Schaublin 102N-Vm-Cf High Precision Lathe купить подержанный (28 830)

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, ход по оси X: 2 000 мм, ход по оси Y: 1 500 мм, ход по оси Z: 800 мм, 🚀 Основной экспонат EMO: Портальная фрезерная машина VM2000 🚀 – Точность. Мощность. Доступна немедленно. Наша портальная фрезерная станина с ЧПУ VM2000 будет демонстрироваться вживую на предстоящей выставке EMO — и у вас есть уникальная возможность приобрести этот образец прямо с выставки по специальной цене! 🔧 Основные технические характеристики: ✅ Перемещения: X 2000 мм / Y 1300 мм / Z 800 мм ✅ Шпиндель: HSK A63, 15 000 об/мин, максимальная мощность 38 кВт ✅ Размер стола: 1650 × 1300 мм, нагрузка до 4000 кг ✅ Точность: позиционирование P0,012 мм ✅ 24-позиционный автоматический сменщик инструмента для максимальной гибкости 💡 Идеально подходит для инструментального и формостроения, автопрома, а также авиационной и космической промышленности. Isdpfjw N I A Dsx Ahzsba Дополнительные технические данные во вложении, а также здесь: Категория Значение Система управления FANUC 0i MF Plus Ход оси X 2000 мм Ход оси Y 1300 мм Ход оси Z 800 мм Расстояние шпиндель-стол 235–1035 мм Ширина между колоннами / макс. высота заготовки 1820 / 1000 мм Размер стола (Д×Ш) 1650 × 1300 мм Макс. нагрузка на стол 4000 кг Т-образные пазы (ширина × шаг × кол-во) 22 × 180 × 7 мм Конус шпинделя HSK A63 Макс. скорость вращения шпинделя 15000 об/мин Мощность шпинделя (пост./макс.) 15 / 38 кВт Макс. крутящий момент шпинделя (пост./макс.) 70 / 149 Нм Быстрые перемещения X/Y/Z 20000 / 20000 / 12000 мм/мин Рабочие подачи X/Y/Z 1–10000 мм/мин Мощность привода X/Y/Z 4 / 9 / 9 кВт Тип сменщика инструмента Рычажный Количество позиций инструмента 24 Макс. диаметр инструмента φ75 / φ130 мм Макс. длина инструмента 300 мм Макс. масса инструмента 8 кг Точность позиционирования P0,012 мм Повторяемость Ps0,010 мм Давление воздуха 0.6–0.8 МПа Поток охлаждающей жидкости 99 л/мин Электропитание 3/PE, AC380V, 50Гц Установленная мощность 60 кВА Габариты станка (Д×Ш×В) 5000 × 4910 × 4600 мм Масса станка 21000 кг Основная комплектация: 1. ЧПУ FANUC 0i-MF plus, тип 0, LCD 15" 2. iHMI+Руководство I 3. Оптимизация до 1500, минимум 400 блоков опережения 4. Сервер данных (2ГБ) 5. Быстрая Ethernet-карта 6. Коррекция линейных интерполяций 7. Индивидуальная пользовательская панель 8. Ригидное нарезание резьбы 9. Трансформатор 10. Подсветка рабочей зоны 11. Трёхцветный сигнальный столб 12. Портативный MPG 13. Автоотключение 14. Замок защитной двери 15. Напольный переключатель и кнопка сброса инструмента 16. Датчик уровня охлаждающей жидкости 17. Прямой привод шпинделя HSK A63, 15000 об/мин 18. Охладитель масла шпинделя 19. Продувка рабочей зоны 20. Охлаждение инструмента 21. Воздушная уплотнительная система шпинделя 22. Пистолеты для воздуха и воды 23. Система смазки консистентной смазкой 24. Пневмосистема 25. Полная защитная ограда 26. Климат-контроль распределительного шкафа 27. Поворотный распределительный шкаф 28. Изолированный шкаф для ВН и НН 29. Зачистка стружки (конвейерная лента) 30. Регулируемые опоры и фундаментные блоки 31. Комплект инструментов 32. Эксплуатационная документация 33. Спиральный стружкоконвейер 34. Руководство по эксплуатации 35. Спиральный транспортер стружки 36. CTS, 20-70 бар, включая подачу воздуха через шпиндель 37. Маслоотделитель (китайская марка) 38. Автоматический сменщик инструмента типа «рука», 24 позиции 39. Абсолютные линейки FAGOR (по осям X, Y, Z) 40. Герметичный железный комплект 👉 Получите больше информации и специальную цену: Новый портальный фрезерный станок с ЧПУ Skymaster VM2000 – Kraft Werkzeugmaschinen

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1997, Управление Fanuc серии 20-T Диаметр поворота 330 мм Диаметр стержня 42 мм Длина токарной обработки 650 мм Скорость 5000 об/мин 8-кратный револьвер Iodpfx Ahozb R Iaszsba Минимальное количество смазки

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, грузоподъемность: 750 кг, Оборудование: ножное дистанционное управление, Сварочный поворотный стол APS DSE 750 кг Скорость плавно регулируется от 0 до 1,7 об/мин. Ibjdpfov A Rppex Ahzea Длина 1250мм, ширина 1550мм, высота 940мм Высота от пола до центра отверстия мин. 500 мм, макс. 780 мм Диаметр зажимного диска 600мм полый вал или отверстие 110 мм

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1964, Функциональность: полностью работоспособен, длина подачи по оси X: 700 мм, длина подачи по оси Y: 250 мм, длина подачи по оси Z: 490 мм, ход по оси X: 700 мм, ход по оси Y: 250 мм, ход по оси Z: 490 мм, общая высота: 1 720 мм, общая ширина: 1 920 мм, общая длина: 2 250 мм, ширина стола: 305 мм, длина стола: 1 100 мм, общий вес: 2 000 кг, требуемая ширина: 1 920 мм, требуемая длина пространства: 2 250 мм, требуемая высота: 1 720 мм, Оборудование: документация / руководство, Мы предлагаем этот хорошо сохранившийся фрезерный станок Schaublin 53, год выпуска 1964. Серийный номер: 271090 Технические характеристики – Schaublin 53 N Модель: N Продольный ход стола (X): 700 мм Вертикальный ход (Z): 490 мм Поперечный ход (Y): 250 мм Ijdpfx Aeyhm D Dehzeba Размер стола: 1100 × 305 мм Количество Т-образных пазов: 5 Макс. ширина паза: 14 H7 мм Конус шпинделя (внутренний конус оправки): ISO 40 Отверстие шпинделя: 25,2 мм Главный двигатель: 3 / 1500 кВт·об/мин Двигатель быстрого передвижения: 1,2 / 3000 кВт·об/мин Мощность: 5,1 кВт Скорость быстрого хода: 3500 мм/мин Габариты (Д×Ш×В): 2250 × 1920 × 1720 мм Масса: 2000 кг Документация в наличии Оснащение в комплекте: Делительная головка, люнет, трехкулачковый патрон, центр, различные прижимные элементы и аксессуары. Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная информация, пожалуйста, напишите нам сообщение или позвоните.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2018, Функциональность: полностью работоспособен, Мы предлагаем эту очень хорошо сохранившуюся машину для производства бумажных стаканчиков (12oz), год выпуска 2018. Наименование машины: машина для бумажных стаканов (12oz) Производитель: DAE SUNG HIGH TECH CO., LTD. (Страна: Корея) Модель: DSD-60A Серийный номер: 18-DS-0045 Год выпуска: 2018 Состояние: очень хорошее (б/у) Iedjzia U Depfx Ahzeba Работоспособность: полностью работоспособна Демонтаж и транспортировку покупатель должен организовать самостоятельно и за свой счёт. Если у вас есть вопросы или требуется дополнительная информация, напишите нам сообщение или позвоните.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2017, Функциональность: полностью работоспособен, Мы предлагаем эту очень хорошо сохранившуюся машину для производства бумажных стаканчиков (8oz), год выпуска 2017. Ibsdpfjziau Dox Ahzoa Наименование машины: Машина для бумажных стаканчиков / Paper Cup Machine (8oz) Производитель: DAE SUNG HIGH TECH CO., LTD. Модель: DSD-60A Серийный номер: 17-DS-0027_INTERPACK Год выпуска: 2017 Состояние: очень хорошее (б/у) Работоспособность: полностью исправна Демонтаж и транспортировку должен организовать покупатель за свой счет. Если у вас есть вопросы или вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, напишите нам или позвоните.

Состояние: готов к работе (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, ход по оси X: 700 мм, ход по оси Y: 250 мм, ход по оси Z: 490 мм, ширина стола: 305 мм, длина стола: 1 100 мм, общий вес: 2 000 кг, входное напряжение: 400 V, Schaublin 53 в хорошем состоянии. ISO-40. 5,1 кВт. Ibsdpfxoy A Nbij Ahzoa

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2008, Функциональность: полностью работоспособен, ход по оси X: 600 мм, ход по оси Y: 510 мм, ход по оси Z: 510 мм, быстрый ход по оси X: 30 м/мин, быстрая подача по оси Y: 30 м/мин, быстрая подача по оси Z: 30 м/мин, производитель контроллеров: FANUC, модель контроллера: Series 0i/-MC, общая высота: 2 580 мм, общая длина: 2 150 мм, общая ширина: 2 470 мм, ширина стола: 750 мм, длина стола: 540 мм, общий вес: 4 500 кг, максимальная скорость шпинделя: 8 000 об/мин, часы работы шпинделя: 1 480 h, шпиндельный носик: ISO40, количество шпинделей: 1, количество гнезд в инструментальном магазине: 20, Оборудование: документация / руководство, частота вращения плавно регулируемая, Schaublin 60 CNC идеально подходит для высокоточных работ и мелкосерийного производства. Этот станок известен своей очень высокой размерной и форменной точностью, отличной точностью вращения шпинделя и превосходным качеством поверхности, что делает его отличным выбором для инструментальных цехов, точной механики, медицины или ювелирной промышленности!\n\nСтанок стандартно оснащён:\n- Внутреннее охлаждение (TSC)\n- Электронный ручной маховик\n- Оригинальная документация\n- Около 30 прижимных болтов Ibsdpfxeyu Rpkj Ahzja

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 999 999 км, мощность: 427 кВт (580,56 л.с.), первая регистрация: 04/2014, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22.5, топливо: дизель, цвет: белый, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: автоматический, класс выбросов: Евро 6, подвеска: воздух, Год выпуска: 2014, Оборудование: AdBlue, бортовой компьютер, кондиционер, круиз-контроль, навигационная система, сажевый фильтр, холодильник, центральный замок, электрорегулировка стекол,

Состояние: хорошее состояние (б/у), DN Solutions PUMA DNT2600L Модель 2024 года – всего 32 часа резки (состояние как новое) Патрон: 12 дюймов Максимальный диаметр точения: 460 мм Максимальная длина точения: 1078 мм Внутренний диаметр шпинделя: 81 мм Скорость вращения шпинделя: 3 500 об/мин Мощность главного двигателя: 26 кВт Максимальный крутящий момент: 735 Нм Перемещение по оси X: 260 мм Перемещение по оси Z: 1 100 мм Быстрый ход: X 24 м/мин – Z 30 м/мин Револьверная головка: 12 позиций Тип направляющих: Box Guideway Вес станка: 4 900 кг Состояние: Модель 2024 года, всего 32 часа работы, практически новое состояние. Ibodpey D E Riofx Ahzja

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2011, Функциональность: полностью работоспособен, диаметр точения над поперечным суппортом: 355 мм, отверстие шпинделя: 85 мм, диаметр обработки над суппортом станины: 560 мм, высота центров: 280 мм, длина точения: 2 000 мм, максимальная скорость шпинделя: 1 600 об/мин, скорость шпинделя (мин.): 25 об/мин, Диаметр точения в пролёте суппорта: 785 мм, Токарный станок с подвижным центром Huvema HU560 x 2000 Год выпуска: 2011, Сертификат CE Скорость шпинделя: 25–1600 об/мин Расстояние между центрами: 2000 мм Диаметр обработки над станиной: 560 мм Диаметр обработки над поперечным суппортом: 355 мм Задняя бабка: MT5 Isdpfozfguijx Ahzsba Цифровая индикация Newall по 2 осям (DRO) Быстросменный держатель с кассетами Патроны с камлоком D1-8 Отличное состояние Блокируемые защитные кожухи Рабочее освещение и система охлаждения В комплекте: 3-кулачковый патрон с обратными кулачками – 300 мм 6-кулачковый патрон – 300 мм 4-кулачковый патрон – 400 мм Лицевая плита – 450 мм 2 неподвижные люнеты Передвижной люнет Полностью обслужен и готов к производству

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Функциональность: полностью работоспособен, ход по оси X: 1 200 мм, ход по оси Y: 600 мм, ход по оси Z: 600 мм, быстрый ход по оси X: 36 м/мин, быстрая подача по оси Y: 36 м/мин, быстрая подача по оси Z: 36 м/мин, максимальная скорость шпинделя: 12 000 об/мин, HAITIAN Precision V12 – новое оборудование Ibedpezb N R Tsfx Ahzsa Мы предлагаем Вам новый станок HAITIAN Precision V12 (аналог HAAS CNC VF4 SS) непосредственно с завода. Цены, подробности и многие другие машины HAITIAN Precision предоставляются по запросу.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Диаметр поворота над станиной 270 мм Ibsdpfxstwpyaj Ahzsa Высота центра 125 мм Расстояние между центрами 600 мм Скорость вращения шпинделя 30-5000 об/мин Управление: FANUC 18i Ручное руководство Различные принадлежности СТАНКИ МАРСЕЛЬС CH

Состояние: отличное состояние (б/у), С цифровой индикацией С редуктором для скоростей шпинделя Ijdpsy Iz Ixefx Ahzeba Высота центров: 150 мм Расстояние между центрами: 630 мм Диаметр обработки над станиной: 340 мм Скорости вращения шпинделя: 55-3000 об/мин Отверстие шпинделя: 40 мм Шаг ходового винта: 4 мм Конус задней бабки: MK5 Различные аксессуары MARCELS MASCHINEN CH

Год выпуска: 1998, моточасы: 1 339 h, состояние: готов к работе (б/у), Блок управления Бренд: FANUC Модель: Series 18i-T Главный привод Количество осей: 4 Скорость шпинделя: 4000 об/мин Инструментальный конус: VDI 30 Этот 4-осевой токарный станок SCHAUBLIN 65 TM-3 был изготовлен в 1998 году. Надежный горизонтальный токарный станок с максимальным диаметром обработки 380 мм и длиной 534 мм. При скорости шпинделя и приводных инструментов до 4000 об/мин, револьверной головкой на 12 позиций с приводным инструментом, рассмотрите возможность приобретения этого горизонтального токарного станка SCHAUBLIN 65 TM-3. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации. Типы применения Ijdsx D Itwopfx Ahzeba Точение

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2018, номер машины/транспортного средства: 213-051, Функциональность: полностью работоспособен, максимальная ширина резки: 400 мм, диаметр колеса: 860 мм, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип пильного полотна: горизонтальный Диаметр пильного колеса: 860 мм Максимальная ширина реза: 400 мм ДАННЫЕ О МАШИНЕ Ibsdpfoxmgq Tjx Ahzsa Модель: Hhepunkt HP-400 Год выпуска: 2018 Серийный номер: 213-051 Мощность двигателя: 22 кВт (30 л.с.) ОСНАЩЕНИЕ Транспортер (в плохом состоянии)

Состояние: отличное состояние (б/у), Цифровой дисплей Ijdpsyywnfofx Ahzjba Аксессуары в наличии Стол Полезная площадь стола 700 x 250 мм Перемещения Ход по X 320 мм Ход по Y 150 мм Ход по Z 370 мм Автоматические движения стола 8 подач вдоль 11 до 210 мм/мин 8 подач по вертикали 11 до 210 мм/мин Быстрая подача стола Вдоль и по вертикали 1000 мм/мин Конус ISO 30

Состояние: отличное состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, Schaublin 135 высокоточная токарная станок с 3-осевой цифровой индикацией K&C (НОВАЯ) и шкафом для принадлежностей из университета, в отличном состоянии! Технические данные: >> Высота центров: 135 мм >> Расстояние между центрами: 630 мм >> Диаметр точения над станиной: 315 мм >> Шпиндельный носок: Camlock D1-4 >> Отверстие шпинделя: 40 мм >> Продольные и поперечные подачи: 0,025–0,35 мм/об >> Метрическая резьба: 0,25–14 мм >> Задняя бабка: MK3 >> Бесступенчатое регулирование частоты вращения шпинделя: 55–3000 об/мин >> Общая потребляемая мощность: 4,45 кВт >> Вес: около 1200 кг Ibsdpfxex H Szyj Ahzsa Оснащение: >> 3-осевая цифровая индикация K&C, новая, 12 месяцев заводской гарантии, с инструкцией по эксплуатации Функции: переключение мм/дюймы, выбор координат ABS/INC, деление значения индикации пополам, референц-марка, программирование до 200 инструментов, расчет конуса, радиус / диаметр, быстрый ноль, переключение направления отсчёта >> Шкаф для принадлежностей со следующим содержанием: - 3-кулачковый патрон 160 мм, 2 комплекта кулачков - Быстросменная резцедержка Multifix B, 3 кассеты - Внутренние и наружные зажимные цанги с быстросменным устройством - Обменные шестерни - 4-кулачковый патрон - Планшайба - Неподвижный и вращающийся люнет - Система охлаждения - Центровые упоры - Руководство по эксплуатации - и многое другое О станке: К продаже предлагается высокоточный токарный станок Schaublin 135. Станок находится в очень хорошем состоянии, поступил из университета и использовался крайне мало. Оснащён новой 3-осевой цифровой индикацией K&C и обширным набором аксессуаров. У вас есть возможность осмотреть станок под напряжением на месте и лично убедиться в его состоянии.

Состояние: отличное состояние (б/у), Универсальный фрезерный станок Schaublin 53N Производитель: Schaublin Модель: 53 N Размер стола: 1100 x 255 мм T-образные пазы: 4 Ширина T-образного паза: 14 мм Расстояние между T-образными пазами: 50 мм Продольный ход: 700 мм Продольный ход для спирального фрезерования: 550 мм Вертикальный ход: 430 мм Поперечный ход: 250 мм Подача продольная/поперечная: 12–1000 мм/мин Подача вертикальная: 6–500 мм/мин Быстрый ход продольный/поперечный: 3500 мм/мин Быстрый ход вертикальный: 1750 мм/мин Скорости шпинделя: 18 ступеней, 38–1500 об/мин Конус шпинделя: VSM 33831 размер 44 Держатель цанг: P25 Мощность главного привода: 4 л.с. Частота вращения главного привода: 1425 об/мин Масса станка: 1650 кг Isdeyxgyhopfx Ahzsba Габариты: 226 x 172 x 165 см Точность, полнота и актуальность приведённых данных не гарантируются.

Состояние: отличное состояние (б/у), SCHAUBLIN 51 5AX CNC — это 5-осевой обрабатывающий центр, разработанный для высокой точности, надёжности и стабильной работы. Характеристики рабочего пространства: X300 Y400 Z430 мм; стол Ø210 мм; макс. нагрузка V50 H75 кг; ось A +30/−120°, ось C 360°. Спецификации: HSK‑A63, 0–20 000 об/мин, шпиндельный мотор 23 кВт, подача 12 000 мм/мин, быстрый ход 30 м/мин; масса ≈5750 кг; размеры 2700×1800×2600 мм. Магазин на 20 инструментов, Ø 80 мм (95 мм свободно), длина 250 мм, время смены 3 с. Комплектация: охлаждение, водяной чиллер, вытяжка масляного тумана FX4000, промывочный пистолет. Обеспечивает высокую точность; применение: часы, авиация, медицина, автомобилестроение, машиностроение. Ibodeyxn Hvopfx Ahzoa

Состояние: отличное состояние (б/у), Высота центра 125 мм Расстояние между центрами 500 мм Iodpfx Aelyrciehzeba Скорость вращения шпинделя 40-3000 об/мин Различные принадлежности СТАНКИ МАРСЕЛЬС Ч

Состояние: хорошее состояние (б/у), Ход 300 x 150 x 355 мм Размер стола 700 x 250 мм Ibedsu Eqixjpfx Ahzea Держатель шпинделя ISO 30 Скорость вращения шпинделя 58-2000 об/мин С цифровым дисплеем Различные принадлежности МАШИНЫ MARCELS CH

Состояние: хорошее состояние (б/у), С цифровым дисплеем С головкой для сверления и фрезерования Ходы 330 x 400 x 475 мм Размеры поверхности стола 650 x 245 мм Крепление шпинделя ISO 40 Isdpfx Ajw Nnutehzsba Скорости шпинделя 63-2'800 об/мин Различные аксессуары MARCELS MASCHINEN CH

Состояние: отличное состояние (б/у), Высота по центру 125 мм Расстояние между центрами 500 мм Скорость 45 - 3000 об/мин Скорость подачи 4 - 260 мм/мин Шпиндельная бабка Camlock D1-3" Конус хвостовой бабки MK 2 Диаметр поворота над станиной 250 мм Диаметр поворота по торцевому суппорту 120 мм Ход верхнего суппорта 100 мм Ход поперечных салазок 180 мм Габариты (Ш x Г x В) 1500 x 850 x 1300 мм Ibedpfx Aotzxh Tohzea Вес ок. 950 кг

Состояние: б/у, номер машины/транспортного средства: 1023, Производственное происхождение Швейцарский Напряжение 380/50/3 Чистый вес 740 кг Габариты 155x110x160 см Общая мощность 2,1 кВт таможенная позиция 8459.6930 шпиндель ISO 30, с цифровым считыванием Sony LM31 - 3 оси ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Геометрические характеристики ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ - рабочая поверхность 740х200 мм - количество T-слотов 2 - ширина Т-образных пазух 12-H7 мм - расстояние между прорезями 120 мм ФИКСИРОВАННАЯ АНГУЛЯРНАЯ ТАБЛИЦА (аксессуар 13-5.421) - рабочая поверхность 700х250 мм - количество T-слотов 5 Ibsdpfxjfnrxwe Ahzoa - ширина Т-образных пазух 12-H7 мм - расстояние между щелями 40 мм - обеспечение бокового траверса 250 мм в целом ВКЛЮЧЕННАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА (аксессуар 13-5.300) - рабочая поверхность 600х210 мм - количество T-слотов 4 - ширина Т-образных пазух 12-H7 мм - расстояние между щелями 40 мм - обеспечение бокового хода 350 мм Угловая настройка во всех 3-х плоскостях, в любом направлении (горизонталь-бок-трансверс) 30°-45°-30° ВНУТРЕННИЙ КОНУС ШПИНДЕЛЯ - горизонтальная головка шпинделя Iso 30 (40) - вертикальная головка шпинделя Iso 30 (40) - универсальная высокоскоростная головка Schaublin E20 + ES 20 ПОВОРОТ В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ - вертикальная головка шпинделя 360° Инсульты и путешествия ПРОДОЛЬНЫЙ ХОД: МАХОВИЧОК/АВТОМАТИЧЕСКИЙ. - стол 320х300 мм - 1 оборот колеса равен длинному. траверсу 5 мм. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ХОД: МАХОВИЧОК/АВТОМАТИЧЕСКИЙ - колено 375/355 мм - 1 оборот колеса равен вертикальной траверсе 2 мм. ПОПЕРЕЧНЫЙ ХОД : РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РУКОЯТКА - горизонтальная головка шпинделя 150 мм - 1 оборот колеса равен поперечной траверсе [...]