Gerd Wolff Vertical P70.110 купить подержанный (7 294)

Год выпуска: 2023, состояние: новый, НЕМЕДЛЕННО В НАЛИЧИИ! Вибрационные отделочные машины с сепаратором Станки серии VKUE могут использоваться для обработки поверхности металлических и неметаллических заготовок. Эти станки имеют большую ситовую поверхность и позволяют легко отделять заготовки от шлифовальных кругов. отделение заготовок от шлифовальных кругов. Дополнительные принадлежности - Пневматическая звуковая заслонка Hfedpfx Apjn Smcljhog - Пневматическое управление заслонкой - Частотное регулирование - Дозирующий насос - Магнитный клапан - Подставка для панели управления - Промывочная трубка (различные типы) Изображения приведены только для ориентировки. Дополнительные аксессуары могут быть доплатить.

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, общий вес: 1 800 кг, общая высота: 600 мм, общая длина: 2 000 мм, общая ширина: 1 000 мм, высота плиты: 600 мм, шаг канавок: 140 мм, GERD WOLFF Опорный куб 2000 x 1000 x 600 мм Если вы не нашли необходимый размер, просто отправьте нам электронное письмо с заполненной PDF-формой. Мы сможем предложить вам индивидуальную плиту, соответствующую вашим требованиям. Размер Т-образных пазов: 38 x 22 мм Шаг Т-образных пазов: 140 мм Количество пазов: 10 Hfedpfxexbpihs Apheg Расстояние от края: 80 мм Вес: 1800 кг Качество чугуна: HT250 Плоскостность менее 0,12 мм Обработка поверхности в соответствии с DIN 876/III Ключевые слова: опорный куб, кубический стол для зажима, многоплоскостное крепление, угловой прижимной куб, прецизионный куб, интерфейс для ЧПУ, зажимной уголок, станочный куб, 90-градусное крепление, куб с отверстиями для крепления, модульный зажимной куб, позиционирование заготовки, монтажный куб, фиксирующий куб, зажимной блок.

Состояние: новый, общий вес: 4 400 кг, общая высота: 310 мм, общая длина: 4 000 мм, общая ширина: 1 500 мм, Зажимные пластины - Пластины с Т-образным пазом - Поле для пластин 4000 x 1500 x 310 мм Если вы не нашли нужный вам размер, вы также можете отправить нам отправить нам электронное письмо с заполненной формой PDF. С ее помощью мы сможем изготовить для вас панель по индивидуальному заказу. Количество пазов: 5 Расстояние между кромками: 140 мм Расстояние между канавками: 270 мм Ширина канавки: 28 мм Материал: чугун HT250. Плоскостность менее 0,12 мм. Поверхность обработана в соответствии с DIN 876/III Hodetrli Repfx Aphjfg

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2018, Функциональность: полностью работоспособен, WOLFF - Установка для разделения и промывки песка Hfjdsy N Rtyepfx Aphog

Состояние: новый, Год выпуска: 2025, длина стола: 900 мм, ширина стола: 450 мм, количество шпинделей: 1, скорость шпинделя (мин.): 8 000 об/мин, нагрузка на стол: 500 кг, Обрабатывающий центр VMC 650 с ЧПУ, фрезерный станок с системой управления ЧПУ Обрабатывающий центр VMC 650 — это многофункциональное оборудование, позволяющее выполнять фрезерные, сверлильные, нарезные и токарные операции в автоматическом режиме (если данные опции доступны на станке). Фрезерный станок VMC 650 может быть оснащён магазином инструмента на 16 или 24 позиции. По желанию заказчика станок может комплектоваться системой ЧПУ GSK, Siemens или Fanuc. Также возможно опционально установить привод по оси Y. В качестве очень удобной дополнительной опции рекомендуем установку стружкоотделителя, который позволит существенно сэкономить время при работе на оборудовании. Hsdpfxsxc I Dgj Aphefg Технические характеристики: Размер стола: 900x450 мм Максимальный вес заготовки: 500 кг Перемещения по осям X/Y/Z: 800/450/500 мм Максимальное расстояние от шпинделя до поверхности стола: 120–620 мм Мощность двигателя: 5,5–7,5 кВт Максимальная скорость шпинделя: 8000 об/мин Тип шпинделя: BT40 Точность позиционирования: ±0,008/300 мм Повторяемость: ±0,005 мм Габаритные размеры станка: 3000×2275×2550 мм Масса станка: 4000 кг Также возможно поставлять фрезерные станки с ЧПУ, обрабатывающие центры с другими размерами рабочего стола: VMC 850 — стол 1000×500 мм VMC 855 — стол 1000×550 мм VMC 1060 — стол 1200×600 мм VMC 1160 — стол 1200×600 мм VMC 1275 — стол 1300×700 мм VMC 1370 — стол 1400×700 мм VMC 1580 — стол 1600×800 мм VMC 1680 — стол 1700×800 мм VMC 1890 — стол 2000×900 мм

Состояние: б/у, Ширина паза: 3-28 мм Длина инструмента: макс. 1200 мм Рабочая скорость: 3 м/мин + 6 м/мин Усилие тяги: 60 кН при 3 м/мин Hfodpfxsyz Dgdj Aphjg Усилие тяги: 40 кН при 6 м/мин Ход: 1050 мм Масса станка: ок. 600 кг Включая большой ассортимент протяжных игл

Состояние: б/у, Функциональность: непроверенный, общая высота: 5 000 мм, общая ширина: 1 200 мм, общая длина: 3 600 мм, входное напряжение: 400 V, входная частота: 50 Гц, DenoLift Вертикальная ротационная установка / Патерностер, около 5 м – работоспособная – промышленное исполнение В наличии имеется бывший в употреблении ротационный шкаф DenoLift (патерностер), который мы рассматриваем к продаже и будем рады узнать, может ли эта система быть для вас интересной. Технические характеристики (ориентировочные): Марка: DenoLift (Denocard) Тип: вертикальный ротационный шкаф / патерностер Размеры: около 3,6 м длина × 1,2 м ширина Высота: около 4 – 5,5 м Управление: цифровая клавиатура с LED-дисплеем (старый тип) Hfedpfoyplqrjx Aphsg Цена: 5000 EUR Речь идет о промышленной системе хранения с большой вместимостью. Оборудование в данный момент установлено; по согласованию может быть демонтировано и вывезено. По запросу мы можем предоставить дополнительные фотографии, видео работы или технические характеристики.

Состояние: отличное состояние (б/у), Горизонтально/вертикальный поворотный стол Патрон: Ø 350 мм Диаметр стола: Ø 400 мм Высота без патрона: 140 мм Общая высота: 250 мм Размеры основания: Длина 430 мм x Глубина 370 мм Вес: примерно 150 кг Возможность работы в горизонтальном или вертикальном положении Hsdsyr Numepfx Aphefg Пошаговое перемещение осуществляется с помощью передней рукоятки

Состояние: новый, Год выпуска: 2024, Насос Grundfos — новый, вертикальный, многоступенчатый центробежный насос с интегрированным частотным преобразователем. Всасывающий и напорный патрубки расположены на одном уровне (инлайн). Голова насоса и основание выполнены из чугуна, все остальные проточные части – из нержавеющей стали. Картриджный торцевой уплотнитель обеспечивает высокую надежность, безопасность эксплуатации и удобство обслуживания. Передача мощности осуществляется через жесткую разъемную муфту. Присоединение к трубопроводу — посредством фланцев по DIN. Hjdpfx Apeyug R Rjhjfg Насос оснащен трехфазным асинхронным электродвигателем с воздушным охлаждением. В клеммной коробке двигателя установлен частотный преобразователь и ПИ-регулятор. Это обеспечивает плавное регулирование частоты вращения двигателя и, соответственно, адаптацию производительности под требуемые параметры. На панели управления, размещенной на клеммной коробке, можно установить необходимое уставное значение, а также перевести насос в режим «Мин.», «Макс.» или «Стоп». Панель оснащена индикаторами работы («Эксплуатация», «Авария»). Возможна связь с насосом посредством Grundfos GO Remote (опция). Пульт дистанционного управления позволяет производить дополнительные настройки и считывать параметры, такие как «Фактическое значение», «Скорость», «Потребляемая мощность» и «Общее энергопотребление». В клеммной коробке предусмотрены клеммы для подключения: • сигнала запуска/остановки насоса (потенциал-независимый контакт) • удаленной установки уставки через аналоговый сигнал 0–10 В, 0(4)–20 мА • источника питания 10 В для потенциометра уставки, Iмакс = 5 мА • трех аналоговых входов для датчиков, 0–10 В, 0(4)–20 мА • источника питания 24 В для датчиков, Iмакс = 40 мА • одного аналогового выхода • трех цифровых входов • двух входов для датчиков Pt100 • двух реле сигнализации без потенциала с переключающим контактом для индикации «Авария», «Эксплуатация» или «Готовность» • подключения RS-485 GENIbus • интерфейса для модуля полевой шины Grundfos CIM

Состояние: новый, Год выпуска: 2024, НОВИНКА Grundfos — Насос оснащён трёхфазным, вентиляторно-охлаждаемым синхронным электродвигателем с постоянными магнитами. Энергоэффективность двигателя соответствует классу IE5 в соответствии со стандартом IEC 60034-30-2. В клеммной коробке двигателя интегрированы частотный преобразователь и ПИ-контроллер, что обеспечивает плавное регулирование скорости вращения двигателя с возможностью адаптации производительности под требуемые условия. Панель управления на клеммной коробке позволяет задать необходимое уставочное значение, а также режимы работы насоса: «Мин.», «Макс.» или «Стоп». Индикатор состояния Grundfos Eye на панели управления обеспечивает визуальный контроль статуса насоса: • «Питание подано»: двигатель работает (мигающие зелёные индикаторы) или не работает (постоянно горящие зелёные индикаторы) • «Предупреждение»: двигатель работает (мигающие жёлтые индикаторы) или остановлен (постоянно жёлтые индикаторы) • «Авария»: двигатель остановлен (мигающие красные индикаторы). Связь с насосом возможна с помощью устройства Grundfos GO Remote (опционально). Дистанционное управление позволяет производить дополнительные настройки и считывать параметры, такие как «Фактическое значение», «Скорость», «Потребляемая мощность» и общий «Расход электроэнергии». Hfjdpfjyug Hxex Apheg Клеммная коробка оснащена множеством входов и выходов, позволяющих использовать двигатель в сложных применениях с большим количеством подключаемых устройств: • два выделенных цифровых входа • три аналоговых входа: 0(4)-20 мА, 0-5 В, 0-10 В, 0,5–3,5 В • источник питания 5 В для потенциометра и датчика • один аналоговый выход: 0-10 В, 0(4)-20 мА • два настраиваемых цифровых входа или выхода с открытым коллектором • два входа для датчиков Pt100/Pt1000 • вход для датчика защиты от сухого хода LiqTec • вход и выход для цифрового датчика Grundfos • источник питания 24 В для датчиков • два сигнальных реле (нормально разомкнутые контакты) • соединение GENIbus • интерфейс для модуля полевой шины Grundfos CIM.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Грязеуловитель, фланцевый грязеуловитель, фильтр, грубое или тонкое сито, фильтр грубой очистки, водяной фильтр - Производитель: AW Armaturen Wolff, грязеуловитель угловой конструкции Hfodpfxsipwb So Aphog - Тип: AW 603.0 PN 2,5 DN 300 GG25 603300 - Ситовая пластина, размер ячейки: Ø 2 мм, материал: нержавеющая сталь (VA) - Габариты: 700/50/H533 мм - Вес: 163 кг

Состояние: хорошее состояние (б/у), Изолированный резервуар из нержавеющей стали объемом 30 м3 Габариты. 3.40x 6.80. Hfjdjhr Rp Sspfx Apheg изоляция 12 см, изолирована ватой и металлическим листом нижнее дно изолировано полиуретановой пеной. Мы предлагаем транспортировку собственным полуприцепом.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Автоматическая упаковочная машина Mosca RO-TRP-4 Особенности: • Возможность интеграции в любую линию • Прямая система транспортировки с частотным регулированием, регулируемая от 0,15 до 0,8 м/с • Управление IFM Ecomat 100 с дисплеем • Сварочная система с электронным контролем нагрева • Полностью автоматическая система продевания ленты • Регулируемое расстояние обвязки через панель управления • Регулируемое натяжение ленты • Определение конца ленты с выбросом остатков • Автоматический выброс кольца ленты при ошибочной обвязке • Окрашенная в синий цвет конструкция – RAL 5010 Размер проёма: ширина 74 см, высота 53 см Производительность: до 46 обвязок в минуту Электропитание: 400 В, 50/60 Гц, 3 фазы Потребление: 1,5 кВА Вес: 300 кг. Возможна организация финансирования через наш банк. Hfodpfet Srxgex Aphog complet-konzept.leasingo.de Другие модели различных размеров — новые и б/у — в нашем магазине! Международная доставка по запросу!

Состояние: отличное состояние (б/у), Бывший в употреблении напорный бак с двойной оболочкой и изоляцией Последнее применение: пищевая промышленность / алкоголь Артикул: 10647 Объем: 150 л Тип: горизонтальный Материал (контакт с продуктом): 1.4404 / AISI316 Исполнение: двойная оболочка и изоляция Люк: 300x400 мм Рабочее давление: 8 бар Рабочая температура: 50°C Hodpfxsxdw Sie Aphsfg Размеры бака: Наружный диаметр: 800x700 мм Цилиндрическая высота: 400 мм Общая высота: 960 мм Общая ширина: 850 мм Общая длина: 870 мм Материалы: Внутри: 1.4404 / AISI316 Снаружи: 1.4301 / AISI 304 Оснащение: Табличка: Да Различные подключения

Состояние: хорошее состояние (б/у), Полностью автоматическая стретч-машина MOSCA RO-TR 700-2 Производитель: Gerd Mosca GmbH Модель: RO-TR700-2 Управление ПЛК Панель управления для настройки режимов работы, интервала обвязки, натяжения ленты Автоматически подаваемые PP-ленты шириной 5, 6, 7, 8, 9 или 12 мм Рабочее напряжение: 400 В 3AC Потребляемый ток: 3 А Мощность: 2,1 кВт Частота: 50 Гц Колеса: четыре поворотных колеса, два из которых фиксируются Hodpfx Ajtzbhcsphofg Габаритные размеры: ок. 1350 x 1200 x 1650 мм (ШxГxВ) Другие товары в различных размерах — новые и б/у — вы найдете в нашем магазине! Международная стоимость доставки по запросу!

Состояние: отличное состояние (б/у), Стреппинг-машина Mosca RO-M Производитель: Mosca Модель: RO-M Полуавтоматическая обвязка коробок Ширина ленты: от 4 до 12 мм Термическая сварочная система Регулируемое натяжение ленты Управление: ecomat 100 Педаль для активации обвязки Площадь стола: Ш 640 мм Рабочая высота: 830 мм Hfedpfx Apetncc Ujhog Электропитание: 400 В Другие товары разных размеров – новые и бывшие в употреблении – вы найдете в нашем магазине! Международные расходы на доставку по запросу!

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1998, Функциональность: полностью работоспособен, общая длина: 19 000 мм, общая ширина: 19 000 мм, ширина стола: 610 мм, общий вес: 8 500 кг, длина стола: 850 мм, мощность: 12 кВт (16,32 л.с.), усилие прессования: 120 t, высота установки: 300 мм, посещать под властью Hedpferwlxaex Aphsfg

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2002, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 12 кВт (16,32 л.с.), усилие прессования: 120 t, ширина стола: 610 мм, длина стола: 850 мм, общая длина: 19 000 мм, общая ширина: 19 000 мм, общий вес: 8 500 кг, высота установки: 300 мм, посещать под властью Hfjdpfx Aorwlxtjphjg

Состояние: новый, Функциональность: полностью работоспособен, мощность: 400 кВт (543,85 л.с.), тип топлива: электрический, цвет: тёмно-красный, общий вес: 38 000 кг, конфигурация осей: 2 оси, тормоза: другое, Год выпуска: 2026, Мобильная вертикальная валковая дробилка — это специально разработанная мобильная установка для дробления и сортировки камней на передвижном двухосном шасси, состоящая из бункера-питателя, вертикальной валковой ударной дробилки VSI 900, вибрационного грохота и конвейерных лент. Hfjdpownp Akofx Apheg Она может питаться непосредственно материалом в ручейковых зонах или может производить песок и гравий из просеянного материала в дробильных установках. Вертикальная валовая дробилка GNR - MVSI 900, давшая этому оборудованию его название; - Максимальный размер подачи 50-55 мм - Размер ротора 900 мм - Мощность двигателя 2x200 кВт - Производительность 80-210 тонн в час. Для получения дополнительной информации позвоните нам.

Состояние: отличное состояние (б/у), Фильтр Velo Kieselgur вертикальный 10 м2 используется в производстве напитков, в очень хорошем состоянии. В комплекте с проводкой и пультом управления. Hedpfx Asq U A Husphjfg

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2012, Функциональность: полностью работоспособен, Schiess вертикальный токарный станок с ЧПУ и осью C, 1992 года выпуска, модернизация 2012 года CNC NUM 1060 FLEXIUM 2 стола, диаметр 2000 мм – максимальный диаметр обработки 2500 мм – максимальная скорость стола 201 об/мин – мощность стола 56 кВт Грузоподъемность (со столом) 16000 кг Передвижная поперечина, 12 позиций: шаг 50 мм Пространство под шпинделем: мин. 795 мм, макс. 1345 мм Ход пиноли по оси Z 1000 мм Ось C, 360000 позиций – фрезерный шпиндель, макс. скорость 1600 об/мин – мощность фрезерного шпинделя 22 кВт – 2 передачи Магазин инструмента: для токарных инструментов 20 позиций, для фрезерных инструментов 35 позиций Hsdoxpqm Rjpfx Aphofg 1 фрезерная головка WIDAFLEX UTS80 1 фрезерная головка ISO 50 Опробователь Renishaw MP 60 (для деталей) Прессеттер инструмента – функция передачи: G20/G21 – НЕТ жесткого нарезания резьбы СТРУЖКОТРАНСПОРТЁР Фронтальная дверь: частичное открытие M0 / ПОЛНОЕ ОТКРЫТИЕ

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 1995, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: KMM 540.1196, ход по оси X: 3 000 мм, ход по оси Y: 550 мм, ход по оси Z: 550 мм, модель контроллера: Fanuc 15 M, Без минимальной цены — гарантированная продажа по самой высокой ставке! Hjdpfsy Rl Alsx Aphsfg Подача заявки обязывает к своевременному вывозу до 06.06.2026! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ход по оси X: 3.000 мм Ход по оси Y: 550 мм Ход по оси Z: 550 мм ДАННЫЕ О МАШИНЕ Управление: Fanuc 15 M Вращающаяся ось: Fibro NC1

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2002, Функциональность: полностью работоспособен, высота резки (макс.): 2 150 мм, максимальная ширина резки: 5 300 мм, общая длина: 5 510 мм, общий вес: 950 кг, Оборудование: Маркировка CE, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная высота реза (вертикальная): 2 150 мм Максимальная высота реза (горизонтальная): 2 070 мм Максимальная ширина реза: 5 300 мм Максимальная глубина реза: 80 мм Минимальный диаметр пильного диска: 300 мм Максимальный диаметр пильного диска: 300 мм ДАННЫЕ О МАШИНЕ Напряжение: 400 В Hfedpfxsy Nxwto Aphsg Потребление тока: 8 А Предохранитель: 16 А Мощность: 4,0 кВт Габариты и вес Размеры (Д x Ш x В): 5 510 x 1 720 x 2 920 мм Вес: 950 кг Транспортные пакеты: 1 ОСНАЩЕНИЕ Маркировка CE Горизонтальная резка Вертикальная резка

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2000, моточасы: 23 574 h, Функциональность: полностью работоспособен, ход по оси X: 600 мм, ход по оси Y: 560 мм, ход по оси Z: 560 мм, модель контроллера: Siemens Sinumerik 840D, максимальная скорость шпинделя: 8 000 об/мин, Следующие компоненты станка были обновлены: Двигатель и насос гидравлической системы Гидравлические и пневматические шланги (частично) Модуль LT в электрическом шкафу заменён Барабан установки Knoll ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Перемещение по оси X: 600 мм Перемещение по оси Y: 560 мм Перемещение по оси Z: 560 мм Ось B: 360 x 0,001 (60 об/мин) Скорость вращения шпинделя: 8.000 об/мин Размер стола: 6 паллет по 500 x 400 мм Ширина стола: 400 мм Длина стола: 500 мм Максимальная нагрузка на стол: 350 кг Рабочая подача: 1 - 60.000 мм/мин Быстрая подача: 60 м/мин ДАННЫЕ О СТАНКЕ Модель системы управления: Siemens Sinumerik 840D Общая длина: 7.000 мм Общая ширина: 5.000 мм Hodpfxey Nbune Aphofg Подача охлаждающей жидкости: 50 бар Система охлаждения: около 1.100 л Мощность двигателя: 13 кВт / 20 кВт Крутящий момент: 124 / 191 Нм Общая потребляемая мощность: 20 кВт Размеры и вес Необходимая площадь (Д x Ш): 7 x 5 м Вес станка: примерно 16.000 кг Эксплуатационные часы Счетчик включений: около 48.804 ч Время работы шпинделя: всего 23.574 ч ОСНАЩЕНИЕ Документация/руководство пользователя Плавная регулировка скорости шпинделя Стружкоуборочный транспортер Охлаждающий агрегат Knoll с барабанным фильтром (30/40/50 бар по команде M) Измерение инструмента: щуп Renishaw Контроль поломки инструмента в рабочей зоне Места хранения паллет (4 позиции) Режим последовательной подачи паллет Закрытое рабочее пространство согласно требованиям техники безопасности Возможность подключения к сети Техническая документация и план размещения

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2016, моточасы: 9 956 h, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 17211, ход по оси X: 650 мм, ход по оси Y: 650 мм, ход по оси Z: 680 мм, модель контроллера: Siemens Sinumerik 840 D solution Line, максимальная скорость шпинделя: 18 000 об/мин, ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ход по оси X: 650 мм Ход по оси Y: 650 мм Ход по оси Z: 680 мм Ширина стола: 400 мм Высота стола: 30 мм Длина стола: 500 мм Максимальная нагрузка на стол: 500 кг Максимальная высота заготовки: 850 мм Максимальная нагрузка на паллету: 500 кг Паллетный сменщик: 2 паллеты, автоматический Время смены: примерно 8 с Магазин инструментов: 60 позиций Макс. скорость вращения шпинделя: 18 000 об/мин Мощность шпиндельного двигателя: 32 400 Вт ДАННЫЕ О МАШИНЕ Управление: Siemens Sinumerik 840 D solution Line Габариты и масса Габаритные размеры (Д x Ш x В): примерно 5 150 x 2 800 x 3 025 мм Масса: примерно 12 800 кг Уровень шума: 80 дБ(A) по EN ISO 3744 Подача СОЖ: 80 бар Наработка Наработка: 27 412 ч Hsdpoy Nbt Djfx Aphjfg Автоматический режим: 11 155 ч Время работы шпинделя: 9 956 ч ОСНАЩЕНИЕ Документация/руководство Транспортер стружки Диагностика шпинделя Siemens & удалённая диагностика (Teamviewer) Энергоэффективная система с рекуперацией энергии Режим ожидания для экономии энергии NC-поворотный стол с прямым приводом Гидрозажим, 6 каналов (90 бар) Увеличенный момент шпинделя для высокопроизводительной обработки Поддержка по моменту Система централизованной подачи СОЖ Оптический измерительный щуп Renishaw OMP60 Контроль поломки инструмента Режим последовательной работы паллет Программное обеспечение для ввода/вывода краном Сигнальная лампа состояний Оборудование рабочей зоны/машины: акустический душ, промывочный пистолет, вихревая форсунка, интерфейс для вытяжки Педальный выключатель для продувки Документация: полностью в цифровом виде (PDF)