Falken Ik 1.2 Manu купить подержанный (4 619)

Состояние: новый, Диаметр резьбы до M 24 Максимальная скорость вращения 280 об/мин Резьба M5 – M24 Рабочий радиус 2050 мм макс. Рабочая высота 900 мм Размер стола 700 x 900 мм Объем масла 100 л Мощность двигателя 3,0 кВт Вес (с поддоном) 280 кг Оснащение: - электро-гидравлическая машина для нарезания резьбы - большой рабочий радиус (макс. 2050 мм) * Легкое поворотное движение благодаря встроенным газовым амортизаторам - мобильная опорная рама для машины * Масляный бак и гидравлический блок интегрированы в опорную раму * Гидравлический манометр - возможно вертикальное и горизонтальное нарезание резьбы - Кабель питания с вилкой на 16A * В комплект входит специальное оснащение: - Быстросменные держатели метчиков по DIN 376 . M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22 - Бесступенчатая регулировка оборотов с цифровым дисплеем Ndsdpfx Aoy Umdljqrjb - Минимальная система подачи смазки (распылитель/сжатый воздух) - Прижимной стол с Т-образными пазами - Головка для нарезания резьбы фиксируется магнитным быстросъемным креплением

Состояние: новый, Диаметр резьбы до M 36 Максимальная скорость вращения: 150 об/мин Диапазон резьб: M5 - M36 Рабочая зона: радиус 2050 мм, макс. Рабочая высота: 900 мм Размер стола: 700 x 900 мм Объем масла: 100 л Мощность двигателя: 4,0 кВт Вес (с палетной системой): 320 кг Оснащение: - электро-гидравлический резьбонарезной станок - большой рабочий радиус (макс. 2050 мм) * Легкое вращательное движение за счет установленных газовых амортизаторов - передвижная опорная рама станка * Интегрированный масляный бак и гидравлический блок в основании * Гидравлический манометр - Возможность резьбонарезания как в вертикальном, так и в горизонтальном положении - Сетевой кабель с разъемом 16А * В комплекте специальная оснастка: - Быстросменные патроны для метчиков по DIN 376: . M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22 . M27 / M30 / M33 / M36 - Бесступенчатая регулировка оборотов с цифровой индикацией - Система минимальной смазки (распылитель/сжатый воздух) - Стол с Т-образными пазами для закрепления заготовок - Резьбонарезная головка фиксируется магнитным быстросъемом Nedpfx Aqjy Umd Ejrsdb

Состояние: хорошее состояние (б/у), Год выпуска: 2006, Тесторазделочная машина Bongard Major Manu - б/у - год выпуска 2006 Nsdpfx Aqezqnydjredb - серийное производство - технически исправна - напряжение 400 В - мощность двигателя 0,55 кВт - самовывоз со склада / возможна доставка - цена по запросу

Состояние: новый, Ширина ленты 200 мм Длина ленты 1490 мм Скорость ленты 8,0 м/с Двигатель 400 Вольт Опорная поверхность 500 x 280 мм Общая потребляемая мощность 1,5 кВт Размеры ВхШхД 750 x 600 x 340 мм Ndedpfx Aqjxaapvorjb ПРОИЗВЕДЕНО В ГЕРМАНИИ Оборудование : - надежная ленточная шлифовальная машина с электроприводом - мощный приводной двигатель - Шлифовальная лента в комплекте - Ограничитель заготовки в комплекте - регулируемый вручную отклоняющий ролик - станина станка - соединительный кабель + вилка - Инструкция по эксплуатации на немецком языке

Состояние: б/у, Функциональность: полностью работоспособен, номер машины/транспортного средства: 2893284, пробег: 61 625 км, мощность: 25 кВт (33,99 л.с.), первая регистрация: 07/1961, тип топлива: бензин, Год выпуска: 1961, Первая регистрация 01.07.1961 25 кВт 1 184 куб.см Пробег: 61 625 км Техосмотр до 06.2028 Новый полный экспертный отчет Njdpfx Aotv Etioqrodb Техническое обслуживание выполнено в 2024 году Оригинальное регистрационное свидетельство в наличии

Состояние: новый, Давление: 80,0 т Ход: 250 мм Площадь стола: 1040 x 260 мм Проход между стойками (между направляющими): 1040 мм Скорость подачи: 8,0 мм/с Рабочая скорость: 5,0 мм/с Скорость возврата: 10,0 мм/с Nedpfjw U U Svex Aqrjdb Мощность двигателя: 5,5 кВт Вес машины: ок. 835 кг Габариты: ок. 1810 x 700 x 2100 мм Оснащение: - Прочная электро-гидравлическая цеховая пресс с фиксированным цилиндром - Идеально подходит для выравнивания осей, валов и т.д., а также для запрессовки и выпрессовки штифтов, подшипников, втулок и др. - Прочная сварная конструкция из стали для высокой нагрузки - Регулировка высоты стола с помощью штока цилиндра * В комплекте: круглая стальная цепь и 2 фиксирующих штифта * Шток цилиндра с метрическим креплением - 1 комплект V-образных призм для опоры - Манометр для отображения давления - Простое ручное управление с: * 1x скоростью подачи * 1x рабочей скоростью * 1x скоростью возврата - Поршень может быть остановлен в любом положении - Боковой фиксированный гидравлический бак - Руководство по эксплуатации

Состояние: новый, Ширина листового металла: 1550 мм Толщина листового металла: 6,5 мм Высота изгиба: 4,5 мм Диаметр верхнего вала: 150 мм Диаметр бокового вала: 130 мм Диаметр нижнего вала: 150 мм Максимальное расстояние между верхним и нижним валами: 20,0 мм Общая потребляемая мощность: 2,2 + 1,5 кВт Масса машины: приблизительно 2370 кг Габаритные размеры (Д x Ш x В): 3300 x 1150 x 1110 мм Выставочная модель – НОВАЯ Ранее не использовалась (!!) Специальная цена по запросу Оснащение: - электрогидравлический 4-х вальцовый прокатный станок для круглой гибки * с приводным верхним и нижним валами * прочная сварная конструкция Nedpfx Asxabkbjqredb - область применения: * обработка листового металла от легкого до тяжелого (сталь/алюминий/нержавеющая сталь) - электрогидравлическая регулировка нижнего и боковых валов - линейная направляющая боковых валов - верхний вал приводится в движение надежным электродвигателем + планетарным редуктором - свободно перемещаемая, отдельная панель управления - закаленные валы SAE 1050 (CK 45) + с выпуклой поверхностью - коническая гибочная насадка - 3-осевой цифровой дисплей для точного определения положения валов - электрогидравлический откидной подшипник - инструкция по эксплуатации (PDF)

Состояние: отличное состояние (б/у), пробег: 473 948 км, мощность: 324 кВт (440,52 л.с.), первая регистрация: 12/2009, тип топлива: дизель, топливо: дизель, цвет: другое, тип передачи: механический, класс выбросов: Евро 5, Год выпуска: 2009, Оборудование: кран,

Состояние: новый, Давление 150 т Ход 300 мм Поверхность стола 1070 x 290 мм Просвет колонны между направляющими 1070 мм Скорость подачи 9,0 мм/сек Рабочая скорость 5,0 мм/сек Скорость отвода 10,0 мм/сек Мощность двигателя 11,0 кВт Вес машины прибл. 2070 кг. Размеры Д-Ш-В 2200 x 1200 x 2550 мм Оборудование: Ndjdpfexabnaox Aqrsb - прочный электрогидравлический пресс для мастерских с регулируемым цилиндром - Идеально подходит для выравнивания осей, валов и т. д., но и для запрессовки и выпрессовки болтов, подшипников, втулок и многого другого. - прочная сварная стальная конструкция для интенсивного использования - Регулировка высоты стола с помощью поршневого штока * включая круглую стальную цепь и 2 стопорных болта * Шток поршня с метрическим креплением - 1 комплект опор призмы V-Block - Манометр для отображения давления - простое ручное управление с: * 1x скорость доставки * 1x рабочая скорость * 1x скорость втягивания - Поршень можно остановить в любом положении - гидравлический бак с боковым креплением - Инструкция по эксплуатации

Состояние: новый, Давление: 100 т Ход: 300 мм Размер стола: 1070 x 315 мм Проход между стойками по направляющим: 1070 мм Скорость подачи: 8,0 мм/сек Рабочая скорость: 5,0 мм/сек Скорость возврата: 10,0 мм/сек Объем масла: 90,0 л Мощность двигателя: 5,5 кВт Вес машины: ок. 1870 кг Габаритные размеры: ок. 2050 x 1000 x 2200 мм Оснащение: - Прочная электрогидравлическая мастерская пресс с регулируемым цилиндром - Идеально подходит для правки осей, валов и т.д., а также для запрессовки и выпрессовки штифтов, подшипников, втулок и др. - Прочная сварная конструкция из стали для высоких нагрузок - Регулировка высоты стола по штоку цилиндра Nodpfjxaar Dex Aqredb * В комплекте круглая стальная цепь и 2 фиксирующих штифта * Шток цилиндра с метрическим креплением - 1 комплект V-образных опорных призм - Манометр для контроля давления - Простое ручное управление: * 1x скорость подачи * 1x рабочая скорость * 1x скорость возврата - Поршень можно останавливать в любой позиции - Гидравлический бак установлен сбоку - Руководство по эксплуатации

Состояние: новый, Давление: 30,0 т Ход: 200 мм Ndsdoxaayhepfx Aqrsb Размер стола: 775 x 190 мм Расстояние между стойками (между направляющими): 775 мм Скорость подачи: 7,5 мм/сек Рабочая скорость: 5,0 мм/сек Скорость возврата: 10,0 мм/сек Мощность двигателя: 3,0 кВт Вес станка: ок. 400 кг Габариты: ок. 1.500 x 700 x 1.800 мм Оснащение: - Прочная электро-гидравлическая мастерская пресс с фиксированным цилиндром - Идеально подходит для выравнивания осей, валов и т.д., а также для запрессовки и выпрессовки пальцев, подшипников, втулок и др. - Прочная сварная стальная конструкция для высоких нагрузок - Регулировка высоты стола посредством штока цилиндра * В комплекте: цепь из круглой стали и 2 фиксирующих штифта * Шток цилиндра с метрическим креплением - 1 комплект V-образных опорных призм - Манометр для контроля давления - Простое ручное управление: * 1x скорость подачи * 1x рабочая скорость * 1x скорость возврата - Поршень можно остановить в любом положении - Гидравлический бак жестко закреплён сбоку - Руководство по эксплуатации

Состояние: новый, Усилие прессования 60,0 т Ndsdpfx Asxaakgsqrsb Ход штока 250 мм Площадь стола 1040 x 370 (315) мм Расстояние между направляющими 1040 мм Скорость подачи 8,0 мм/сек Рабочая скорость 4,0 мм/сек Скорость возврата 10,0 мм/сек Мощность двигателя 4,0 кВт Масса машины ок. 800 кг Габариты ок. 1700 x 700 x 2100 мм Оснащение: - Прочная электро-гидравлическая мастерская пресс с фиксированным цилиндром - Идеально подходит для правки осей, валов и т.д., а также для запрессовки и выпрессовки штифтов, подшипников, втулок и др. - Прочная сварная стальная конструкция для высоких нагрузок - Регулировка высоты стола посредством поршневого штока * В комплекте круглая стальная цепь и 2 стопорных штифта * Поршень с метрическим креплением - 1 комплект V-образных опор призм - Манометр для индикации давления - Простое ручное управление с: * 1 подача * 1 рабочая скорость * 1 скорость возврата - Шток может быть остановлен в любом положении - Гидравлический бак жестко закреплён сбоку - Руководство по эксплуатации

Состояние: новый, Давление: 80,0 т Ход: 285 мм Плоская сталь (по высокой стороне): 300 x 25 мм Рабочая скорость: 10,0 мм/сек Скорость возврата: 10,0 мм/мин Рабочая высота: 930 мм Стол: 750 x 1425 мм Общая потребляемая мощность: 10,0 кВт Двигатель: 400 В, 50 Гц Объём масла: 120 л Ndjdpsxabhaefx Aqrsb Вес: 1700 кг Габариты (Д-Ш-В): 1500 x 750 x 1800 мм Комплектация: - Электрогидравлический горизонтальный пресс для гибки - Большой, прочный рабочий стол из закалённой стали - Корпус машины изготовлен из закалённой и шлифованной кованой стали - Цифровая индикация настройки хода * Возможно программирование 1 конечной точки гибки и 1 точки возврата - 1 комплект инструмента (1 гибочный пуансон / 1 V-образная матрица) * Гибочный пуансон: угол 60°, радиус гибки 5,0 мм * Матрица: угол 85°, V-отверстие 100,0 мм - Плавная регулировка скорости гибки и усилия прессования - 1 ручной упор для материала - Свободно перемещаемый двойной ножной переключатель - Возможность перемещения машины с помощью рохли или погрузчика - Руководство по эксплуатации

Состояние: новый, давление 40,0 т ход 285 мм Гладить по высокому краю утюгом 250 x 24 мм Рабочая скорость 10,0 мм/сек Скорость возврата 10,0 мм/мин рабочая высота 930 мм Стол: 660 x 1250 мм Общая потребляемая мощность 4,0 кВт Двигатель 400 Вольт 50 Гц Емкость масляного бака 40,0 л вес 800 кг Размеры Д-Ш-В 1450 x 800 x 1300 мм Nsdpfx Aqsxabhmsrodb Оборудование: - электрогидравлический горизонтальный гибочный станок - большой, прочный стол станка из закаленной стали - Машина изготовлена из закаленной и шлифованной кованой стали - Цифровой дисплей для регулировки хода * Возможно программирование 1 конечной точки гибки и 1 точки отвода - 1 набор инструментов (1 гибочный пуансон / 1 V-образная матрица) * Гибочная матрица. Степень: 60° / Радиус изгиба: 5,0 мм * Матрица .. Степень: 60° / V Открытие: 63,0 мм - плавная регулировка скорости гибки и силы нажатия - 1x ручная остановка материала - свободно перемещаемый двойной ножной переключатель - Машину можно перемещать с помощью тележки с поддонами/погрузчика. - Инструкция по эксплуатации

Состояние: новый, Ширина ленты: 150 мм Длина ленты: 2280 мм Обороты в минуту: 2880 об/мин Диаметр роликов: 140 / 80 мм Размер стола: 700 x 350 мм Мощность двигателя: 3,0 кВт Вес: 250 кг Габариты Д-Ш-В: 1300 x 800 x 1500 мм СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ - Видео машины - ?v=l-XFPai2BAA Оснащение: - Горизонтальная ленточная шлифовальная машина - Компактный, универсальный агрегат - Прочная станина из серого чугуна – длительная эффективность шлифования - Пневматическая осцилляция ленты около 10 мм - Пневматическое натяжение ленты - Малый стол на направляющем ролике для шлифования радиусов и форм - Полное использование шлифовальной ленты благодаря по высоте регулируемому рабочему столу - В комплекте: угловой и косой упор Nsdoxab R Ijpfx Aqrodb Специальная комплектация: - Поворотный шлифовальный блок 90 - 135 градусов - Опорный стол у направляющего ролика

Состояние: б/у, Робот ABB IRB 1600-10/1.2 Foundry Plus, промышленный робот серии IRC 5. Nedpfx Aozwda Hjqrodb

Состояние: новый, давление 20,0 т ход 185 мм Проглаживание утюгом по верхнему краю 200 x 12 мм Рабочая скорость 10,0 мм/сек Скорость возврата 10,0 мм/мин рабочая высота 930 мм Стол: 480 x 1060 мм Общая потребляемая мощность 2,2 кВт Двигатель 400 Вольт 50 Гц Содержание масла 12,0 л. вес 530 кг Размеры Д-Ш-В 1150 x 480 x 1400 мм Оборудование: - электрогидравлический горизонтальный гибочный станок - большой, прочный стол станка из закаленной стали - Машина изготовлена из закаленной и шлифованной кованой стали - Цифровой дисплей для регулировки хода * Возможно программирование 1 конечной точки гибки и 1 точки отвода - 1 набор инструментов (1 гибочный пуансон / 1 V-образная матрица) Nodpfxsxabtvo Aqrodb * Гибочная матрица. Степень: 60° / Радиус изгиба: 5,0 мм * Матрица .. Степень: 60° / V Открытие: 63,0 мм - плавная регулировка скорости гибки и силы нажатия - 1x ручная остановка материала - свободно перемещаемый двойной ножной переключатель - Машину можно перемещать с помощью тележки с поддонами/погрузчика. - Инструкция по эксплуатации

Состояние: новый, Усилие пресса: 100 т Ход: 300 мм Площадь стола: 1070 x 260 мм Расстояние между направляющими: 1070 мм Скорость подачи: 8,0 мм/с Рабочая скорость: 5,0 мм/с Скорость возврата: 10,0 мм/с Объем масла: 90,0 л Мощность двигателя: 5,5 кВт Масса машины: ок. 1500 кг Габаритные размеры: ок. 2050 x 1000 x 2200 мм Комплектация: - надежный электрогидравлический цеховой пресс с фиксированным цилиндром - идеально подходит для выравнивания осей, валов и т.д., а также для запрессовки и выпрессовки болтов, подшипников, втулок и т.п. - прочная стальная сварная конструкция для высоких нагрузок - регулировка высоты стола с помощью штока поршня * в комплекте с круглой стальной цепью и 2-мя фиксирующими болтами * шток поршня с метрической посадкой - 1 комплект V-образных призм - манометр для отображения давления - простая в использовании ручная система управления: * 1 скорость подачи * 1 рабочая скорость Ndodexabcwopfx Aqrsb * 1 скорость возврата - поршень можно остановить в любом положении - гидравлический бак, надежно закрепленный сбоку - руководство по эксплуатации

Состояние: новый, Диаметр гибки - макс. 36,0 мм ST Толщина реза макс. 36,0 мм ST Двигатель 1450 об/мин Объем масла 32,0 л Двигатель 380 Вольт 50 Гц Общая потребляемая мощность 5,5 кВт Вес 650 кг Габариты Д-Ш-В 1470 x 1200 x 1020 мм Выставочная машина - НОВАЯ (!!) Оборудование : - Максимальная производительность, минимальное потребление - гидравлический комбинированный станок для гибки и резки * для, например, конструкционной стали или твердых материалов - Режим гибки с 3x различными настройками угла - Возможность выбора ручного и автоматического режима - Одновременная гибка и резка во время работы станка - "ЭКО-режим" = гидравлический насос работает только при нажатом ножном выключателе - Свободно перемещаемый ножной переключатель - инструкция по эксплуатации Технические данные : - Сталь 45 кг / мм² . гибка Ø 36,0 мм / резка Ø 36,0 мм * для 2х штук - сталь 45 кг / мм² ... Гибка Ø 20,0 мм / резка Ø 24,0 мм - Сталь 65 кг / мм² ... Гибка Ø 32,0 мм / режущие кромки Ø 32,0 мм * для 2х штук - сталь 65 кг / мм² ... Гибка Ø 18,0 мм / режущие кромки Ø 20,0 мм - Сталь 85 кг / мм² ... Гибка Ø 26,0 мм / режущие кромки Ø 28,0 мм * для 2х штук - сталь 85 кг / мм² ... Гибка Ø 14,0 мм / режущие кромки Ø 18,0 мм * Видео о станке : ?v=zagTSA81VyA Njdpfx Aexabntjqrodb

Год выпуска: 2016, состояние: б/у, Это объявление относится к шкафу биологической безопасности Thermo Scientific MSC 1.2 класса 2, 2016 года выпуска. Устройство полностью исправно и готово к немедленному использованию. Ndedszgv Nrepfx Aqrob Разработанный для гарантированной микробиологической безопасности, Thermo Scientific MSC 1.2 обеспечивает надежную защиту персонала, продукта и окружающей среды. Идеально подходит для клинических и исследовательских лабораторий, оборудован высокоэффективной HEPA-фильтрацией и наклонным фронтальным окном для удобной и безопасной работы с биологическими агентами. Отчёт о прозрачности и технический аудит: Тест на включение — успешно; панель управления активна, внутреннее освещение работает, система вентиляции и фильтрации воздуха включена.

Состояние: б/у, Год выпуска: 2013, Обзор KOSME FLEXA 15/720 P3 MM – это ротационная этикетировочная машина для предварительно вырезанных этикеток, изготовленная в 2013 году. Она оснащена двумя этикетировочными станциями, использующими клей-раствор, а третья станция позволяет дополнительно наносить этикетки горячим клеем, что позволяет одной машине выполнять несколько типов этикетирования. Она предназначена для предприятий розлива, работающих с предварительно вырезанными этикетками и которым необходимо переключаться между различными типами этикетирования. Бутылки подаются в этикетировочное карусельное устройство и выводятся из него с помощью входных и выходных звездообразных колес, а также направляются по карусели с помощью пластин для удержания емкостей и верхних центрирующих колоколов. Щеточные блоки и боковые прижимные ленты в выходной зоне плотно прижимают этикетки к бутылкам. Машина полностью окружена прозрачными защитными дверями и кожухами и управляется с помощью сенсорной панели KOSME, которая отображает данные о работе машины и производственные данные. Машина рассчитана на 4 формата, охватывающих емкости от 400 до 450 г/мл, и обеспечивает производительность до 15 000 бутылок в час. Технические характеристики - Производитель: KOSME - Модель: FLEXA 15/720 P3 MM - Год выпуска: 2013 - Тип машины: ротационная этикетировочная машина, клей-раствор и горячий клей - Этикетировочные станции: 2 x клей-раствор, 1 x термоклей - Подача этикеток: магазины для предварительно вырезанных этикеток Ndsdpfx Aqsz Et Uysrjb - Настроенные форматы: 4, для емкостей от 400 до 450 г/мл - Производительность: до 15 000 бутылок в час - Размеры (Д x Ш): примерно 3 800 x 3 000 мм - Наработка: 33 275 ч (счетчик HMI) - Количество обработанных емкостей: примерно 302,5 миллиона (счетчик HMI) Оборудование - Входные и выходные звездообразные колеса - Пластины для удержания емкостей и верхние центрирующие колокола - Щеточные блоки и боковые прижимные ленты в выходной зоне - Прозрачные защитные двери и панели - Сенсорная панель KOSME с производственной статистикой Состояние Б/у, с обычными следами износа и остатками клея после производства. Машина в настоящее время установлена на предприятии в Германии и может быть осмотрена по предварительной договоренности. Доступность Доступна после вывода из эксплуатации на 43-й неделе 2026 года (конец октября 2026 года). Местонахождение: Германия.

Состояние: новый, Ширина ленты 100 мм Длина ленты 920 мм Скорость ленты 7,0 м/с Опорная поверхность 300 x 150 мм Двигатель 0,44 кВт Двигатель 400 Вольт Размеры Д-Ш-В 470 x 370 x 210 мм СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ Оборудование : - надежная ленточная шлифовальная машина с электроприводом - мощный приводной двигатель - Шлифовальная лента в комплекте - Ограничитель заготовки в комплекте - регулируемый вручную отклоняющий ролик - станина станка - соединительный кабель + вилка Nedoxaappjpfx Aqrjdb - Инструкция по эксплуатации на немецком языке

Состояние: б/у, пробег: 269 011 км, мощность: 55 кВт (74,78 л.с.), первая регистрация: 05/2015, цвет: другое, тип передачи: механический, класс выбросов: Евро 5, Год выпуска: 2015,

Состояние: новый, Ширина ленты 100 мм Длина ленты 920 мм Скорость ленты 7,0 м/с Опорная поверхность 300 x 150 мм Двигатель 0,44 кВт Ndedpfx Aqoxaatuerob Двигатель 220 Вольт Размеры Д-Ш-В 470 x 370 x 210 мм СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ Оборудование : - надежная ленточная шлифовальная машина с электроприводом - мощный приводной двигатель - Шлифовальная лента в комплекте - Ограничитель заготовки в комплекте - регулируемый вручную отклоняющий ролик - станина станка - соединительный кабель + вилка - Инструкция по эксплуатации на немецком языке

Состояние: новый, Ширина ленты 45,0 мм Длина ленты 850 мм Скорость ленты 8,0 м/сек. Напряжение 230 В Общая потребляемая мощность 0,18 кВт СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ Nsdpfxjxaanrj Aqredb Оборудование : - надежная ленточная шлифовальная машина с электроприводом - мощный приводной двигатель - Шлифовальная лента в комплекте - Ограничитель заготовки в комплекте - регулируемый вручную отклоняющий ролик - с пружинным натяжением для снятия заусенцев с угловатого материала - станина станка - соединительный кабель + вилка - Инструкция по эксплуатации на немецком языке