствует макс. 100 мешкам/мин); Мощность: 2,5 кВт, 220/380 В, 3 фазы; Давление воздуха и расход сжатого воздуха: 6-7 бар, 0,7 м³/мин; Детали, контактирующие с жидкостью, изготовлены из нержавеющей стали марки 316, детали, не контактирующие с жидкостью, изготовлены из нержавеющей стали марки 304; Габариты машины без транспортера подачи мешков: Д2600xШ1830xВ2050 мм; Размеры ленты подачи мешков: Д2000xШ400xВ1500 мм; Вес: 1700 кг. Pgjdpfxjv Nlnao Achet Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией.

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Модуль для запрессовки крышек на контейнеры. - Версия из нержавеющей стали (SS304); Макс. частота рабочего цикла машины на холостом ходу: 120 циклов/минуту; Диаметр крышки: 15-100 мм; Диаметр контейнера/бутылки: 35-140 мм; Высота контейнера/бутылки: 50-300 мм; Мощность: 220 В, 2,7 кВт; Габариты машины: Д2800xШ900xВ1880 мм; Вес: 400 кг. Обратите внимание, что наши новые цены зачастую ниже обычных цен на бывшие в употреблении товары. Просто спросите и расскажите нам о своей задаче по упаковке. - Обычно на складе имеется в наличии 30–50 различных новых машин. Кроме того, у нас очень короткие сроки поставки — около 3 недель для машин, изготавливаемых по спецификациям заказчика. - Все машины поставляются с полной гарантией. Pgodpfxov Nk T Ue Achot

Состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, Код Ferwood: R21000980 - Код производителя: OTT1001725591 - Состояние: Новое - Функциональность: Полностью функциональный - Если вы заинтересованы, мы предлагаем услугу капитального ремонта, свяжитесь с нами. Pjdpfevu Uw Usx Achsgt

Год выпуска: 2010, моточасы: 7 546 h, состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 04810, Мы предлагаем к продаже хорошо сохранившийся кромкошлифовальный станок COMANDULLI OMEGA 100 для обработки округлых кромок, год выпуска 2010. Производитель: COMANDULLI Модель: OMEGA 100 Год выпуска: 2010 Состояние: хорошее Идентификатор категории: 430 Тип станка: кромкошлифовальный станок для обработки округлых кромок Конфигурация: Направление движения ленты: слева направо Поддерживающий узел для предварительной обработки торцевой поверхности Усилитель Pgodjzyuckjpfx Achjt 1+1 автоматических поддерживающих узла для предварительной обработки под углом 45° 8 поддерживающих узлов для шлифовки торцевых поверхностей для обработки прямых и округлых кромок 2 верхних и 2 нижних поддерживающих узла Поворотное устройство для поддерживающих узлов для облегчения обработки кромок типа «карандаш» Поддерживающий узел для окончательной шлифовки 2 роликовых стола длиной по 2 метра В настоящее время станок используется в Австралии, в цену включена стоимость транспортировки CIF до европейского порта по вашему выбору. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам требуется дополнительная информация, пожалуйста, напишите нам или позвоните.

Состояние: отличное состояние (б/у), George Nutting Co. INC. Устройство для удаления пыли с таблеток. Pgedpfx Acezp Hmyohjt

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, МЕХАНИЧЕСКИЙ НОЖНИЦЫ, Б/У, НЕ СООТВЕТСТВУЮТ НОРМАМ «CE», МОДЕЛЬ FEMAS 1550X2.5. Podpfozh Ebajx Achegt

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, ПОДЕРЖАННЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СТАНДОК ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ, CEMB ZE 100/TC. Pedpfezh Ehyex Achjgt

Состояние: б/у, пробег: 370 990 км, мощность: 478 кВт (649,90 л.с.), первая регистрация: 02/2021, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22.5, конфигурация осей: 6x4, колесная база: 3 350 мм, топливо: дизель, тормоза: ретардер, цвет: серебристый, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: механический, количество передач: 12, класс выбросов: Евро 6, подвеска: сталь-воздух, общая длина: 8 830 мм, Год выпуска: 2021, Оборудование: ABS, AdBlue, ассистент удержания полосы движения, блокировка дифференциала, кондиционер, круиз-контроль, отопитель стояночный, подогрев сиденья, ретардер, система контроля тяги, центральный замок, электрорегулировка стекол,

Состояние: б/у, пробег: 68 868 км, мощность: 75 кВт (101,97 л.с.), первая регистрация: 03/2024, тип топлива: дизель, конфигурация осей: 4x2, колесная база: 2 790 мм, топливо: дизель, Выбросы CO₂: 153 г/км, ёмкость топливного бака: 53 л, цвет: серый, тип передачи: механический, количество передач: 6, класс выбросов: Евро 6, количество мест: 2, Год выпуска: 2024, Оборудование: ABS, Android Auto, Apple CarPlay, Блютуз, бортовой компьютер, кондиционер, контроль давления в шинах, круиз-контроль, навигационная система, помощь при трогании на подъёме, противотуманные фары, раздвижная дверь, система контроля тяги, система старт-стоп, центральный замок, электронная программа стабилизации (ESP), электрорегулировка стекол, электрорегулируемое зеркало,

Состояние: отличное состояние (б/у), мощность: 55 кВт (74,78 л.с.), цвет: другое, Год выпуска: 2022, моточасы: 3 340 h, Оборудование: кондиционер, Техническая информация Количество цилиндров: 4 Привод: колесный Тип двигателя: Perkins 904J-E28T Собственный вес: 10.373 кг Габариты (Д x Ш x В): 680 x 245 x 298 см Функционально Мачта: сочленённая стрела Pedpfx Acsy Rfywohsgt Система быстросмены: да Маркировка CE: да Состояние Техническое состояние: очень хорошее Внешнее состояние: очень хорошее = Дополнительные опции и оборудование = - Функция гусеничного молота/сортировки - Функция гидромолота - Гидравлический быстросъем - Функция поворота - Отвал = Примечания = Трансмиссия Класс токсичности (Tier): Stage V / Tier IV final Состояние Тип CE: CE Powertilt с гидравлическим быстросъемом, 3 ковша, регулируемая стрела, полноприводное рулевое управление с 3 режимами, крылья, 30 км/ч

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, номер машины/транспортного средства: 20251211002, тип топлива: дизель, производитель двигателей: Cummins 6BT5.9-GM83, Назначение: Строительство Собственный вес: 1.130 кг Мощность генератора: 100 кВА Габариты грузового отсека: 195 x 95 x 127 см Маркировка CE: да Pedpsy Uqzzsfx Achsgt Страна производства: CN Свяжитесь с командой DPX для получения дополнительной информации. = Дополнительные опции и комплектующие = - Аккумулятор - Панель управления

Состояние: б/у, Год выпуска: 2002, общая высота: 2 400 мм, общая длина: 2 000 мм, общая ширина: 950 мм, Цвет: Синий Вес: 1500 кг Psdpfx Acjzudb Eehsgt - Год выпуска: 2002 - Документация в наличии: Нет - Наличие маркировки CE: Да - Наличие сертификата CE: Нет - Серийный номер: AY11051 - Направление реза: Вертикальное - Мощность главного двигателя [кВт]: 15,0 - Диаметр колеса [мм]: 915 - Максимальная глубина реза до приводного вала [мм]: 230 - Максимальная глубина реза до упора [мм]: 260 - Максимальная ширина реза до стойки [мм]: 300 - Максимальная общая ширина проема [мм]: 480 - Максимальная высота реза [мм]: 330 - Ширина стола [мм]: 1010 - Длина стола [мм]: 740 - Максимальная ширина ленточной пилы [мм]: 100 - Минимальная длина ленточной пилы [мм]: 5385 - Максимальная длина ленточной пилы [мм]: 5485 - Минимальная толщина ленточной пилы [мм]: 0,8 - Максимальная толщина ленточной пилы [мм]: 1 - Тип приводного вала: Ручной - Диаметр патрубка для подключения вытяжки [мм]: 150 - Напряжение [В]: 400 - Потребляемый ток [А]: 28 - Предохранитель [А]: 32 - Мощность [кВт]: 15,0 - Транспортные габариты: 2000 мм x 950 мм x 2400 мм (д x ш x в) - Транспортный вес [кг]: 1500 кг - Количество транспортных мест: 1 Финансовая информация НДС: Указанная цена указана без учета НДС НДС/Схема налогообложения с разницей: НДС подлежит вычету для предпринимателей Поставка и прием оборудования в обмен на старое возможны в любое время для всей промышленной продукции. Йорик Дибельс

Состояние: б/у, Функциональность: непроверенный, Год выпуска: 1993, Механические гильотинные ножницы Cidan MSX 20-4, год выпуска 1993, длина реза 2100 мм. Максимальная толщина листа 3 мм. Прижимной механизм, передние опорные кронштейны для листа, задний упор с рукояткой, управление посредством ножной педали. Psdpfxoz A Ulzs Achegt Электрощит с главным выключателем и аварийным выключателем на станине. Местонахождение: Хомбург (Саар), Германия. Осмотр по предварительной договоренности. Цена по запросу, нетто, без НДС, франко местонахождение; демонтаж и погрузка по согласованию. Все данные предоставляются без гарантии.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2007, номер машины/транспортного средства: 21370-07-1268, Функциональность: полностью работоспособен, Доступно с 01.04.2027. Демонтаж и вывоз осуществляются покупателем. Psdpfxjz Dai Us Achjgt Термопресс / пресс для шпона Langzauner, модель LZT 100-SF, год выпуска 2007. Данное оборудование предназначено для прессования и склеивания листовых материалов, шпона и аналогичных заготовок. Оборудовано нагреваемыми пресс-плитами и гидравлическим прессующим механизмом. Верхний и нижний нагрев могут включаться независимо друг от друга. Технические характеристики: • Производитель: Langzauner • Модель: LZT 100-SF • Год выпуска: 2007 • Заводской номер: 21370-07-1268 • Нагрев: верхний и нижний • Индикатор температуры: отдельно для верхней и нижней плиты • Время прессования: регулируется • Время открытия: регулируется • Автоматическое открытие: предусмотрено • Электрическое подключение: 3 × 400 В + N • Частота: 50 Гц • Номинальный ток: 42,2 А • Подключаемая мощность: согласно табличке с характеристиками, примерно 27 кВт • Гидравлический пресс с 6 прессующими цилиндрами • Предохранительный трос / устройство безопасности • Пресс-плиты в отличном состоянии, без повреждений • Размер пресс-плит: 3000 × 1300 мм • Максимальное расстояние между плитами / высота рабочего пространства: 400 мм • Общая сила прессования: 100 т • 6 прессующих цилиндров • Электрические нагревательные плиты

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2024, Функциональность: полностью работоспособен, макс. толщина листа: 3 мм, общая ширина: 2 000 мм, общая длина: 14 130 мм, общая высота: 2 170 мм, входное напряжение: 380 V, мощность: 40 кВт (54,38 л.с.), общий вес: 13 680 кг, Предлагаем к продаже бывшее в употреблении оборудование для профилирования Huachen ROLL FORMING MACHINERY HC50-60X80-100-120, год выпуска 2024. Модель: HC50-60X80-100-120 Размеры: 14130×2000×2170 мм Серийный номер: 202408976 Мощность: 32,5+7,5 кВт Вес: 13680 кг Дата изготовления: 12.08.2024 Напряжение: 380 В Частота: 50 Гц Pedpez D Dxgefx Achsgt Стандарт: YB/T 4249-2011 БЫВШАЯ В УПОТРЕБЛЕНИИ ЛИНИЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАНИЯ ОМЕГА-ПРОФИЛЯ – Состояние как у нового Технические характеристики: • Производство омега-профилей 80 – 100 – 120 (см. технический паспорт) • Автоматическая смена оснастки для омега-профиля • Максимальная толщина обрабатываемого материала: 3 мм • Перфорация в линию • Перфорация по высоте профиля • Полная линия для профилирования, готовая к работе • Высокая точность и повторяемость профиля Состояние оборудования: • Ограниченное использование: всего 10 месяцев работы • Полностью исправно • Регулярное техническое обслуживание • Отличное механическое и внешнее состояние Преимущества: • Сокращенное время подготовки к работе благодаря автоматической смене оснастки • Идеально подходит для средних и больших объемов производства • Отличное предложение по сравнению с покупкой нового оборудования Доступно для осмотра и тестирования. Техническая документация в наличии. Выгодная цена.

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 1013988R, общий вес: 24 кг, общая длина: 355 мм, общая ширина: 100 мм, общая высота: 100 мм, максимальная скорость шпинделя: 15 000 об/мин, Шлифовальный шпиндель TSI 100 X 355-6009 I32 R Pgedpfx Acsz D Hvhohet Максимальная скорость вращения: 15 000 об/мин. Новый, в оригинальной упаковке. Год выпуска: 2025. Новая цена: 4 900 евро. Хранился на складе как запасная часть, не устанавливался, оборудование продано.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2009, Функциональность: полностью работоспособен, MAZAK QUICK TURN NEXUS 100-II MSY Макс. диаметр обработки: 280 мм Макс. длина обработки: 400 мм Макс. скорость фрезерования: 4 500 об/мин Макс. скорость вращения шпинделя: 6 000 об/мин Макс. диаметр прутка: 42 мм Оборудование станка: - ЧПУ Mazatrol Matrix - Трёхкулачковый патрон KITAGAWA B-206 для основной шпинделя - Трёхкулачковый патрон KITAGAWA B-205 для второй шпинделя - Tool Eye - Ось C - Ось Y Pgsdpfxjy S A Ris Achot - Интерфейс для подачи прутка - Автоматический приемник деталей - Усиленный насос охлаждающей жидкости - 8 шт. неподвижных держателей инструмента - 2 шт. приводных держателя инструмента

Состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, Год выпуска: 2026, моточасы: 5 h, грузоподъемность: 200 кг, собственный вес: 2 700 кг, строительная высота: 1 990 мм, тип топлива: электрический, общая длина: 2 820 мм, тип привода: Elektro, дальность вылета стрелы: 3 000 мм, строительная ширина: 990 мм, рабочая высота: 9 900 мм, Вертикальный подъемник Состояние: Новое оборудование Техническое состояние: Новое Передние шины, тип: Бандажные Размер передних шин: 16-5-11 1-4 Состояние передних шин: 80 - 100% Задние шины, тип: Бандажные Размер задних шин: 16-5-11 1-4 Psdsyhr D Aepfx Achegt Состояние задних шин: 80 - 100% Напряжение аккумулятора: 24В Емкость аккумулятора: 250Ач Тип аккумулятора: PzS Год выпуска аккумулятора: 2025 Состояние аккумулятора: 80 - 100% Интегрированное зарядное устройство

Состояние: б/у, пробег: 1 км, мощность: 75 кВт (101,97 л.с.), первая регистрация: 06/2025, тип топлива: дизель, собственный вес: 1 471 кг, следующая проверка (TÜV): 09/2028, топливо: дизель, энергетическая эффективность: A, цвет: белый, тип передачи: механический, количество мест: 2, Оборудование: бортовой компьютер, кондиционер, круиз-контроль, подушка безопасности, сажевый фильтр, центральный замок, электронная программа стабилизации (ESP),

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2005, Функциональность: полностью работоспособен, грузоподъемность: 3 кг, дальность вылета стрелы: 703 мм, производитель контроллеров: Motoman, модель контроллера: NX100, тип входного тока: трёхфазный, Оборудование: документация / руководство, Промышленный робот Yaskawa Motoman YR-HP3 6-осевой робот с контроллером NX100 в хорошем состоянии на продажу Промышленный робот: Yaskawa Motoman YR-HP3 + шкаф управления NX 100 Год постройки: 2005.06 Полезная нагрузка: 3 кг Количество осей: 6 Вылет: 703 мм Вес робота: 45 кг повторяемость 0,03 мм Структура: структурированная Скорость движения: J1: 210°/с (3,67 рад/с) J2: 180°/с (3,14 рад/с) J3: 225°/с (3,93 рад/с) J4: 375°/с (6,54 рад/с) J5 375°/с (6,54 рад/с) J6 500°/с (8,73 рад/с) Контроллер: Motoman NX100 ERCS-HP3-AE00 Год постройки: 2005.06 Источник питания: при необходимости автоматический краскопульт Walther Pilot WA200, который можно присоединить к роботу Алюминиевая рама с застекленной кабиной с внешним управлением и световым барьером безопасности Если вам нужна дополнительная информация. Мы в вашем распоряжении! Пожалуйста, свяжитесь с нами через контактную форму или позвоните нам. Pjdov Ig Hnspfx Achegt Ваше объявление было автоматически переведено. Возможны ошибки перевода.