Gildemeister N.e.f. 1020 купить подержанный (887)

Состояние: б/у, Год выпуска: 2011, Токарные станки Перемещение по оси X: 270 мм Перемещение по оси Y: 120 мм Перемещение по оси Z: 1200 мм Длина точения: 1135 мм Макс. диаметр обрабатываемой детали: 700 мм Макс. диаметр точения: 340 мм Максимальный крутящий момент: 680 Нм Диапазон частот вращения до: 4000 об/мин Управление: DMG Приводные шпиндели Приводные инструменты: 50 Транспортер стружки Магазин загрузки коротких прутков IRCO ILS-RBK 100/16 Различные переходные втулки главного шпинделя NC-управляемое устройство для снятия деталей Itodpswwv Ifsfx Aiwjk Транспортер для вывода деталей из станка Охлаждающее устройство 8/20 бар с погружным охладителем Пистолет для распыления СОЖ Транспортер стружки Система отсоса масляного тумана Охладительный агрегат для шкафа управления (до 40°) Сигнальная лампа на 4 режима, цветная, подключение к магазину прутков Главный шпиндель с интегрированным шпиндельным мотором ISM 102 Контршпиндель с интегрированным шпиндельным мотором ISM 76 Ea

Состояние: б/у, Год выпуска: 2001, Диаметр точения . мм Длина точения . мм Система управления . Тип . CCUO Диаметр точения над суппортом . мм Продольный ход . мм Отверстие шпинделя . мм Скорость вращения . об/мин Количество ступеней коробки передач . Ход пиноли . мм Быстрый ход . м/мин Мощность главного привода . кВт Диаметр трехкулачкового патрона . мм Общая потребляемая мощность . кВт Вес станка прибл. . т Необходимая площадь прибл. . м Технические данные предоставлены производителем или оператором и не являются для нас обязательными. Оставляем за собой право на предварительную продажу; действуют исключительно наши условия торговли и продажи. О нас более 400 собственных станков на складе свыше 15 000 м² складских площадей, грузоподъемность крана 70 т более 10 000 наименований аксессуаров для вашей мастерской Если вы хотите продать станки, производственные линии или свое предприятие — свяжитесь с нами. Больше предложений вы найдете на нашем сайте. Осмотр возможен по договоренности. Itsdoyqwb Ejpfx Aiwek Будем рады вашему визиту. Ваша команда Markus Hirsch

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2004, скорость шпинделя (мин.): 3 500 об/мин, ход по оси Z: 1 000 мм, Год выпуска: 2004 Диаметр зеркала: 12" Количество осей: 2 Длина: 1000 мм Диаметр горловины: 350 мм Iedsx Nvpaopfx Aiwstk Скорость вращения шпинделя (об/мин): 3500 Обрабатываемые материалы: Сталь, Алюминий, Титан, графит, Медь, Инвар, Композит, Дерлин, ПИК

Состояние: капитально восстановленный (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, ТОКАРНЫЙ СТАНОК GILDEMEISTER GS20 ВАРИАНТ 25 ММ Полностью отремонтирован по электрике и механике - Ревизированный пневматический доработочный патрон - Новый пневмоподготовительный блок и электромагнитные клапаны - Радиальные и осевые суппорты в позициях 1-2-4-5 - Захват детали в позиции 6 МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ: 1. Ремонт барабана 2. Ремонт суппортов 3. Ремонт фронтальных элементов и рычагов 4. Ремонт шпинделей 5. Ремонт механизма открытия/закрытия цанги 6. Ремонт резьбонарезной группы Itodjw Sxptopfx Aiwek ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РЕМОНТ: 1. Новый PLC SIEMENS S71200 и панель SIEMENS KTP700 2. Энкодер кулачков 3. Замена реле

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2010, моточасы: 29 200 h, Эта модель Gildemeister Sprint 20-8 была произведена в 2010 году. Он оснащен системой охлаждения объемом 600 л и фильтром 50 мкм, а также насосом высокого давления на 8 или 20 бар. Машина оснащена сепаратором масляного тумана Bristol B270/E и загрузчиком бруса IEMCA Boss 332E для 3-метровых брусьев. Высота выгрузки стружки составляет 1 250 мм, что обеспечивает эффективную работу. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации об этом станке. Технические характеристики • Система управления: Fanuc 310i-S • Механическая и электрическая подготовка для системы пожаротушения • Система охлаждающей жидкости подходит для масла (макс. 32 сСт) и эмульсии • Объем бака для охлаждающей жидкости: 600 л • Фильтрация охлаждающей жидкости: 50 мкм • Охладитель охлаждающей жидкости • Давление насоса охлаждающей жидкости: 8 бар • Давление насоса охлаждающей жидкости: 20 бар • Транспортер стружки • Высота выгрузки стружки: 1250 мм • Загрузчик прутков: IEMCA Boss 332E • Максимальная длина прутка: 3 м • Сепаратор масляного тумана: Bristol B270/E • Ход подвижной бабки: 80 мм • Инструмент на направляющих • Система обнаружения поломки инструмента • Ввод станка в эксплуатацию (макс. 3 дня) Itedpox D H I Tsfx Aiwsk • Отверстие шпинделя: 25 мм (модернизированный) • Время работы станка: 29 200 ч Преимущества станка Технические преимущества станка • Высота выгрузки стружки: 1250 мм Дополнительная информация Станок еще в рабочем состоянии

Состояние: новый, Год выпуска: 2024, Защитное стекло для фрезерно-токарного центра Gildemeister CTX Beta 500 V4. Ijdpfx Aoyx U Sleiwetk Товар в оригинальной упаковке, не использовался, новый.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2003, Диаметр обработки 210 мм Длина обработки 580 мм Система управления 840 D Siemens Высота центров 190 мм Диаметр обработки над станиной 330 мм Диаметр обработки над суппортом 260 мм Диапазон скорости вращения – главный шпиндель макс. 4000 об/мин Мощность привода – главный шпиндель 10 / 7,5 кВт Макс. крутящий момент 115 / 86 Нм Отверстие шпинделя 68,5 мм Применяемый диаметр прутка 51 мм Точность позиционирования по оси C 0,001° Ход – ось X 185 мм Ход – ось Z 455 мм Количество позиций для инструментов 12 Тип крепления инструмента VDI 30 Iedpetqmmujfx Aiwetk Приводные позиции для инструментов: 6 Ход задней бабки 400 мм Макс. сила всасывания 4000 Н Быстроход: X: 20 / Z: 30 м/мин Сила подачи 4,5 кН Общая потребляемая мощность 21 кВт Масса станка около 3,2 т Габаритные размеры около 8,0 x 2,2 x 2,0 м CNC токарно-фрезерный центр GILDEMEISTER - CTX 310 V3 - в комплекте 2 редукционные втулки.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1989, моточасы: 64 136 h, Максимальная высота 350 мм Длина обработки 1000 мм Максимальный диаметр обрабатываемой детали над станиной 600 мм Максимальный диаметр обрабатываемой детали над суппортом 360 мм Диаметр отверстия шпинделя 107 мм Диапазон частоты вращения шпинделя 16 – 3150 об/мин Диапазон подачи продольной и поперечной 0,5 – 5000 мм/мин Быстроход продольной и поперечной подачи 9 м/мин Основной привод 30 кВт Габаритные размеры станка с транспортером стружки (Д x Ш x В) 5400 x 2200 x 2000 мм Iodpfx Aevr Eh Ejiwjtk Вес 6400 кг Аксессуары / Особенности: • ЧПУ GILDEMEISTER EPL 2 с TFT-дисплеем Общее описание: ЧПУ с ручным вводом данных и программированием через функциональную и цифровую клавиатуры. Ввод всей информации в интерактивном режиме с дисплеем. Интегрированная меню-структура и отображение всех функций в виде текста. Клавиатура управления, дисплей и ручное колесо расположены в отдельном защитном кожухе. ЧПУ EPL предоставляет следующие возможности: Ввод и изменение программ с помощью интерактивного режима ЧПУ EPL без предварительной подготовки программы вручную. Ввод, вывод или ручной ввод программ NC в формате ISO/EIA через последовательный интерфейс RS 232. Обрабатывающие циклы: Циклы обработки для протачивания, подрезки и контурной обработки, в том числе с припуском. Нарезание резьбы. Черновое и чистовое обработка по стандартам DIN 509-форма E и F, а также DIN 76, с возможностью программирования чистовой обработки. Радиальные и осевые подрезки в соответствии с DIN 471 и 472, в том числе с подрезкой торца. Радиусы 90° и фаски 45°. Автоматическая компенсация радиуса режущего инструмента для циклов, чернового и чистового обработки, подрезки, радиуса и фаски. Программирование: Ориентированное на команды, метрическая/дюймовая система, диаметр при абсолютном вводе, радиус при инкрементальном вводе, программирование полного круга, использование подпрограмм, скрытые уровни для частей программы. Смещение начала координат. Выбор режимов работы через меню. Ввод и вывод программ: В интерактивном режиме через меню с пошаговым руководством оператора или непосредственно в интерактивном режиме. • • Гидравлический 3-кулачковый патрон Ø 315 мм с полым шпинделем Ø 80 мм • Шарнирный транспортер стружки • 12-позиционный дисковый револьверный инструмент VDI 40, из них 6 позиций для стандартных инструментов + 6 приводимых позиций • Система подачи СОЖ • Интерфейс RS 232 • Электронное ручное колесо • Электрический ножной выключатель для 3-кулачкового патрона и пиноли задней бабки • Освещение • 12 шт. различных стандартных держателей инструментов (другие – по запросу) Отремонтированный сервопривод для главного шпинделя, 06/2025 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Состояние: хорошее состояние (б/у), Флексографская печатная машина Altinisik Makina 1020 Машина полностью исправна и готова к работе. Состояние – как новая. Произведено в Турции. Максимальный формат листа: 1020 x 2400 мм. Минимальный формат листа: 300 x 700 мм. Ijdpfx Aiozlahvowetk Скорость: 7000 листов в час. Вакуумный подающий механизм.

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 1999, моточасы: 58 132 h, максимальная скорость шпинделя: 5 000 об/мин, ход по оси X: 220 мм, ход по оси Z: 635 мм, мощность шпиндельного двигателя: 21 000 Вт, общая высота: 1 700 мм, общая ширина: 1 700 мм, общий вес: 5 700 кг, производитель контроллеров: HEIDENHAIN, модель контроллера: CNC PILOT, длина продукции (макс.): 3 565 мм, максимальный диаметр заготовки: 420 мм, количество гнезд в инструментальном магазине: 12, количество осей: 2, Горизонтальный токарный станок, выпущенный в 1999 году. Данный станок Gildemeister CTX400 Serie2 имеет максимальный диаметр токарной обработки 420 мм и расстояние между центрами 600 мм. Он оснащен дисковой револьверной головкой с 12 инструментальными позициями и максимальной скоростью вращения шпинделя 5000 об/мин. Если вы ищете высококачественное токарное оборудование, обратите внимание на станок Gildemeister CTX400 Serie2, который мы предлагаем к продаже. Свяжитесь с нами для получения более подробной информации. • Марка блока управления: HEIDENHAIN • Модель блока управления: CNC PILOT • Расстояние между центрами: 600 мм • Размах над станиной: 570 мм • Размах над поперечным суппортом: 470 мм • Максимальный диаметр токарной обработки: 420 мм • Прямой паз шпинделя: DIN 55026, плоский фланец размера 170h5 • Диаметр переднего подшипника: 120 мм • Отверстие шпинделя: 79 мм • Максимальный диаметр патрона: 250 мм • Максимальный крутящий момент: 320 Нм • Тип револьверной головки: дисковая • Система крепления инструмента: VDI 20/20 • Конус задней бабки: MK4 • Диаметр пиноли задней бабки: 80 мм • Ход пиноли задней бабки: 550 мм • Привод подачи по оси X: 3,3 кВт • Привод подачи по оси Z: 3,3 кВт • Мощность смазочного насоса: 0,1 кВт • Мощность насоса охлаждающей жидкости: 1,4 кВт • Мощность гидравлического насоса: 1,5 кВт • Скорость ускоренного перемещения по оси X: 24 000 мм/мин • Скорость ускоренного перемещения по оси Z: 20 000 мм/мин • Скорость подачи: 0,025–7000 мм/мин • Диапазон шага резьбы: 0,025–3500 мм/мин • Вместимость бака для охлаждающей жидкости: 100 л Itodpfezufq Iex Aiwek • Напряжение питания: 400 В • Частота: 50 Гц • Подключенная нагрузка: 44 кВА • Номинальный ток: 64 А • Управляющее напряжение: 24 В • Наработка: 58 132 ч • Сертификат CE • Комплект поставки, как показано на рисунке, включая 3 внутренние зажимные головки • Конфигурация, как показано на рисунке: дисковая револьверная головка VDI30 Дополнительное оборудование: • Задняя бабка • Конвейер для стружки Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Год выпуска: 1982, состояние: готов к работе (б/у), В наличии имеется токарный станок с ЧПУ Gildemeister, включая стружкоотвод и патрон Forkat. 1) Gildemeister NEF CT 60, год выпуска: примерно 1982, расстояние между центрами: 1000мм, длина обработки: 1000мм, максимальный диаметр обработки: 460мм, высота центров: 300мм, ширина станины: 450мм, проход шпинделя: 107мм, скорость вращения: 3015об/мин, инструментальных позиций: 12, диаметр пиноли: 100мм, ход пиноли: 180мм, габариты X/Y/Z: примерно 5400мм/2100мм/2000мм, вес: примерно 7000кг. 2) Стружкоотвод Allweiler GB 30L 38L. Без фильтра. Документация в наличии. Осмотр на месте возможен. Iodpfx Aioydp Azjwetk

Состояние: б/у, Год выпуска: 1995, Машина в продаже по частям. Запасные части... Токарный станок с ЧПУ, GILDEMEISTER Тип: CTX 600 Bj.1995 Патрон Форкардт 315 мм, револьверная головка задняя бабка, Itsdpfx Ajnximueiwek безель головка грифа обложки и листы руководства двигатели Машина продается по частям..... Пожалуйста, спросите, что вам нужно, и мы вышлем вам предложение.

Год выпуска: 2000, состояние: хорошее состояние (б/у), Gildemeister MF Sprint 42 Isdpfx Aoyiym Ueiwstk 4 прямых активных инструмента Статическая оснастка Рабочие инструменты не включены

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2004, скорость шпинделя (мин.): 3 500 об/мин, ход по оси Z: 1 000 мм, Год выпуска: 2004 Диаметр планшайбы: 12" Количество осей: 3 Длина: 1000 мм Диаметр пиноли: 350 мм Скорость шпинделя (об/мин): 3500 Обрабатываемый материал: Сталь, Алюминий, Титан, графит, Медь, Инвар, Композит, Делрин, Пик Isdpfxox Nvr Uj Aiwetk

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2000, Лот расточного инструмента для расточных станков Сделать Гильдемейстера-Микробора - Комету Держатель шпинделя ISO-BT 50 MK 5 в хорошем состоянии. Iodswd Tkkjpfx Aiwetk

Состояние: б/у, Год выпуска: 2001, Диаметр обработки: 320 мм Длина обработки: . мм Система управления: Siemens Тип: . CCUO Диаметр обработки над суппортом: . мм Продольный ход: . мм Проход шпинделя: . мм Частота вращения: . об/мин Число ступеней коробки передач: . Ход пиноли: . мм Быстрый ход: . м/мин Мощность главного привода: . кВт Диаметр трехкулачкового патрона: . мм Ijdoyqtdispfx Aiwetk Общая потребляемая мощность: . кВт Вес станка (около): . т Необходимое пространство (около): . м Технические данные указаны по информации производителя или оператора, поэтому не являются для нас обязательными. Промежуточная продажа возможна; действуют только наши условия продажи и поставки. О нас — более 400 собственных станков на складе — более 15 000 м² складских площадей, грузоподъемность крана — 70 т — более 10 000 наименований аксессуаров для вашей мастерской Если вы хотите продать оборудование, производственные линии или свое предприятие — свяжитесь с нами. Больше предложений вы найдете на нашем сайте. Просмотры возможны по договоренности. Будем рады вашему визиту. С уважением, команда Markus Hirsch

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2008, моточасы: 51 226 h, Функциональность: полностью работоспособен, длина точения: 1 175 мм, максимальная скорость шпинделя: 5 000 об/мин, модель контроллера: HEIDENHAIN Plus iT, количество гнезд в инструментальном магазине: 36, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная скорость вращения шпинделя: 5000 об/мин Iedpozqfvvjfx Aiwotk Длина обработки: 1175 мм Длина обработки с использованием люнета: 1100 мм Тип крепления инструмента: HSK 63A в соответствии со стандартом DIN 69893 Количество мест в магазине инструментов (дисковом магазине): 36 ОСОБЕННОСТИ СТАНКА Система управления: HEIDENHAIN Plus iT с Turn Plus

Состояние: б/у, Год выпуска: 2003, Технические данные: Диаметр обработки: 680 мм Расстояние между центрами: 1000 мм Скорость вращения: 2800 об/мин Патрон: ø300 мм Габариты (примерно): 5560 x 2400 x 2130 мм Iodjyfnqgopfx Aiwstk Вес (примерно): 10 000 кг Оснащение: - Система управления: Heidenhain CNC Pilot 4290 - 12-позиционный револьвер VDM 40 - C-ось

Год выпуска: 1998, состояние: готов к работе (б/у), Базовая машина CTX 200E с приводом инструмента, осью C и возможностью обработки с задней стороны. Включает программный пакет DATAPILOT TurnPlus, охладительную установку для шкафа управления, стружкоотводчик с шарнирной лентой, высота сброса: 1100 мм с емкостью для охлаждающей жидкости, комплект держателей инструментов для универсального револьверной головки с держателями для внешней обработки, держатели для расточных резцов, инструменты с цилиндрическим хвостовиком, заглушки, переходные втулки. Комплект осевого захвата прутка, устройство для удаления заготовок, три осевые инструментальные шпинделя для сверления/фрезерования/нарезания резьбы, один радиальный инструментальный шпиндель для сверления/фрезерования/нарезания резьбы, один шпиндель для пильных дисков, цанговые патроны (полный комплект) для основной шпинделя и для противошпинделя, 17 круглых цанг DIN 173E Ø 3–40 мм, две шестигранные цанги DIN 173E 7 и 12 мм, две квадратные цанги DIN 173E 8 мм. Автомат подачи прутка IEMCA BOSS 542/32, комплект направляющих каналов LW 13 для IEMCA BOSS 542, 13 направляющих губок для автоматического податчика прутка IEMCA BOSS 542/32, Ø 8–41 мм. С полной документацией. Станок простаивает уже год из-за отсутствия револьверной головки, других известных дефектов нет, наработка неизвестна, без обслуживающей документации. В комплекте с автоподатчиком прутка и большим количеством инструментов. Itodew Tl Ifjpfx Aiwek

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, Оборудование: документация / руководство, частота вращения плавно регулируемая, Токарный станок Gildemeister Цвет: розовый 3 оси: X, Z, C Модель: CTX 400 Серия 2 ЧПУ Heidenhain С транспортером стружки С приводным инструментом Iedpfjy A Imqsx Aiwstk С документацией

Состояние: б/у, Gildemeister GMX250 Itodpex Up A Dofx Aiwjk

Год выпуска: 1990, состояние: готов к работе (б/у), В наличии токарный станок с ЧПУ Gildemeister. Диаметр обработки над станиной/суппортом: 600 мм/360 мм, размеры станины X/Y: 350 мм/450 мм, длина суппорта: 620 мм, ширина суппорта: 250 мм, ход суппорта: 1100 мм, диаметр патрона: 315 мм, отверстие шпинделя: 107 мм, диаметр шпинделя: 140 мм, мощность шпинделя: 30 кВт, крутящий момент: 950 Нм, скорость вращения: 3150 об/мин, быстроперемещение X/Z: 10 м/мин / 5 м/мин. Диаметр пиноли: 100 мм, ход пиноли: 180 мм, макс. усилие задней бабки: 1200 даН, длина обработки: 1000 мм. Габариты станка X/Y/Z: ок. 4350 мм/2050 мм/2000 мм, вес: ок. 6400 кг, наработка: 49811 ч. Документация в наличии. Возможен осмотр на месте. Iodjx R Duaspfx Aiwjtk

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 1995, Производитель: GILDEMEISTER Тип: NEF Plus 500 Год постройки: 1995 Система управления: Gründig Вес машины приблизительно: 2650 кг Диапазон скоростей: 8 - 2800 1/мин диаметр поворота: 500 мм длина поворота: 1000 мм Занимаемая площадь прибл.: 2500 x 1750 x 1850 мм Отверстие шпинделя: 70 мм Itjdpfx Astpn S Ioiwok

Состояние: капитально восстановленный (б/у), Год выпуска: 2003, Универсальный токарный станок GILDEMEISTER NEF 320 K С управлением Siemens SINUMERIK 810 DE (сенсорная панель SIMATIC) Год выпуска: 2003 Диаметр отверстия шпинделя: 52 мм Растояние между центрами: 750 мм Диаметр обработки над станиной: 320 мм Диаметр обработки над салазками: 150 мм Поперечный ход: 185 мм Диапазон частоты вращения: 14 – 3550 об/мин, бесступенчато В комплекте с: Сдвижная защита с внутренним освещением Держатель инструмента Multifix с 2 вставками 3-кулачковый патрон SCHUNK ROTA plus Ø 200 мм Itedpfxsxn Ar As Aiwek 2 комплекта мягких накладных кулачков Устройство подачи СОЖ Пистолет для смыва стружки 6 опорных ножек для станка Инструкция по эксплуатации Станок находится в очень хорошем состоянии!!

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1995, Высота центров: 330 мм Isdpfx Aiex Sx Htjwotk Межцентровое расстояние: 2000 мм Рабочая область: макс. диаметр точения над станиной: 650 мм макс. диаметр точения над суппортом: 360 мм Главный шпиндель: Диаметр шпинделя в переднем подшипнике: 140 мм Диаметр отверстия шпинделя: 107 мм Главный привод: 58,5 кВт 2-ступенчатый диапазон оборотов: 4 – 750 об/мин / 750 – 3060 об/мин Привод подачи: Быстрый ход по осям X/Z: 10/10 м/мин Револьверная головка: Количество позиций для инструмента: 12 Из них приводные позиции: 6 Крепление инструмента VDI: 50 мм Габариты / Вес: Требуемая площадь Д x Ш x В: ок. 6400 x 2150 x 2000 мм Вес: 9400 кг Оснащение / Особые характеристики: • ЧПУ-контроль HEIDENHAIN TurnPlus EP 90 с цветным экраном • Ориентация шпинделя C-ось • 12-позиционный револьвер VDI 50, из них 6 с приводом, револьвер SAUTER DIN 5482 B 20x17, макс. скорость 3000 об/мин • Гидравлический 3-кулачковый патрон Ø 315 мм с различными кулачками • Гидравлическая задняя бабка с прицепным устройством • Гидравлическое перемещение пиноли • Система вытяжки LTA • Различные держатели инструмента VDI 50 • Соответствует стандарту CE В 08 / 2025 сервис GILDEMEISTER заменил следующие узлы: 1 сервомотор, 1 AC-Sercocontroller (преобразователь для 2 осей), 1 силовой модуль Simodrive, 1 модуль возвратной подпитки, 1 регулятор для 1 оси, 1 регулятор для 2 осей привода, 1 силовой модуль Simodrive для 1 осевого двигателя). Общая стоимость ремонта: 17.000,00 EUR (без НДС) Важная информация: У данного, очень хорошо сохранившегося токарно-фрезерного центра с ЧПУ GILDEMEISTER CTX 600-2000 (год выпуска 1995), НЕ работает позиционирование C-оси, а приводная фрезерная головка вращается, но не фиксируется. В остальном станок находится в отличном состоянии. Демонстрация под напряжением возможна по предварительной договоренности в любое время. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбель