Baublys Bf 50Ip/Nc30 купить подержанный (499)

Год выпуска: 2021, состояние: как новая (выставочная машина), номер машины/транспортного средства: 5412105639, новый импульсный гайковерт Fuji FLT-9-3 BF ES с отключением, Частота вращения холостого хода: 4800 мин-1 Ppjdjv Inf Sopfx Ak Ajt Истирание: квадрат 1/2" Диапазон крутящего момента: 45-85 Нм Длина: 209 мм Вес: 1,6 Другие инструменты для промышленного производства и обслуживания по запросу.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1980, x-сторона: 1600 мм y-ход: 800 мм z-перемещение: 630 мм крепление шпинделя: SK 50 скорость подачи: 10-6000 мм/мин быстрый траверс: 6 м/мин диапазон скоростей - бесступенчатая регулировка: 20-2000 об/мин максимальная нагрузка на стол: 5000 кг размеры шкафа управления: 1800 x 530 x 2000 мм Общая потребляемая мощность: 18 кВт Ppodpfocxxrnex Ak Ast Вес станка прибл.: 11 т занимаемая площадь: 4,6 x 2,9 x 2,62 м Универсальный продольно-фрезерный станок с 4-осевым управлением PHILIPS NC 6664 с памятью программ, дополнительный поворотный стол с ЧПУ диаметром 630 мм, гидравлический зажим инструмента, система охлаждения, система транспортировки стружки, горизонтальный и вертикальный фрезерный шпиндель (SK 50), отдельный шкаф управления, аварийный останов безопасности

Состояние: б/у, Год выпуска: 1977, Функциональность: полностью работоспособен, ход по оси X: 3 600 мм, ход по оси Y: 3 000 мм, ход по оси Z: 1 000 мм, диаметр шпинделя: 160 мм, скорость шпинделя (мин.): 2 об/мин, максимальная скорость шпинделя: 560 об/мин, длина стола: 1 800 мм, ширина стола: 2 000 мм, Производитель: Union WMW (Германия) Год выпуска: 1977 Диаметр шпинделя, мм: 160 Диаметр планшайбы, мм: 950 Диапазон скоростей шпинделя, об/мин: 2,8 – 560 Перемещение по оси X, мм: 3600 Перемещение по оси Y, мм: 3000 Ход шпинделя по оси Z, мм: 1000 Продольное перемещение колонны (ось W), мм: 500 Размер поворотного стола, мм: 2000 x 1800 Продольное перемещение поворотного стола, мм: 1250 Мощность двигателя шпинделя, кВт: 22 Размеры базовой плиты, мм: 3500 x 2000 (2 шт.) UNION BFP 160 — это высокопроизводительный напольный горизонтальный расточно-фрезерный станок, произведённый UNION Gera (Германия). Оборудован шпинделем диаметром 160 мм, станок предназначен для высокоточной обработки крупных и тяжёлых заготовок в металлообработке, энергетике, горнодобывающей и тяжёлой промышленности. Ppedpfxey Uw Afo Ak Ajt Станок находится под напряжением, полностью укомплектован и оснащён инструментами.

Состояние: новый, Устройство подачи пресс-блоков — это надежная машина, подходящая для разгрузки композитных блоков поддонов для производства ножек поддонов. PBF может одновременно разгружать с двух поддонов композитные блоки поддонов на один или два конвейера. Как и другие портальные роботы, PBF удобен в использовании и имеет тот же тип интерфейса, что и остальное оборудование Mychrome. Ppjdpfx Aewduuwok Aot Лист захвата автоматически снимается и помещается в контейнер для отходов. Характеристики машины: Стандартная производительность Операторы: 0 Длина: 5 м Ширина: 2,5 м Высота: 3 м Мощность: 10 кВт, 3x400 В+N Пневматическая система: сжатый осушенный воздух 7 бар: 100 л/мин Необходимо заполнять и контролировать: Контейнер для смазочного масла Производительность машины: 36 блоков в минуту (один тип блоков) Стандартное оборудование: - 1 портальный робот с панелью оператора - 1 вакуумный захват

Состояние: б/у, Технические детали: Диаметр торцевого диска: 785 мм Частота вращения: 4,5 - 180 (торцевой диск) об/мин Скорость вращения шпинделя дрели: 4,5 - 900 об/мин Держатель инструмента: SK50 Вес станка приблизительно: 3,7 тонны Занимаемая площадь: 3,6x1,3x1,6 м Запасная часть для расточного станка WMW BFT 130 - с бабкой (неполная), как на фото - Ø для токарной обработки фланцев: 0-1400 мм Ppjdpfsu Nk Ehex Ak Aot - Ø для сверления: макс. 800 мм - Ø для торцевания: 0-1400 мм - Ø сверлильного шпинделя: 130 мм - Глубина сверления: 1000 мм *

Состояние: б/у, Год выпуска: 1959, Технические данные: Ppsdpoyzftxefx Ak Ast Диаметр шпинделя: 160 мм Глубина сверления: 1400 мм Х-ход: 3600 мм Y-ход: 3000 мм Z-ход: 1400 мм U-ось: 475 мм Крепление инструмента: SK 80 Скорость вращения приводного шпинделя: 1430 об/мин Общая требуемая мощность: 11 кВт Масса станка примерно: 32 т

Состояние: б/у, Технические данные: Диаметр шпинделя: 110 мм Ход по оси X: 2000 мм Ход по оси Y: 1600 мм Ход по оси Z: 2000 мм Управление программой: TNC Heidenhain 360 Ось B (стол): да Ось W (продольное перемещение шпинделя): суппорт мм Крепление инструмента: ISO 50 Размер стола: 1400 x 1250 мм Габариты станка ДxШxВ: 8,0 x 6,0 x 4,5 м Вес станка прибл.: 28 т Ppodpfxsu Idp Do Ak Ast с суппортом 700 мм электронное ручное колесо *

Состояние: б/у, Технические детали: Диаметр шпинделя: 130 мм Глубина сверления: 1380 мм перемещение по оси x: 2500 мм y-перемещение: 1600 мм z-ход: 380 мм ось w: 900 подача сверлильного шпинделя мм Ось U: 320 подача торцовочного суппорта мм Управление: по запросу Держатель инструмента: ISO SK50 Скорость вращения: торцовочного суппорта: 4,5-180 об/мин Скорость приводного шпинделя: 4,5-900 об/мин Скорость подачи: x/y: 5-2000 Общая потребляемая мощность: ок. 40 кВт Вес станка: прибл. < 35 + A Дополнительное оборудование t Станок может быть предложен в 4 различных вариантах продажи. Пожалуйста, выбирайте! Ppodpfevr S Uljx Ak Ast 1. Машина находится в идеальном механическом состоянии. Как есть/как есть. 2. станок как есть/как есть, включая поле для плиты 4000x2000x300 мм = номер на складе 1101081 3. станок заново подключен, с новым электрическим шкафом, цифровым дисплеем, с 4 осями, приводами переменного тока от Siemens, осевыми двигателями от Siemens (50A/31Nm) с гарантией 12 месяцев на все новые детали. 4. В качестве опции может быть предложено дополнительное оборудование. Например, система охлаждения, транспортер стружки, корпус и т. д. Мы должны обсудить это. Датировано. . *

Состояние: б/у, Год выпуска: 1987, Технические характеристики: Диаметр шпинделя: 130 мм Продольный ход (X): 2750 мм Поперечный ход (Y): 1500 мм Вертикальный ход (Z): 1250 мм Ось B (стол): 360° Ось W (продольное перемещение шпинделя): 900 мм Система управления программой: TNC 155 контурное управление Крепление инструмента: SK50 Допустимая нагрузка на стол: 6,3 т Размер стола: 1600 x 1400 мм Поворотный стол: 360° Скорость вращения сверлильного шпинделя: 3 - 1000 об/мин Общая потребляемая мощность: 100 кВт Габариты шкафа управления: Д: 650 x Ш: 2800 x В: 2100 мм Габариты станка (ДхШхВ): см. перечень, м Pjdpfou Idrfex Ak Aept Вес станка прибл.: ок. 15,0 т Контурное управление Подача план-шайбы 210 мм (ось U) Гидроагрегат Консоль с операторской панелью Система измерения Heidenhain

Состояние: б/у, Год выпуска: 1987, Технические детали: Диаметр шпинделя: 110 мм перемещение по оси x: 1985 мм y-перемещение: бабка верт. 1270 мм z-перемещение: стол по длине: 1260 м. Установочные тиски/1490 м. Установочные тиски мм Регулировка стола: нет ° Ось B (стол): 360 Ось W (продольный шпиндель): осевая: 710 мм Podpfsu Utwbex Ak Aspt Ось U: радиальная направляющая: 250 мм Управление программой: Heidenhain 320 Держатель инструмента: ISO 50 Размер стола: 1600 x 1400 мм Вращение стола: 360 ° Нагрузка на стол: 6,3 тонны Скорость вращения шпинделя дрели: 6,3 ... 1250 / 4 шага об/мин Скорости: Торцевой упор: 6,3 ... 315 / 2 шага об/мин Скорости подачи: Стол: 5...2500 и бабка верт. 5...2500 мм/мин Общая потребляемая мощность: ок. 90 кВт Вес станка: около 30 тонн Установочные тиски Торцовочный суппорт 700 Электронный маховик макс. токарный Ø для сверления: 630 мм макс. диаметр поворота для выравнивания: 1250 мм В настоящее время сверлильный агрегат имеет электрическую неисправность. Наше предложение/продажа соответствует описанию. *

Состояние: новый, Год выпуска: 2024, Состояние: новое Год выпуска: 2024 Складской номер: 8319 Срок поставки: немедленно, проммежуточная продажа возможна Страна происхождения: Турция Цена: 77 982 € Лизинг: 1 326,78 €/мес На складе: 1 шт. Спеццена: 70 200 € Усилие прессования: 200 т Длина гибки: 3 050 мм Оси: Y1 / Y2 / X и R Ход: 210 мм Расстояние между стойками: 2 550 мм Глубина боковой стойки: 250 мм Установка высоты: 445 мм Тип привода: гидравлический Быстрый ход по оси Y: 100 мм/с Рабочая скорость по оси Y: 7 мм/с Скорость возврата по оси Y: 73 мм/с Ход заднего упора по оси X: 620 мм (с опциональной осью R) Скорость заднего упора по оси X: 250 мм/с Высота стола: 858 мм Ширина стола: 104 мм Емкость масляного бака: 150 л Мощность двигателя: 15 кВт Габариты (Д х Ш х В): 3 750 x 1 390 x 2 500 мм Масса: 8 160 кг 4 оси (Y1, Y2, X и R) CNC-управление: DT-10 - 10'' графический дисплей (2D) - Интуитивное сенсорное управление (простое рисование гибочной контуры пальцем) - Дружественное диалоговое программирование - Автоматический расчет последовательностей гибки - Автоматический расчет развертки листа - Графический архив изделий и инструментов - Возможность коррекции - USB-порты для резервного копирования и переноса программ - ПК-программное обеспечение: написание программ на ПК и передача на станок через USB CNC-управляемый задний упор с линейными направляющими и шариковинтовыми парами CNC-управляемое бомбирование в столе Переходники для крепления верхнего инструмента Верхний инструмент 1010/A/75°/0,8, раздельный, радиус гибки закалён и шлифован Держатель матрицы под 60 мм матрицы Матрица 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 мм), раздельная, входные радиусы закалены и шлифованы Лазерное защитное устройство Fiessler AKAS, установлено на верхней балке Укладочные рычаги для листа Боковые и задние защитные ограждения Оборудование соответствует стандарту CE Заправка маслом Эксплуатационная документация на немецком или английском языках ПРЕИМУЩЕСТВА СЕРИИ PBF: - Компактная конструкция - Выгодная цена благодаря серийному производству стандартизированных моделей без компромиссов по качеству и точности ОПЦИЯ: Бомбировка с моторизированной настройкой через CNC-управление Ppsdpfxowiqp Ij Ak Aet Включено: CNC-управляемая R-ось (регулировка по X – 500 мм) Включено: ПО DBend: 3D CAD/CAM импорт и имитация (импорт файлов step, iges и dxf) У НАС БОЛЕЕ 600 РЕФЕРЕНЦИЙ!

Состояние: новый, общий вес: 30 000 кг, конфигурация осей: 3 оси, длина грузового отсека: 8 200 мм, подвеска: воздух, размер шины: 235 / 75 R 17,5, цвет: другое, тип передачи: другое, размер передней шины: 235 / 75 R 17,5, размер задней шины: 235 / 75 R 17,5, кабина водителя: другое, класс выбросов: нет, топливо: биодизель, Оборудование: ABS, пневматический тормоз,

Состояние: б/у, пробег: 57 200 км, мощность: 77 кВт (104,69 л.с.), первая регистрация: 11/2018, тип топлива: дизель, общий вес: 3 000 кг, цвет: белый, тип передачи: механический, класс выбросов: Евро 6, количество мест: 3, Оборудование: ABS, кондиционер, сажевый фильтр, центральный замок, электронная программа стабилизации (ESP),

Состояние: б/у, Комбинированный станок FELDER BF6-26 - б/у - Поворотная круглопильная пила, Уголковый упор для косых срезов, Поворотный фрезерный стол, Фрезерный шпиндель с реверсом, Самонастраивающийся ножевой вал ----- Технические характеристики ----- Ширина строгания: 260 мм, Количество ножей: 2 шт., Диаметр ножевого вала: 86 мм, Высота прохода: 220 мм, Длина стола рейсмуса: 1300 мм, Ширина реза: 780 мм, Угол наклона дисковой пилы: 0-45°, Диаметр фрезерного шпинделя: 30 мм, Угол наклона фрезерного стола: 0-45°, Рабочая длина шпинделя: 120 мм, Ppodjxlt Shjpfx Ak Aot Макс. диаметр фрезы: 220 мм, Макс. диаметр убираемой фрезы: 180 мм, Частоты вращения фрезы: 3500/6100/7800 об/мин., Двигатели: 3 шт., Диаметр патрубка для стружкоотсоса на рейсмусе: 120 мм, Диаметр патрубка для стружкоотсоса на пиле: 120 мм, Диаметр патрубка для стружкоотсоса на фрезере: 120 мм

Состояние: б/у, Год выпуска: 2023, Состояние: б/у Год выпуска: 2023 Складской номер: 8285 Срок поставки: немедленно, возможна промежуточная продажа Страна происхождения: Турция Цена: 33 900 € В наличии: 1 Усилие пресса: 30 т Длина гиба: 1050 мм Количество осей: 3 (Y1, Y2, X) Ход: 160 мм Расстояние между стойками: 850 мм Вылет (боковая стойка): 250 мм Высота установки: 390 мм Привод: гидравлический Рабочая скорость по оси Y: 10 мм/с Скорость возврата по оси Y: 130 мм/с Ход заднего упора по оси X: 495 мм Скорость заднего упора по оси X: 250 мм/с Высота стола: 835 мм Ширина стола: 104 мм Объем масляного бака: 75 л Мощность двигателя: 7,5 кВт Длина: 2470 мм Ширина: 1250 мм Высота: 2245 мм Вес: 3250 кг Демонстрационная машина / состояние близкое к новому Чистая цена (новая цена € 41.200,00) 3 оси (Y1, Y2 и X) CNC-управление DT-10 с ПК-софтом: - 2D-графический дисплей 10" - Интуитивное сенсорное управление (простое рисование контура гиба пальцем) - Прямая программировка угла гиба - Пользовательски-дружественное диалоговое программирование - Графическая симуляция процесса гибки - Автоматический расчет развёрнутой длины для раскроя листа - Графическая память изделий и инструмента - Возможность корректировки - Ручной, полуавтоматический и полностью автоматический рабочий режим - Расчёт/программирование усилия прессования через ЧПУ Pedpfjwirnfsx Ak Aept - Внутренняя память данных - USB-разъёмы для бэкапа и выгрузки программ Моторизованный задний упор с линейными направляющими и шарико-винтовыми передачами Промежуточные элементы для крепления верхнего инструмента Опорные рычаги для листа Боковые защитные ограждения Оборудование в соответствии с требованиями CE Руководство по эксплуатации на НЕМЕЦКОМ или АНГЛИЙСКОМ языках ОПЦИЯ: DBend, 3D CAD/CAM ПО для импорта и симуляции (импорт файлов step, iges и dxf) Цена: 2.110 € ПОКУПКА ПОДЕРЖАННЫХ СТАНКОВ — ДЕЛО ДОВЕРИЯ. НАШЕ ОБЕЩАНИЕ ПРОЗРАЧНОСТИ Мы предлагаем вам максимальную безопасность и абсолютную прозрачность. • ДОСТОВЕРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: детальные фото и видео работы в текущем состоянии • LIVE-ПРОВЕРКА НА МЕСТЕ: возможность теста оборудования у нас на площадке • ЦИФРОВАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ: индивидуальный видео-call для показа • ПОКУПКА БЕЗ РИСКА: 14 дней на возврат Подробности:

Состояние: б/у, Год выпуска: 2012, Объемный расход 60 л/мин Мощность двигателя 2 кВт Скорость 2850 об/мин Ppodpfswa Umxex Ak Aot Давление нагнетания 9 бар Размеры ДxШxВ 2400x1060x560 мм Габаритные размеры 2400x1250x1200 мм Масса пустого 280 кг

Состояние: хорошее состояние (б/у), Центробежный насос, насос высокого давления, водяной насос, многоступенчатый вертикальный центробежный насос - Привод: 1,5 кВт 2910 об/мин - Макс. производительность: 23,6 м³/ч - Макс. давление: бар Ppjdpfxjdzrykj Ak Ajt - Макс. температура: 100 °C - Количество: 1 шт. в наличии - Габариты: 250/300/H755 мм - Вес: 60 кг

Состояние: новый, Технические данные: Диаметр сверления в стали: 40 мм Мощность нарезания резьбы: М 20 Ppsdpfx Akewhd Afs Aet Шпиндель: МК 3 Проекция: 260 мм Скорости: (12) 55 - 2520 об/мин Ход пиноли: 130 мм Размер стола: 585 x 190 мм Ход по оси X: 380 мм Ход Y: 190 мм Диаметр колонны: 115 мм Мощность двигателя: 2,2 кВт Вес, приблизительно: 300 кг Оборудование: - Перекрестный стол - Резьбовой затяжной шпиндель - Устройство для нарезки резьбы - Поворотный стол - Регулируемый по высоте защитный кожух - Концевой выключатель обеспечивает защиту шпинделя

Состояние: б/у, Год выпуска: 2018, Обзор: Эта компактная автоматизированная линия розлива в банки была изготовлена с использованием основных компонентов от компаний KHS, Ferrum, Ska Fabricating и Atlanta. Установка предназначена для производства напитков в алюминиевых банках и включает в себя депаллетизацию, систему транспортировки банок, промывку ионизированным воздухом, розлив, укупорку, а также последующую упаковку в термоусадочную пленку и коробки. Основу линии составляет розливочный модуль KHS Innofill Can C в комбинации с закаточной машиной Ferrum FC03. Система интегрирована с подвесными и напольными транспортерными линиями для банок и размещена в компактной производственной компоновке. Технические данные: Производитель / основные компоненты: KHS / Ferrum / Ska Fabricating / Atlanta Тип оборудования: автоматизированная линия розлива в банки Кол-во розливочных клапанов: 21 Кол-во укупорочных голов: 3 Тип тары: банки 330 мл, 440 мл, 500 мл Вид упаковки: россыпь в лотках по 12 и 24 шт., а также в коробах WA Ppodpsy Tt H Dsfx Ak Ast Год выпуска: 2018 Наработка: 3 446 ч Компоновка: компактная линия с подвесными и напольными транспортёрами Комплект поставки: -Депаллетизатор банок | Ska Fabricating Co. | – | Закрытая система депаллетизации с комплексом средств безопасности | 2018 -Транспортёр банок | KHS / AE | – | Воздушные и напольные транспортерные системы для пустых банок и передачи между линиями | 2018 -Машина для промывки ионизированным воздухом | Ska Fabricating Co. | AV-C500 | Модуль для промывки/очистки пустых банок перед розливом | 2018 -Автоматическая розливочная машина | KHS | Innofill Can C | 2018 -Система контроля уровня наполнения | Heuft | – -Закаточная машина для банок | Ferrum | FC03 | Ротационная установка для закатки банок | 2018 -Сушилка для банок | Air Control Industries | 2018 -Этикетировщик | Pack Leader Advanced Dynamics | Pro-516 | Машина для нанесения этикеток с подачей из рулона | 2018 -Упаковщик в коробки | Atlanta | Rafaello 726 | Система картонной упаковки | 2018 -Принтер для печати на упаковке | SATO | S86-EX | 2018

Состояние: б/у, Год выпуска: 2021, моточасы: 13 640 h, номер машины/транспортного средства: 21121341, Каталожный №: 1.2, 3 защитных вагона с обзором из плексигласа по 250x300 см, система управления HEIDENHAIN TNC-640, 6 управляемых осей, держатель инструмента SK50, размер рабочей плиты: 9.000x2.000 мм, макс. нагрузка на стол: 30 т, перемещения по осям X/Y/Z: 8.000/1.300/2.500 мм, специальные устройства: Автоматическая бесступенчатая поворачиваемая в 2 плоскостях универсальная фрезерная головка, IKZ, автоматический сменщик инструмента на 60 позиций, поворотный стол (10 т, 1.500x1.500 мм), площадка для закрепления, бесступенчатое позиционирование, измерительный щуп RENISHAW, 4 крепёжных уголка, возможность внешнего программирования через Mastercam, предварительная продажа возможна. Ppedjy T Nx Ajpfx Ak Aet

Состояние: новый, общий вес: 30 000 кг, конфигурация осей: 3 оси, длина грузового отсека: 8 800 мм, подвеска: воздух, размер шины: 235 / 75 R 17,5, цвет: другое, тип передачи: другое, размер передней шины: 235 / 75 R 17,5, размер задней шины: 235 / 75 R 17,5, кабина водителя: другое, класс выбросов: нет, топливо: биодизель, Оборудование: ABS, пневматический тормоз,

Состояние: хорошее состояние (б/у), Зарядное устройство для аккумуляторов вилочных погрузчиков, промышленное зарядное устройство, зарядное устройство для аккумуляторов вилочных погрузчиков, промышленное зарядное устройство, Si-выпрямитель -Производитель: аккумулятор Hagen, зарядное устройство Belatron тип E220 G24/50 B-FB -Входное напряжение: 220 В, 50 Гц -Мощность: 25,2 В/50 А -Размеры: 540/330/В420 мм. -Вес: 40 кг Psdpfxsvmpgne Ak Aopt

Состояние: б/у, Год выпуска: 2019, Вместимость 980 л Давление насоса 8/20 бар Управляющие контакторы Вес машины прибл. 650 кг Требуемое пространство примерно. 2,3 х 2,0 х 1,8 м Система охлаждения BOSCH REXROTH - BFA 980-50 Гц /S/20/8 Pjdewhzmnspfx Ak Aept - очень хорошее состояние - универсально применимо - можно управлять через контакторы - вкл. бумажный ленточный фильтр - Количество насосов: 2 - Производительность насоса: 1,7 кВт, 2,3 л.с., 2890 об/мин, 60 л/мин 3,0 кВт, 4,0 л.с., 2930 об/мин, 40 л/мин

Состояние: б/у, Год выпуска: 2018, Производительность 600 л Pjdpfx Aex Urn Ajk Ajpt Давление насоса 2 / 3 / 40 бар Управление контакторами Общая потребляемая мощность 11 кВА Вес машины ок. 450 кг Габариты ок. 1,80 x 1,35 x 1,70 м Охлаждающая установка INTERLIT (DMG) - BFA 600-A/40/2/3 50/60 Гц - очень хорошее состояние - подключена к DMU 50 3rd Edition - управляется через контакторы - включая ленточный бумажный фильтр - Количество насосов: 3 - Мощность насосов: 0,63 кВт, 2.750 об/мин (50 Гц), 60 л/мин, 20 м 2,89 кВт, 3,75 л.с., 2.880 об/мин (50 Гц), 24/22-30/27 л/мин 3,10 кВт, 4,20 л.с., 2.930 об/мин (50 Гц), 160 л/мин, 40 м

Состояние: б/у, Год выпуска: 2019, Емкость 600 л Давление насоса 8/20 бар Управляющие контакторы Вес машины прибл. 450 кг Требуемое пространство примерно. 1,2 х 1,8 х 1,6 м Система охлаждения БМФ - БФУ 600 /S2/20/8+ - НОВЫЙ, неиспользованный - универсально применимо - можно управлять через контакторы Ppedewhzmzspfx Ak Aot - вкл. бумажный ленточный фильтр - Количество насосов: 2 - Производительность насоса: 2,6 кВт, 3,5 л.с., 2880 об/мин, 160 л/мин 3,0 кВт, 4,0 л.с., 2930 об/мин, 40 л/мин