Fas Vertikalförderer Aufzug Kisten купить подержанный (797)

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 508 348 км, мощность: 294 кВт (399,73 л.с.), первая регистрация: 11/2017, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22,5, конфигурация осей: 6x2, колесная база: 4 600 мм, топливо: дизель, цвет: зелёный, кабина водителя: дневная кабина, тип передачи: автоматический, количество передач: 12, класс выбросов: Евро 6, подвеска: сталь-воздух, количество мест: 2, общая длина: 8 600 мм, общая ширина: 2 550 мм, общая высота: 3 140 мм, Год выпуска: 2017, Оборудование: ABS, кондиционер, круиз-контроль, подогрев сиденья, прицепное устройство, система контроля тяги, центральный замок, электрорегулировка стекол, электрорегулируемое зеркало,

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, Функциональность: полностью работоспособен, К основным узлам шлифовального станка относятся: основание, салазки, колонна с шпиндельной головкой круга, поворотный стол и шкаф управления. Стол приводится в движение посредством механической передачи и блока редуктор–частотный преобразователь, осуществляя вращательное движение. Регулировка частоты вращения стола производится с помощью потенциометра на пульте управления станка. В ручном режиме работы станка предусмотрена возможность пошагового вращения стола, управляемого с операторского пульта. Поперечное перемещение осуществляет колонна вместе с шпиндельной головкой по роликовым направляющим основания. Это перемещение реализуется с помощью шарико-винтовой передачи с ремённой передачей и асинхронным электродвигателем, управляемым преобразователем частоты. Шпиндельная головка перемещается по вертикали по скользящим направляющим колонны. Для вертикального перемещения используется шарико-винтовая передача. Непрерывное перемещение колонны выполняется плавно, с установкой значений через пульт управления. Станок оснащён системой прямого цифрового отсчёта по вертикальной оси с разрешением 0,001 мм. На панели оператора размещается электронный штурвал для ручного перемещения по вертикали, а также операторская панель (программируемый дисплей). Шлифовальный станок имеет плавную регулировку оборотов шпинделя шлифовального круга и частоты вращения стола. Станок предусматривает работу в автоматическом цикле с возможностью программирования количества проходов "искрогашения" и других необходимых для шлифования параметров. Безопасная эксплуатация обеспечивается полуоткрытой кабиной, а также всеми электрическими и механическими защитами в соответствии со стандартами CE. --- Godpfx Ajzfyvyjfpokb 1. Рабочая поверхность стола Ø800 мм 2. Максимальное расстояние между поверхностью стола и осью шпиндельной головки при ручном перемещении головки – 350 мм 3. Минимальное расстояние между поверхностью стола и осью шпинделя – 125 мм 4. Максимальная масса обрабатываемой детали – 2500 Н 5. Диапазон плавно регулируемой скорости вращения стола – 2–100 м/мин 6. Максимальный горизонтальный ход колонны – 450 мм 7. Диапазон плавно регулируемой скорости перемещения колонны – 0,2–3 м/мин 8. Подача круга на 1 единицу командоаппарата – 0,001 мм 9. Минимальная автоматическая подача круга – 0,001 мм 10. Максимальная автоматическая подача круга – 0,040 мм 11. Скорость ускоренного перемещения круга – 1 м/мин 12. Обороты шпинделя шлифовального круга – 1000–2500 об/мин 13. Диаметр нового шлифовального круга – 400 мм 14. Диаметр изношенного шлифовального круга – 250 мм 15. Посадочное отверстие круга – 127 мм 16. Номинальная/максимальная ширина круга – 50 мм

Состояние: новый, FAS конвейерная система роликовые конвейеры роликовый конвейер 2000/3000-510-450 РА2402 Дополнительная информация Производитель: ФАС Тип: роликовый конвейер Год постройки: неизвестен Состояние: хорошее (б/у) Доступные длины конвейера (FL): 3000 мм, 5000 мм, 6000 мм, 7000 мм, 8000 мм, 9000 мм, 10000 мм, 11000 мм, 12000 мм, 13000 мм, 14000 мм, 15000 мм, 16000 мм, 17000 мм, 18000 мм, 19000 мм, 20000 мм, 21000 мм Ширина рулона (ШР): 450 мм Номинальная/внешняя ширина (NB): 510 мм Шаг роликов: 62,5-125 мм, переменный Тип привода: центральный привод Вес перевозимого груза: до 30 кг. Gkedpfxjwf I Tcj Afpjb Опционально доступно, например: Преобразователь частоты для плавного регулирования скорости Поддерживать Боковые направляющие Цена: нетто плюс НДС с центрального склада Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Вюрцбург. Для получения индивидуальной профессиональной консультации просто свяжитесь с нами. Просто свяжитесь с нами по телефону или электронной почте. Мы будем рады помочь вам спланировать и реализовать ваши проекты. Мы с нетерпением ждем вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Ваша команда Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ваш специалист и контактное лицо по интралогистике

Состояние: б/у, Нерак вертикальный конвейер 2500-750-650-350 РА1961 Марка: Нерак Материал: нержавеющая сталь Безопасно для пищевых продуктов Направление движения: в обоих направлениях Высота вертикальной транспортировки: 2500 мм Максимальные габариты перевозимого груза: 750x650x350 мм ДxШxВ Высота: 3300 мм Ширина лесов (NB): 1155 мм Высота ножек: 150 мм Gsdpfx Afowdbqfopskb Шкивы: 20 шт. Двигатель: двигатель SEW 380-500 В Скорость конвейера: 0,45 м/с Комплект поставки: включая опоры, без боковых направляющих, световые барьеры, клеммную коробку Опционально доступно: Преобразователь частоты Для получения индивидуальной профессиональной консультации просто свяжитесь с нами. Просто свяжитесь с нами по телефону или электронной почте. Мы будем рады помочь вам спланировать и реализовать ваши проекты. Мы с нетерпением ждем вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Ваша команда Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ваш специалист и контактное лицо по интралогистике

Состояние: новый, Год выпуска: 2026, длина шлифования: 1 000 мм, ширина шлифования: 500 мм, ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочая поверхность стола: 500x1000 мм Максимальная ширина шлифования с выходом: 500 мм Максимальная ширина шлифования без выхода: 650 мм Максимальная длина шлифования: 1000 мм Максимальное расстояние между осью шпинделя и поверхностью стола: 600 мм СТОЛ Диапазон бесступенчатой регулировки скорости стола: 2-12 м/мин Минимальный ход стола: 120 мм КОЛОННА Максимальный поперечный ход: 575 мм Диапазон величины автоматической поперечной подачи по шагам: 0,1-30 мм Gksdpfx Aszfyv Tsfpob Диапазон скорости непрерывной поперечной подачи: 0,1-2,5 м/мин ШПИНДЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА Скорость быстрого перемещения: 3 м/мин Диапазон величины автоматической подачи: 0,002-0,06 мм ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КРУГ Максимальный/минимальный диаметр: 500/300 мм Нормальная ширина: 75 мм Максимальная ширина: 100 мм Диаметр посадочного отверстия: 203 мм Частота вращения: 1450 об/мин ДВИГАТЕЛИ Мощность двигателя привода круга: 11 (15) кВт Мощность двигателя насоса: 5 кВт Возможность изготовления шлифовальных станков: 300x800 / 400x800 / 300x1000 / 400x1000 / 300x1500 / 400x1500 / 500x1000 / 600x1200

Состояние: как новая (выставочная машина), Год выпуска: 2024, моточасы: 1 h, экспонат: переменный 7,5 кВт винтовой компрессор FirstAir FAS SC7 Тип: FAS SC 7 Год постройки: 2024 Часы работы: 1 час Рабочее давление: 10 бар(у.е.) Количество подачи при 10 бар (у.е.): мин.: 530 л/мин макс.: 1050 л/мин Установленная мощность двигателя: 7,5 кВт Класс защиты/класс изоляции приводного двигателя: IP 55 F Рабочее напряжение: 400 В ~ 50 Гц Уровень звукового давления (EN ISO 2151): дБ(А) 71 Подключение сжатого воздуха: G 3/4" Длина: 880 мм Gkodpfx Afev Dkplopeb Ширина: 880 мм Высота: 1075 мм Вес: 300 кг. Привод: клиноременный Возможен удобный лизинг новой техники через наш собственный банк. Посетите наш магазин. У нас всегда в наличии большой выбор новых и б/у компрессоров!

Состояние: б/у, пробег: 26 607 км, мощность: 96 кВт (130,52 л.с.), первая регистрация: 04/1984, тип топлива: дизель, конфигурация осей: 4x4, колесная база: 3 500 мм, топливо: дизель, цвет: другое, тип передачи: механический, количество мест: 9, общая длина: 6 550 мм, общая ширина: 2 500 мм, Год выпуска: 1984,

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 895 419 км, мощность: 330 кВт (448,67 л.с.), первая регистрация: 03/2021, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22,5, конфигурация осей: 6x2, колесная база: 5 050 мм, топливо: дизель, цвет: зелёный, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: автоматический, количество передач: 12, класс выбросов: Евро 6, подвеска: сталь-воздух, количество мест: 2, общая длина: 8 900 мм, общая ширина: 2 550 мм, общая высота: 3 790 мм, Год выпуска: 2021, Оборудование: ABS, кондиционер, круиз-контроль, отопитель стояночный, подогрев сиденья, прицепное устройство, система контроля тяги, центральный замок, электрорегулировка стекол, электрорегулируемое зеркало,

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 811 348 км, мощность: 265 кВт (360,30 л.с.), первая регистрация: 01/2009, тип топлива: дизель, размер шины: 315/80R22,5, конфигурация осей: 6x2, колесная база: 4 600 мм, топливо: дизель, цвет: синий, кабина водителя: дневная кабина, тип передачи: автоматический, количество передач: 12, класс выбросов: Евро 5, подвеска: сталь-воздух, общая длина: 8 500 мм, общая ширина: 2 550 мм, общая высота: 3 080 мм, Год выпуска: 2009, Оборудование: ABS, Блютуз, круиз-контроль, электрорегулировка стекол,

Состояние: б/у, первая регистрация: 06/2015, Оборудование: кран,

Состояние: отличное состояние (б/у), пробег: 468 185 км, мощность: 338 кВт (459,55 л.с.), первая регистрация: 09/2012, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65 R 22.5, конфигурация осей: 6x2, колесная база: 3 400 мм, топливо: дизель, цвет: белый, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: механический, количество передач: 16, класс выбросов: Евро 5, подвеска: сталь-воздух, количество мест: 2, общая длина: 7 550 мм, общая ширина: 2 550 мм, общая высота: 3 800 мм, допустимая нагрузка на ось (ось 1): 9 000 кг, допустимая нагрузка на ось (ось 2): 11 500 кг, допустимая нагрузка на ось (ось 3): 7 500 кг, длина грузового отсека: 3 900 мм, ширина пространства для загрузки: 2 540 мм, Год выпуска: 2012, Оборудование: блокировка дифференциала, кран,

Состояние: б/у, Год выпуска: 2009, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 9A5822, тип входного тока: трёхфазный, входное напряжение: 400 V, входной ток: 60 A, общая высота: 1 800 мм, максимальная ширина резки: 1 720 мм, высота резки (макс.): 50 мм, соединение для сжатого воздуха: 6 балка, На продажу предлагается автоматизированная CNC система для раскроя текстиля Lectra Vectorfashion VT-FA-MH-71, представленная как полноценная промышленная производственная линия. Данная система предназначена для высокообъемной и точной раскройки тканей в швейной промышленности. Она обеспечивает автоматическую многослойную резку с неизменно высоким качеством и значительно повышает производственную эффективность по сравнению с ручными процессами. Оборудование эксплуатировалось как часть автономной и полностью интегрированной линии раскроя наряду с настилочной системой GERBER SY 101 (единица 21 C) и автоматическим загрузчиком ткани Gerber (единица 31 C). Такая конфигурация обеспечивает непрерывный рабочий процесс – от подачи рулонов и настилания до резки, минимизируя необходимость ручного вмешательства. В состав системы входят крупноформатный стол для раскроя с вакуумной фиксацией, портальный режущий модуль, а также интегрированная система аспирации и фильтрации. Компьютерное управление гарантирует высокоточное выполнение раскройных заданий и производственных циклов. Установка эксплуатировалась на профессиональном швейном предприятии и до закрытия производства находилась в работоспособном состоянии. Последнее техническое обслуживание проведено 27.02.2026, имеется видео работы от 05.03.2026. Комплектация: • CNC система раскроя Lectra Vector • Портально-управляемый режущий модуль • Ленточная поверхность для подачи материала • Промышленная вакуумная система (прибл. 30 кВт) • Система аспирации и фильтрации Gjdoy Avg Eopfx Afpjkb • Компьютер с системой управления Технические характеристики: • Производитель: Lectra, Франция • Модель: VT-FA-MH-71 • Серийный номер: 9A5822 • Год выпуска: 2009 • Режущий инструмент: осциллирующий нож, поддержка многослойного кроя • Управление: компьютерное (среда Lectra Software) Электроснабжение: • Управление: ок. 230 В • Вакуумная система: ок. 400 В, до 30 кВт • Сжатый воздух: 5–7 бар, сухой и фильтрованный Производительность резки: • Многослойный раскрой (ок. 25–70 мм, в зависимости от материала) • Высокая скорость и точность • Непрерывная подача материала для эффективного производства Состояние: Б/у промышленное оборудование, работоспособно до остановки линии Присутствуют типичные следы эксплуатации Продажа в состоянии "как есть, где есть", без гарантий и обязательств Области применения: Производство одежды, джинсовых и рабочих изделий, технический текстиль, а также мягкая мебель и автомобильные компоненты Местонахождение: Валга, Эстония Демонтаж и транспортировка: Организуются покупателем, рекомендуется профессиональный демонтаж

Состояние: готов к работе (б/у), Поворотный листогибочный станок / с электроприводом, модель FASTI 212-3 -Максимальная толщина гнутого листа: 1520 x 4,5 мм -Максимальный угол изгиба: 135–140 градусов -Ножной выключатель -Аварийный выключатель / выключатель питания -Задний упор -Шкаф управления Габариты (Д x Ш x В): 2,5 x 1,5 x 1,7 метра / вес: 3500 кг Gkedpfsz Akw Ajx Afpsb Ошибки и неточности в указанных данных возможны.

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, Год выпуска: 1983, Ручной поворотный листогибочный станок Производитель: FASTI, модель 205, 1020 x 2 мм Год выпуска: 1983 Технические характеристики Производитель: Fasti Gkjdpfxjz Ah Ape Afpeb Модель: 205 Год выпуска: 1983 Рабочая длина: 1020 мм Толщина листа: 2 мм Ход: около 200 мм Габариты: примерно Д 1,70 x Ш 0,50 x В 1,60 м Вес: около 750 кг Комплектация - Поворотная верхняя планка - Ход около 200 мм - Различные направляющие для гибки (см. фото) Все данные приведены без гарантии. Демонстрация работы возможна в любое время в нашем выставочном зале.

Состояние: отличное состояние (б/у), мощность: 109 кВт (148,20 л.с.), тип топлива: дизель, цвет: другое, количество мест: 1, первая регистрация: 08/2012, Год выпуска: 2012, моточасы: 12 915 h, Оборудование: кондиционер,

Состояние: б/у, пробег: 232 803 км, мощность: 552 кВт (750,51 л.с.), первая регистрация: 04/2020, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22.5, конфигурация осей: 8x4, колесная база: 4 100 мм, топливо: дизель, тормоза: ретардер, цвет: серебристый, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: автоматический, класс выбросов: Евро 6, подвеска: воздух, общая длина: 10 830 мм, общая ширина: 2 550 мм, длина грузового отсека: 6 300 мм, ширина пространства для загрузки: 2 540 мм, высота грузового отсека: 1 200 мм, Год выпуска: 2020, Оборудование: ABS, AdBlue, ассистент удержания полосы движения, блокировка дифференциала, гидроусилитель руля, кондиционер, кран, круиз-контроль, отопитель стояночный, подогрев сиденья, прицепное устройство, ретардер, система контроля тяги, центральный замок, электрорегулировка стекол,

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 130 432 км, мощность: 265 кВт (360,30 л.с.), первая регистрация: 03/2013, тип топлива: дизель, конфигурация осей: 6x4, колесная база: 3 900 мм, топливо: дизель, тормоза: торможение двигателем, цвет: белый, кабина водителя: дневная кабина, тип передачи: полуавтоматический, класс выбросов: Евро 5, подвеска: сталь, Год выпуска: 2013, Оборудование: AdBlue, EBS (Электронная тормозная система), Блютуз, кондиционер, кран, круиз-контроль, противотуманные фары, сажевый фильтр, электронная программа стабилизации (ESP), электрорегулировка стекол, электрорегулируемое зеркало,

Состояние: б/у, Год выпуска: 1998, Подключение к сети: 3P + PE, рабочее напряжение: 400 В, частота: 50/60 Гц, напряжение управления: 24 В постоянного тока, подключаемая мощность: 3,5 кВА, номинальный ток: 4,8 А, общий ток: 4,8 А, предохранитель: 3 × 16 А. Станок находится в отличном состоянии. Возможен осмотр на месте. Gkjdpfx Aoz Akv Sofpob

Состояние: б/у, пробег: 119 271 км, мощность: 390 кВт (530,25 л.с.), первая регистрация: 08/2022, тип топлива: дизель, размер шины: 385/65R22.5, конфигурация осей: 8x4, колесная база: 3 450 мм, топливо: дизель, тормоза: торможение двигателем, цвет: синий, кабина водителя: спальный отсек (кабина), тип передачи: автоматический, класс выбросов: Евро 6, подвеска: сталь-воздух, общая длина: 8 750 мм, общая ширина: 2 550 мм, Год выпуска: 2022, Оборудование: ABS, AdBlue, ассистент удержания полосы движения, блокировка дифференциала, кондиционер, круиз-контроль, отопитель стояночный, подогрев сиденья, система контроля тяги, холодильник, центральный замок, электрорегулировка стекол,

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 1966, Функциональность: полностью работоспособен, Ограничитель фрезерного станка с точной настройкой Роликовый стол Gjdpsx U Dfgjfx Afpokb Торцовочная пила Удлинитель стола Aigner с подающим устройством Holz-Her ETZ, 8 скоростей 380 Вольт Отправка возможна за дополнительную плату!

Состояние: б/у, Год выпуска: 2010, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: M 09.10.288, максимальная ширина изделия: 700 мм, минимальная длина изделия: 120 мм, входное напряжение: 400 V, рабочая высота: 850 мм, входная частота: 50 Гц, Оборудование: документация / руководство, Kallfass Universa 700 – полностью автоматическая боковая упаковочная машина + термоусадочный туннель KALLFASS COMPAKT650 D. Промышленная упаковочная машина для термоусадочной упаковки крупногабаритных изделий, таких как фоторамки, мебель, изоляционные материалы и аналогичные товары. Производится компанией Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH (Германия), сертифицирована по стандарту CE. Основные характеристики: Максимальная производительность: до 65 упаковок в минуту. Ширина прижимной планки для поперечной сварки: 750 мм. Максимальный зазор высоты упаковочной рамы: 300 мм. Минимальная длина изделия: 120 мм. Пленка: сложенная по центру или плоская, толщиной 12–80 микрон; диаметр рулона до 400 мм, ширина до 900 мм. Прижимная планка с постоянным нагревом и сменной прижимной поверхностью, не требующая обслуживания, с температурным управлением на базе ПЛК. ПЛК Siemens S7 с цветным сенсорным экраном операторского интерфейса (многоязычный). Электропитание: 400 В, 50 Гц, 3 фазы, 3,5 кВА. Габариты: приблизительно 2500 x 1400 x 2100 мм. Цвет: антрацит Kallfass. В комплекте с оригинальной технической документацией и декларацией соответствия стандарту CE. Gkedpfx Aszwld Hefpsb

Состояние: хорошее состояние (б/у), пробег: 189 496 км, мощность: 338 кВт (459,55 л.с.), первая регистрация: 04/2011, тип топлива: дизель, топливо: дизель, цвет: чёрный, тип передачи: автоматический, класс выбросов: Евро 5, Год выпуска: 2011, Оборудование: кран,

Состояние: б/у, Функциональность: ограниченная работоспособность, Год выпуска: 2009, моточасы: 14 021 h, номер машины/транспортного средства: 09528020, тип управления: ЧПУ-управление, степень автоматизации: полуавтоматический, тип привода: гидравлический, производитель контроллеров: Omron, рабочая ширина: 3 040 мм, угол резания (мин.): 0,5 °, максимальный угол резания: 2 °, максимальная частота ходов: 12 об/мин, макс. толщина листа стали: 6 мм, макс. толщина листа из нержавеющей стали: 4 мм, регулировка заднего упора: с числовым программным управлением (ЧПУ), задний упор: 1 000 мм, скорость заднего упора по оси R: 330 мм/с, входное напряжение: 400 V, входной ток: 17 A, тип входного тока: трёхфазный, общий вес: 5 960 кг, общая длина: 3 706 мм, общая ширина: 1 355 мм, общая высота: 1 955 мм, год последнего капитального ремонта: 2021, Оборудование: аварийная остановка, документация / руководство, защита пальцев, ножное дистанционное управление, световая безопасностьная завеса, централизованная система смазки, Гидравлические гильотинные ножницы FASTI 528-30/6 рабочая длина 3040 мм Год выпуска 2009, демонстрационный образец, приобретен в 12/2011 Максимальная толщина листа при 400 Н/мм²: 4,0 мм Максимальная толщина листа при 700 Н/мм²: 6,0 мм Gkodszi Uq Hepfx Afpob Управление CNC FM5.1 Дополнительный нож для восстановления режущей кромки Обслуживание машины осуществлялось авторизованным сервисным центром производителя Машина в рабочем состоянии, постоянно используется, незначительная утечка масла в правом гидроцилиндре Машина продается в связи с обновлением парка оборудования.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2017, Станoк для плазменной резки с ЧПУ (устройство для обработки фасок) Производитель: Zinser Модель: 2425-I/3600 Год выпуска: 2017 Система ЧПУ: 5010 Длина перемещения: 11 м Стол для газокислородной резки с конвейерной системой подачи, включая систему удаления дыма Размеры: 2000 x 8000 мм 1 плазменный резак с источником питания Hypertherm XPR300 автоматическая газовая консоль включая автоматическое поворотное устройство для плазменной обработки фасок Bevel System 2015/350 Gksdpfjw Rpvbox Afpob Фильтровальная установка Downflow 3DFP9-SP Мощность: 9 кВт Лазерный диод 9926ä

Состояние: хорошее состояние (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, собственный вес: 900 кг, максимальная грузоподъёмность: 5 000 кг, общий вес: 6 000 кг, размер шины: 300 x 80, состояние шин: 100 процент, тормоз прицепа: прицеп с тормозами, Год выпуска: 2025, Прицеп-цистерна для воды, 5000 л, – 25 км/ч, одобрение ABE. Идеально подходит для коммунальных служб (городские службы озеленения), строительных и дорожных работ для подавления пыли, обеспечения водой на строительных площадках, сельского хозяйства или в качестве профессионального водовоза для крупных предприятий – везде, где требуется вода на месте. Оснащен установленным широким распределителем и распылительной планкой с форсунками. Высота прицепного устройства около 700 мм. Автоматическое опорное колесо с откидным механизмом. Насос с приводом от ВОМ для заполнения и опорожнения. Дополнительный насос с приводом от ВОМ для работы с мойкой высокого давления. Новое демонстрационное устройство 2025 года. С удовольствием рассмотрим ваше реальное предложение. Gjdpfxszy Dy Es Afpjkb НДС выделяется отдельно.