Hagen & Göbel Вертикальный Обрабатывающий Центр купить подержанный (18 522)

Состояние: б/у, Вертикальный обрабатывающий центр с ЧПУ 3+2 оси DECKEL MAHO тип DMU 35 M ЧПУ SIEMENS 810D с ShopMill Марка № 11065353554 Год постройки 2001. Пути перемещения: X: 350 мм, Y: 240 мм, Z: 340 мм. Перемещение стола: ось C: 360°. 
Диапазон поворота: +105°/-15° 
Универсальный поворотно-поворотный стол: 400 x 290 мм, центральное отверстие 30H6 Нагрузка на стол: макс. 100 кг. Расстояние носок шпинделя - стол: от мин 145 мм до макс. Скорость подачи: 5000 мм/мин. Ускоренный ход (X / Y / Z): 5 м/мин. Тонкость ввода: 0,01 мм Общая потребляемая мощность: 15 кВА. Диапазон скоростей - главный шпиндель: 20 - 6300 мин/-1 Мощность привода - главный шпиндель: 6,3/10 кВт (100%/40% ED) Крутящий момент: макс. 55/80 Нм. Держатель инструмента: SK 40 DIN 69871 Шпильки: DIN 69872 или ISO 7388/2, тип B. Интерфейс: последовательный RS232C, LAN (RJ45) Подключение к сети: 400 В, 50 Гц, 15 кВА. Подключение сжатого воздуха: 6 бар - ЧПУ Siemens Sinumerik 810D с ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 - Управление по 3 осям (ось X, Y и Z) - Поворотно-поворотный стол с ручным управлением, ось C = вращение стола на 360°, ось B = диапазон поворота +105°/-15° - система прямого измерения пути для всех 5 осей - Электронный маховик - Привод шпинделя посредством серводвигателя с зубчатым ремнем и 2 ступенями редуктора. - Полная защита кабины с раздвижной дверью - поворотная панель управления - Форсунки охлаждающей жидкости на вертикальной головке - Поддон для стружки с контейнером для охлаждающей жидкости и насосом для охлаждающей жидкости - Освещение рабочей зоны. - Доступна документация Требуемое пространство Д x Ш x В 2000 x 2000 x 2100 мм Вес 1750 кг. хорошее состояние Pgjdjvt D D Uspfx Ahljp

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2016, Функциональность: полностью работоспособен, Управление MAX5 DSM (2 x 19" монитора) Размер стола: 762 x 406 мм Перемещение по оси X: 660 мм Перемещение по оси Y: 406 мм Перемещение по оси Z: 508 мм Pjdpfx Ahsy Du I Rjljgp Скорость вращения шпинделя: 10 – 12000 об/мин Магазин инструментов: 20 позиций, Конус SK40 Быстрый ход X/Y/Z: 28 м/мин Мощность: 9,4/11 кВт Габариты установки: 2000 x 1800 x 2600 мм Вес станка: 2850 кг Комплектация: - Программные опции: 3D, DXF, AVG (реалистичная графика), карманы/островки, функция захода по рампе, синхронное нарезание резьбы, база данных инструментов и материалов, NCPP и ISNC (программирование макросами ISO-кода), Ultimotion, синхронное нарезание резьбы - Электронный ручной маховик - Система охлаждения - Стружечный транспортер - Сигнальная колонна - Машинные опоры

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 1999, x-путь 1 250 мм y-путь 880 мм z-траектория 800 мм Главный шпиндель: Диапазон частот вращения - главный шпиндель макс. 12 000 мин/-1 Мощность привода - главный шпиндель 15 / 10 кВт Pgedpsgypabjfx Ahlop Площадь зажима стола 1 500 x 1 050 мм Количество позиций инструмента 30 поз.

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2005, Функциональность: полностью работоспособен, Система управления Fanuc 21iB. Щуп Marposs T36. X ... 1200 мм Pgodpjyk D R Tjfx Ahlsp Y ... 600 мм Z ... 640 мм Стол ... 1300x620 мм Максимальная нагрузка на стол ... 800 кг Конус шпинделя ... ISO 40 Обороты шпинделя ... 50 - 8000 об/мин Количество инструментов в магазине ... 24 шт. Габариты станка ... 2001 x 3641 x 3158 мм Вес ... 7000 кг

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2012, Станок в очень хорошем состоянии, работал очень мало. Шпиндельный конус #40. Обороты шпинделя 8000 об/мин. Магазин инструментов на 16 позиций. Длина стола 750 мм. Ширина стола 400 мм. Перемещения по оси X — 610 мм. По оси Y — 400 мм. По оси Z — 460 мм. 3-осевая обработка. Управление: FANUC. Pgodpjzf Aq Hefx Ahlop

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2004, моточасы: 8 909 h, ход по оси X: 630 мм, ход по оси Y: 500 мм, ход по оси Z: 500 мм, производитель контроллеров: Heidenhain, модель контроллера: iTNC 530, максимальный вес заготовки: 500 кг, общая высота: 2 700 мм, общая длина: 2 800 мм, общая ширина: 2 700 мм, ширина стола: 500 мм, длина стола: 800 мм, общий вес: 4 500 кг, скорость шпинделя (мин.): 10 000 об/мин, Год постройки: 2004 ЧПУ: Heidenhain iTNC 530 Оси Ход по оси X, мм: 630 Ход по оси Y, мм: 500 Ход по оси Z, мм: 500 Рабочий стол Размеры стола, мм: 800x500 Максимальный вес заготовки, кг: 500 Шпиндель Скорость шпинделя, об/мин: 10000 Мощность привода шпинделя, кВт: 9/13 (40/100% длительности) Охлаждение Pedpszn Awrjfx Ahlogp Охлаждение через центральную ось шпинделя: 15 Объем бака: 750 Система оснастки Патрон: SK 40 Количество гнезд в магазине инструмента: 24 Оборудование Электронное колесо ручного управления Транспортер для стружки Внутренняя система подачи охлаждающей жидкости Режим работы 4 Возможность подачи сжатого воздуха через центральную ось шпинделя с помощью функции M Измерительный щуп Время работы станка В режиме работы: 34476 Время работы шпинделя: 8909 Номинальная мощность, кВА: 32 Основные габариты / вес станка Длина, мм: 2800 Ширина, мм: 2700 Высота, мм: 2700 Вес, кг: 4500

Состояние: капитальный ремонт (б/у), Функциональность: полностью работоспособен, 5-осевой высокоскоростной фрезерный станок Röders RXP500DS с линейными прямыми приводами во всех осях и крутящими приводами в вращающихся осях. Станок полностью восстанавливается, проверяется и настраивается в нашем цехе. Станок снова соответствует допускам новой машины! Ходы: X 450 мм, Y 400 мм, Z 240 мм Расстояние шпиндель/стол: около 315 мм - Линейные прямые приводы во всех осях – без износа - Автоматический сменный механизм на 42 инструмента - Охлаждающий агрегат для приводов, фрезерного шпинделя и шкафа управления - Измерительный лазер для полностью автоматической настройки фрезерных инструментов (длина/диаметр/контур/угол конуса), а также контроль износа, включая очистку инструмента перед измерением - Ручной пульт управления - Удаленное обслуживание Pedpfx Aezmgt Iohlegp - Автоматический 3D-щуп, включая калибровочный шар в сменном механизме - Минимальная смазка - Эмульсионное охлаждение - Шпиндель HSK40E с макс. 42 000 об/мин - Компенсация длины шпинделя - Система крепления заготовки EROWA, интегрированная в стол станка - Ручное управление патроном - Система автоматической смены паллет RC2 для 45 паллет Erowa ITS50 – идеально подходит для производства электродов Осмотр станка в рабочем состоянии возможен в любое время. Вы также можете получить информацию о типе и объеме наших восстановленных станков на нашем веб-сайте или на канале Hüttmann на YouTube.

Состояние: отличное состояние (б/у), Ход 1600 x 900 x 800 мм Размер стола 1700 x 850 мм Крепление шпинделя SK40 Скорость вращения шпинделя -10'000 об/мин Устройство смены инструмента 30 поз. Управление: HEIDENHAIN iTNC530 3D сенсорный датчик Pgedpfjn Hqa Tjx Ahlop Различные принадлежности MARCELS MACHINES CH

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2012, ход по оси X: 610 мм, ход по оси Y: 460 мм, ход по оси Z: 450 мм, ширина стола: 450 мм, длина стола: 800 мм, максимальная скорость шпинделя: 8 000 об/мин, Модель: 610L Управление: Fanuc Series Oi-MC Год выпуска: 2012 Размер стола: 800 x 450 мм Ось 'X': 610 мм Ось 'Y': 460 мм Ось 'Z': 450 мм Конус шпинделя: BT 40 Скорость вращения шпинделя: 8000 об/мин Карусельный магазин инструментов на 12 позиций Pjdpfx Ahjy N Uh Uelsgp Габариты: 2200 x 2300 x 2300 мм (высота) Вес: 3400 кг

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2015, ход по оси X: 850 мм, ход по оси Y: 520 мм, ход по оси Z: 475 мм, быстрый ход по оси X: 42 м/мин, скорость подачи по оси X: 42 м/мин, производитель контроллеров: Heidenhain, модель контроллера: TNC 640, высота заготовки (макс.): 800 мм, максимальный вес заготовки: 1 000 кг, общая высота: 2 700 мм, общая длина: 3 600 мм, общая ширина: 2 300 мм, ширина стола: 1 100 мм, высота стола: 570 мм, общий вес: 5 750 кг, скорость шпинделя (мин.): 14 000 об/мин, мощность шпиндельного двигателя: 15 Вт, Оборудование: стружечный транспортер, Год постройки: 2015 ЧПУ: Heidenhain TNC 640 Оси Ход по оси X, мм: 850 Ход по оси Y, мм: 520 Ход по оси Z, мм: 475 Скорость подачи, м/мин: 42 Скорость быстрого перемещения, м/мин: 42 Ускорение по осям, м/с²: 5 Рабочий стол Размеры стола, мм: 1100x570 Максимальный размер обрабатываемой детали (Д x В), мм: В=800 мм Максимальный вес обрабатываемой детали, кг: 1000 Шпиндель Частота вращения шпинделя, об/мин: 14000 Мощность привода шпинделя, кВт: 20,3/14,5 (40/100% ПВ) Охлаждение Охлаждение через центральную ось шпинделя: 20 Объем бака: 600 Система оснастки Тип держателя инструмента: SK 40 Pgjdpfxsznniae Ahlop Количество ячеек магазина инструмента: 20 Свободные соседние места, мм: 130 Занятые соседние места, мм: 80 Максимальная длина инструмента, мм: 300 Время смены инструмента, с: 5,7 Оборудование Электронное управляющее колесо Конвейер для стружки Инфракрасный датчик Внутренняя подача охлаждающей жидкости Ополаскивающий пистолет Режим работы 4 Подача воздуха через центральную ось шпинделя, выбирается с помощью функции M Прямая измерительная система XYZ Фильтр в виде бумажной ленты Время работы станка В режиме питания: --- Шпиндель в работе: ----- Номинальная мощность, кВА: 19 Основные габариты/вес станка Длина, мм: 3600 Ширина, мм: 2300 Высота, мм: 2700 Вес, кг: 5750

Состояние: б/у, WILLEMIN MACODEL 508S2 — это высокоточный вертикальный обрабатывающий центр, разработанный для обеспечения точности и надежности. Характеристики: 6 осей; круглый стол диаметром 180 мм, максимальный вес обрабатываемой детали – 15 кг; перемещения по осям X400, Y200, Z385 мм; поворот по оси B –100/+30°; разрешение 0,0001. Данные: шпиндель HSK E40, 50–42000 об/мин; мощность 10/15 кВт; крутящий момент 8/12 Нм; скорость быстрого перемещения 60 м/мин; ускорение 10 м/с²; подключение 3×400 В, 50 Гц; общая мощность 35 кВА; вес ≈ 5000 кг. Аксессуары: датчик инструмента BLUM 3D Z‑MT, датчик детали Renishaw OMP400, масляный туманоотделитель Donaldson, фильтр Turbo Separator, централизованная система смазки. Предназначен для работы с жесткими допусками в автомобильной промышленности, часовом производстве, авиационной и медицинской промышленности, а также в машиностроении. Pedpjzqbhusfx Ahlegp

Состояние: б/у, Год выпуска: 2012, FANUC Robodrill Управление Fanuc 31i Ось X: 500 мм Ось Y: 400 мм Pgodpfx Ahszktvkjlsp Ось Z: 330 мм Магазин инструментов: 21 позиция, конус BT30 Конус шпинделя: BT30 Шпиндель: 24 000 об/мин Поворотный стол: 5-осевой, Lehmann EA510 Датчик для измерения инструмента и детали: Blum Датчик для измерения высоты инструмента на столе

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2009, моточасы: 3 275 h, Перемещение по оси X: 1 100 мм. Перемещение по оси Y: 600 мм. Перемещение по оси Z: 510 мм. Pgjdpfox Ezhtjx Ahlop Рабочий стол: 1 300 x 600 мм с 6 Т-образными пазами (размер 18). Максимальная нагрузка на стол: 1 000 кг. Шпиндель: 60 - 12 000 об/мин. Мощность привода: 10 / 17 кВт. Конус: ISO 40 / DIN 69871A. Магазин инструмента: 32 позиции. Внутреннее охлаждение (ИКЗ): 20 бар. Бак охлаждающей жидкости: 480 л.

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2008, ход по оси 630 мм ход по оси Y 560 мм z-ход 560 мм Управление MillPlus HEIDENHAIN Размеры стола - продольные 1000 мм Размеры стола - поперек 600 мм Скорость вращения шпинделя 12000 об/мин Pgjdpfx Ahjvwgp Uslep Количество осей 4 шт. ускоренный ход 30 м/мин 24-позиционное устройство смены инструмента Вес машины около 9 т. Моноблок DMU 60 находится в очень хорошем состоянии и доступен немедленно. Аксессуары: - измерительный зонд - ИКЗ 50бар

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2004, моточасы: 6 900 h, Функциональность: полностью работоспособен, Управление: ULTIMAX4 DSM с ЖК-дисплеем. Размеры стола: 762 x 355 мм. Ход по оси X: 660 мм. Ход по оси Y: 355 мм. Ход по оси Z: 455 мм. Частота вращения шпинделя: 10–10 000 об/мин. Podpozmhy Ajfx Ahlegp Тип крепления шпинделя: SK40. Автоматический сменщик инструмента: на 16 позиций. Мощность главного привода: 11/9,4 кВт. Вес станка: 2800 кг. Габариты станка: 1800 x 1600 x 2500 мм. Аксессуары: - Программное обеспечение версии 2.37 с англоязычным интерфейсом. - Дополнительные программные опции: синхронная нарезка резьбы, обработка углублений/островков, система AVC, обработка по спирали/рампе, ULTINET (сеть). - Система подачи охлаждающей жидкости. - Сигнальная лампа. - USB-интерфейс. - Переносное электронное ручное колесо. - Регулируемые опоры станка. Станок в хорошем рабочем состоянии. Подключен к электросети. Продается в связи с ликвидацией предприятия.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2003, Функциональность: полностью работоспособен, Оборудование: документация / руководство, стружечный транспортер, Обрабатывающий центр Mori Seiki Модель NV5000A/40 Год выпуска 2003 Конвейер для отвода стружки ✅ Шпиндель ✅ Стол ✅ Отсутствует шарико-винтовая передача ❌ Отсутствует привод ЧПУ с регулируемой скоростью ❌ Pgsdpfjzqbm Dex Ahlop В станке отсутствует шарико-винтовая передача и привод ЧПУ с регулируемой скоростью; в остальном шпиндель и стол присутствуют, то есть, по сути, станок в сборе.

Состояние: б/у, Год выпуска: 1999, Функциональность: полностью работоспособен, Оборудование: документация / руководство, стружечный транспортер, Обрабатывающий центр Pgjdjzp E E Ijpfx Ahlsp 3 оси: X, Y, Z Производитель: Mori Seiki Модель: MV-653/50 Год выпуска: 1999 Система ЧПУ: Fanuc MSG-803, версия 3

Состояние: отличное состояние (б/у), Год выпуска: 2018, Система управления Winmax Ход по осям X/Y/Z: 1067 x 610 x 610 мм Частота вращения шпинделя: 12 000 об/мин Магазин инструментов на 30 инструментов, конус SK 40 Встроенная система охлаждения Транспортер для стружки Psdjzmy T Uspfx Ahlegp Съемное ручное колесо

Состояние: б/у, Год выпуска: 2007, Вертикальный обрабатывающий центр Haas VM-2 с ЧПУ (2007 г.) Оборудован автоматическим сменным устройством на 24 инструмента и системой удаления стружки. Участники торгов должны загрузить необходимый документ, предоставленный продавцом, по ссылке, указанной ниже. Для продаж на территории Израиля участники торгов должны заполнить только раздел 1. Для экспортных продаж участники торгов должны заполнить и вернуть разделы 1 и 2. Pgsdpszpattsfx Ahlop Обратите внимание на инструкции по демонтажу, указанные в описании, которые являются частью условий продажи.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2002, Функциональность: полностью работоспособен, Обрабатывающий центр был проверен сервисным инженером Hurco и признан полностью работоспособным без замечаний. Технические характеристики: - Рабочие ходы: X – 1 270 мм, Y – 600 мм, Z – 610 мм - Мощность привода: 30 кВт - Скорость вращения: 15 000 об/мин - Крепление шпинделя: SK 40 тип B - Скорость подачи: до 23 м/мин Рабочий стол: - Размеры: 1 500 мм x 660 мм - Макс. масса заготовки: 1 300 кг Управление: - Hurco Ultimax 4, включая ПО для симуляции фрезерования - Электронный ручной пульт управления - Интерфейсы RS 232C / V24 - 2 монитора для работы с текстом и графикой - 2 программных модуля для программирования в чётком тексте и ISO-коде Конструкция станка: - Высокая жёсткость, подходит также для черновой обработки Автоматический сменщик инструмента: - Двухручьевой захват на 24 инструмента Оснащение: - Охладитель шпинделя - Система промывки для удаления стружки - Защитная кабина от брызг Pjdpfx Ajx Iikbehlegp - Система охлаждения с фильтрацией охлаждающей жидкости - Внутренняя подача СОЖ под давлением 20 бар - Транспортер для удаления стружки Данные о станке: - Требуемое место (без сервисных зон): Д x Ш x В около 4 750 мм x 3 120 мм x 2 950 мм - Вес около 9 000 кг - Подключаемая мощность 50 кВА, 400В, 50/60 Гц Осмотр станка возможен по договорённости. Все инструменты и эксплуатационные материалы, показанные на фотографиях, не входят в комплект поставки. Технические изменения и ошибки возможны.

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2008, моточасы: 9 965 h, - Б/У - 3-ОСЕВОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР С ROTO-ПАЛЛЕТОЙ ХОД ПО ОСИ X: 560 мм ХОД ПО ОСИ Y: 400 мм ХОД ПО ОСИ Z: 570 мм РАССТОЯНИЕ ТОРЕЦ ШПИНДЕЛЯ-СТОЛ: 210 - 780 мм БЫСТРАЯ ПОДАЧА X-Y-Z: 40 - 40 - 32 м/мин ШПИНДЕЛЬ: 80-10000 об/мин; 15-18,5 кВт; ISO 40 - BT ПАЛЛЕТА: N.2; 712X475 мм Psdpfx Ahjq Nqkxolegp МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА: 300X2 кг СОЖ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ: 15 бар ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МАГАЗИН: ЦЕПНОГО ТИПА; 32 ПОЗИЦИИ МАКС. ДИАМЕТР ИНСТРУМЕНТА: 90(150) мм МАКС. ДЛИНА ИНСТРУМЕНТА: 300 мм МАКС. ВЕС ИНСТРУМЕНТА: 8 кг БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: FANUC 21i - MB ВЕС: 7600 кг ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ: 3010 x 3450 x 3145 мм

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2018, Функциональность: полностью работоспособен, Система управления Fanuc, Pedpfx Aheznlg Nsljgp 21-позиционный сменный инструмент, Скорость вращения шпинделя 10 000 об/мин, Система охлаждения, Транспортер для отвода стружки.

Состояние: готов к работе (б/у), Год выпуска: 2011, - Б/У - ДВУХШПИНДЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА 3-ОСЕВОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР С РОТОПАЛЕТОМ X-AXIS TRAVEL: 520 мм Y-AXIS TRAVEL: 360 мм Z-AXIS TRAVEL: 360 мм ДИСТАНЦИЯ НОСОВОГО СТОЛА СПИНДЕЛЯ: 200-560 мм БЫСТРАЯ ПОДАЧА X-Y-Z: 60 м/мин ШПИНДЕЛЬ: 36 - 10500 об/мин; 30 - 35 кВт; HSK A63 ПАЛЛЕТА: N.2 МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА: 450 кг МАГАЗИН ИНСТРУМЕНТОВ: 21X2 ПОЗ МАКСИМАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР ИНСТРУМЕНТА: 88 (125) мм МАКСОВАЯ ДЛИНА ИНСТРУМЕНТА: 250 мм Psdpfxsx U E Sze Ahljgp блок управления: FANUC 31i A5 ВЕС: 5300 кг ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ: 3200 x 3250 x 3245 мм АКСЕССУАРЫ: КОНВЕЙЕР ДЛЯ СТРУЖКИ ; НАСОС ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ; БУМАЖНЫЙ ФИЛЬТР ; ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ ИНСТРУМЕНТОВ ПРИМЕЧАНИЕ: С 4-осевым столом № 1

Состояние: б/у, Год выпуска: 2015, Ось X 1250 мм ось Y 840 мм ось Z 550 мм Управление Siemens 840D Диапазон оборотов — главный шпиндель 12000 об/мин Мощность привода — главный шпиндель 22,5 кВт Макс. крутящий момент 140 Нм Количество инструментов 24 шт. Макс. длина инструмента 320 мм Шпиндель HSK 63 Часы работы 56000 ч Часы работы шпинделя 17500 ч Pgsdpfsy Tbtlex Ahljp Масса станка ок. 9,7 т Эта машина может быть осмотрена под напряжением по предварительной договоренности и, по нашему мнению, находится в очень хорошем состоянии. Оснащение: - Внутренний подвод СОЖ (IKZ) - Стружкоотвод - Линейные стеклянные линейки по всем осям - Автоматическая дверь - Поворотная ось с опорным подшипником, фирма Fibro В наличии 4 одинаковых станка. Станки использовались для легких работ по эрозионной обработке и сверлению. Изменения и ошибки в технических данных и информации, а также продажа между сделками, оставляются за нами!

Состояние: б/у, Ход по X: 1 020 мм Ход по Y: 510 мм Ход по Z: 610 мм Площадь стола: 1 020 x 610 мм Скорость шпинделя: 10 000 об/мин Конус шпинделя: SK 40 По нашему мнению, станок находится в хорошем б/у состоянии и может быть осмотрен под напряжением по предварительной договорённости. Pgsdpfx Ahjzaf Ixolsp Аксессуары, изображённые инструменты и зажимные устройства входят в комплект поставки только если это указано в дополнительной информации. Изменения и ошибки в технических данных и информации, а также предварительная продажа, оставляются за правообладателем!